மேல் / கீழ்

Above and Below

Level 2

புத்தகம் மேசைமேல் இருக்கிறது means the book is on the table. பூனை கட்டிலுக்குக் கீழ் தூங்குகிறது means the cat is sleeping under the bed.

How It Works

மேல் directly after a noun often means on: மேசைமேல், on the table. With a dative before it, it tends to mean above, without contact: மேசைக்கு மேல், above the table. A genitive also occurs: மேசையின் மேல், on the table. Treat the bare-noun and dative contrast as a tendency and read the context.

கீழ் means under or below. It follows a dative or a genitive: கட்டிலுக்குக் கீழ், கட்டிலின் கீழ், under the bed. The forms மேலே and கீழே also occur, and they can stand alone to mean up and down.

Both words have extended uses. அவருக்குக் கீழ் பத்து பேர் வேலை செய்கிறார்கள் describes people working under someone’s supervision. என் மேல் கோபம் describes anger directed at me. Here the possessive form என் comes before மேல்.

Spacing varies in writing: மேசைமேல் and மேசை மேல் both occur. The meaning does not change with the space.

Examples (6)

  1. புத்தகம் மேசைமேல் இருக்கிறது.

    The book is on the table.

    மேல் directly after the noun gives the on reading.

  2. மின்விசிறி மேசைக்கு மேல் சுழல்கிறது.

    The fan is turning above the table.

    With a dative before மேல், the fan is above the table, not touching it.

  3. பூனை கட்டிலுக்குக் கீழ் தூங்குகிறது.

    The cat is sleeping under the bed.

    கீழ் follows the dative கட்டிலுக்கு.

  4. மரத்தின் கீழ் ஒரு பெஞ்சு இருக்கிறது.

    There is a bench under the tree.

    A genitive noun before கீழ் is also common.

  5. அவருக்குக் கீழ் பத்து பேர் வேலை செய்கிறார்கள்.

    Ten people work under him.

    கீழ் describes rank or supervision here, not physical position. அவர் is a respectful he or she.

  6. அம்மாவுக்கு என் மேல் கோபம் வந்தது.

    Mother got angry with me.

    என் மேல் names the person the anger is directed at.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

மேல் / கீழ்Level 2Above and Below

Learn This First

These explain the dative and possessive forms that come before மேல் and கீழ்.

Words in This Pattern

மேல்மேல்கீழ்கீழ்
Sources
  1. Pon. Kothandaraman, A Grammar of Contemporary Literary Tamil (1997)
  2. E. Annamalai, Chicago Tamil Course, Jim Raja Conversation 8, exercises 5 and 13
  3. Tamil Virtual Academy, சொல்லுருபுகளின் வகைப்பாடுகள் §3.6.3