rüef aa / mach uf

Using Separable Verbs

Level 2

A separable verb places its stressed particle later in a simple main clause.

How It Works

Aarüefe means call someone: i rüef di aa. Ufmache means open: si macht s Fänschter uf.

The particle belongs to the verb even when it is written separately. In an infinitive the parts come together again, as in i wett di aarüefe. A dictionary or grammar explanation should preserve this relationship. Do not drop the particle because the finite verb looks complete on its own.

Examples (3)

  1. I rüef di aa.

    I will call you.

  2. Si macht s Fänschter uf.

    She opens the window.

  3. Mir packed d Sache ii.

    We pack the things.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

rüef aa / mach ufLevel 2Using Separable Verbs

Learn This First

Identify the finite present verb before recognizing its separated particle later in the clause and rejoining the parts in the infinitive.

Sources
  1. Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik: Interferenzen, Züritüütsch (city/lake Zürich contrast overview)