laa / la

Letting Someone Do Something

Level 4

Laa can introduce another person’s action; an additional reduced la is variable in Zürich.

How It Works

Laa mi rede asks to be allowed to speak. An imperative can also contain the reduced form: laa mi la rede.

Doubling is more common in some constructions and among some speakers than others. Do not make la obligatory everywhere or remove it everywhere as repetition. Context can give laa a letting or an arranging meaning, as in having something repaired. This entry introduces simple letting examples before longer causative clusters.

Examples (3)

  1. Laa mi rede.

    Let me speak.

  2. Laa s Chind la spile.

    Let the child play.

  3. Si laat de Peter warte.

    She lets Peter wait.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

laa / laLevel 4Letting Someone Do Something

Learn This First

Recognize an imperative and an action infinitive before reading laa as permission and distinguishing its variable reduced doubling from a second instruction.

Sources
  1. Katja Schlatter Gappisch (2011): Die Verdopplung des Verbs laa im Zürichdeutschen