s Velo vo de Anna

Expressing Possession with Vo

Level 3

Vo can link a thing to its owner.

How It Works

S Velo vo de Anna means Anna’s bicycle. The owner comes after vo in a dative phrase.

This is one productive way to express possession in dialect. Dative-plus-possessive constructions also exist and are taught separately. The article with a personal name is common here, but usage varies. Do not invent a Standard German genitive ending as the only way to say whose thing it is.

Examples (3)

  1. Das isch s Velo vo de Anna.

    That is Anna’s bicycle.

  2. I kenne de Brüeder vom Peter.

    I know Peter’s brother.

  3. D Türe vom Huus isch offe.

    The door of the house is open.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

s Velo vo de AnnaLevel 3Expressing Possession with Vo

Learn This First

Recognize a dative phrase after a preposition before using vo with a named owner and linking that phrase to a possession.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik: Interferenzen, Züritüütsch (city/lake Zürich contrast overview)
  2. University of Zürich, Dialektsyntax des Schweizerdeutschen: Phänomene