nemleg

You See

Level 3

Nemleg gives the reason or explanation for what was just said, like you see or namely.

How It Works

Nemleg points back to what you just said and gives the reason for it. English often uses you see, because or no word at all.

StatementReason with nemleg
Eg kan ikkje kome.Eg er nemleg sjuk.
Ta med paraply.Det skal nemleg regne i kveld.
Ho snakkar godt nynorsk.Ho har nemleg budd i Volda.

Nemleg comes after the verb that shows tense, in the same place as ikkje and også: Eg er nemleg sjuk. With a helper verb, it comes after the helper: Ho har nemleg budd der.

Nemleg does not start a sentence. Use fordi or for if you want to join the reason to the first sentence: Eg kan ikkje kome, for eg er sjuk.

Nemleg can also mean namely, before the thing you are naming: Vi har berre eitt problem, nemleg pengar.

Examples (5)

  1. Eg kan ikkje kome. Eg er nemleg sjuk.

    I can't come. I'm ill, you see.

    Nemleg shows that the second sentence gives the reason.

  2. Ta med paraply. Det skal nemleg regne i kveld.

    Bring an umbrella. It's going to rain tonight.

    Nemleg comes right after skal.

  3. Ho snakkar godt nynorsk. Ho har nemleg budd i Volda i ti år.

    She speaks Nynorsk well. She has lived in Volda for ten years.

    Nemleg comes after the helper verb har.

  4. Han kjenner fjella godt. Han er nemleg frå Voss.

    He knows the mountains well. He's from Voss, you see.

    The second sentence explains the first.

  5. Vi har berre eitt problem, nemleg pengar.

    We only have one problem, namely money.

    Here nemleg means namely.

Common Mistakes

  • Starting the sentence with nemleg.

    Nemleg er eg sjuk.
    Eg er nemleg sjuk.

    Nemleg does not start a sentence. Put it after the verb.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

nemlegLevel 3You See

Learn This First

Nemleg gives a reason like fordi and sits where ikkje sits.

Words in This Pattern

nemleg
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret