de / dei
You and They
De means you (more than one person), and dei means they.
How It Works
| you (more than one) | they | |
|---|---|---|
| subject | de | dei |
| object | dykk | dei |
| possessive | dykkar | deira |
A quick test: if you could say 'you all', write de. If you mean 'they', write dei.
A capital De was once a polite you for one person. Nynorskordboka still lists it, but it is old-fashioned, and today people say du to one person, whoever they are.
Both words also appear in longer forms: huset dykkar (your house), huset deira (their house).
The object form is a good check. You would say Eg ser dykk (I see you all) and Eg ser dei (I see them). If dykk fits, the subject form is de.
Examples (5)
- De er velkomne.
You're all welcome.
De speaks to a group.
- Dei er her no.
They're here now.
Dei talks about a group.
- Kvar bur de?
Where do you live?
Said to two or more people.
- Dei bur i Førde, men de bur i Bergen.
They live in Førde, but you live in Bergen.
Dei is they; de is you.
- Har de sett dei?
Have you seen them?
De is the subject; dei is the object.
Common Mistakes
Using de as an object.
Eg ser de i morgon.Eg ser dei i morgon.To say them, write dei. De is only a subject and means you.
How It Connects
Learn This First
Telling de from dei needs both plural pronouns first.