verte or bli in Style

Verte or Bli

Level 5

Verte and bli mean the same, and a text keeps to one: verte sounds more traditional and bli closer to speech.

How It Works

Verte and bli mean the same thing (become, get, and the passive helper). Both are correct Nynorsk, and both are common in print.

vertebli
Presentvertblir
Pastvartvart or blei
Perfecthar vortehar blitt (also har vorte)

Verte gives a more traditional style. You meet it in literature, older texts and some newspapers and public offices. Bli is closer to the way most people speak today.

The choice is about style, not correctness. What matters is that one text keeps to one verb. A sentence such as Det vert kaldt, og vegane blir glatte mixes the two and looks careless.

Since vart is the past of both, a learner who knows vart can read texts in either style. The present of verte is vert; verte itself is the infinitive.

Examples (5)

  1. Det blir kaldt i kveld.

    It'll be cold tonight.

    Bli style: the present is blir.

  2. Det vert kaldt i kveld.

    It'll be cold tonight.

    Verte style, also correct: the present is vert.

  3. Ho vart lærar i 2015.

    She became a teacher in 2015.

    Vart is the past of both verbs.

  4. Han har vorte ein god venn.

    He has become a good friend.

    Verte style, also correct: the perfect is har vorte.

  5. Søknaden vert behandla innan to veker.

    The application will be processed within two weeks.

    Verte style, also correct, in a formal passive.

Common Mistakes

  • Using the infinitive verte as the present.

    Det verte kaldt i morgon.
    Det vert kaldt i morgon.

    Verte is the infinitive. The present form is vert.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

verte or bli in StyleLevel 5Verte or Bli

Learn This First

The style choice needs verte and bli.

Words in This Pattern

vertevertabli
Sources
  1. Språkrådet, "Rettleiing om konsekvent nynorsk"
  2. Språkrådet, "Ny rettskriving i nynorsk 2012"
  3. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)