vedkomande

The Person Concerned

Level 5

Vedkomande is a formal word for a person already mentioned: the person concerned.

How It Works

Vedkomande is typical of rules, forms and official letters. It has two main uses.

  • Alone, it means 'the person concerned': Vedkomande må møte personleg.
  • Before a noun, it means 'the ... in question': vedkomande kommune, vedkomande lærar.

The word never changes. It is the same for women and men, as subject and object: Vi kontaktar vedkomande.

There is also a fixed phrase: for mitt vedkomande, 'as far as I'm concerned'. Other possessives work too: for hennar vedkomande.

Vedkomande sounds formal and distant. In a friendly letter or an everyday text, use the person's name, or han, ho or hen. Vedkommande, with double m, is also a correct spelling.

Examples (4)

  1. Vedkomande må møte personleg med gyldig legitimasjon.

    The person concerned must attend in person with valid ID.

    Vedkomande refers to the person without naming them.

  2. Vi kontaktar vedkomande så snart som mogleg.

    We will contact the person concerned as soon as possible.

    Vedkomande stays the same as an object.

  3. Klaga skal sendast til vedkomande kommune.

    The complaint must be sent to the municipality in question.

    Before a noun, vedkomande means the one in question.

  4. For mitt vedkomande er det heilt greitt.

    As far as I'm concerned, it's absolutely fine.

    For mitt vedkomande is a fixed phrase.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

vedkomandeLevel 5The Person Concerned

Learn This First

Vedkomande stands for a person already named, in place of han, ho or hen.

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Språkrådet, "Rettleiing om konsekvent nynorsk"