det er / det finst
Det Er or Det Finst
Det er is the everyday way to say there is, and det finst stresses that something exists at all.
How It Works
English uses there is for both meanings. Nynorsk often makes a choice.
| Det er | Det finst |
|---|---|
| What is in a place now | What exists at all |
| Det er mange folk på bussen. | Det finst framleis ulv i Noreg. |
| Det er ein kafé ved stasjonen. | Det finst ikkje noko enkelt svar. |
Det er is the safe everyday choice. Use it to describe a room, a street or a situation.
Det finst fits when you talk about whether something exists anywhere: kinds of things, ideas, answers, animals. It is common in questions and with ikkje: Finst det ein betre måte? Det finst ikkje noko enkelt svar.
Finst is the present of finnast. The past is fanst: Det fanst ingen butikk i bygda då. Often both choices are correct, and det finst only adds a little weight to the idea of existing.
Examples (5)
- Det er ein kafé rett ved stasjonen.
There's a café right by the station.
Det er describes what is at a concrete place.
- Det finst ikkje noko enkelt svar.
There is no simple answer.
Det finst says that no such answer exists at all.
- Det er mange folk på bussen i dag.
There are a lot of people on the bus today.
Det er describes the situation right now.
- Det finst framleis ulv i Noreg.
There are still wolves in Norway.
Det finst talks about what exists in the whole country.
- Finst det ein betre måte å gjere det på?
Is there a better way to do it?
Det finst often appears in questions about whether something exists.
How It Connects
Learn This First
The choice needs both det er and det finst.