Adverb Between å and Infinitive

Adverbs After Å

Level 4

A short adverb such as ikkje, alltid or aldri can stand between å and the verb.

How It Works

With an infinitive, a short adverb can go in two places. Both are correct Nynorsk.

Adverb after åAdverb before å
Det er lurt å ikkje vente for lenge.Det er lurt ikkje å vente for lenge.
Eg lovar å aldri gjere det igjen.Eg lovar aldri å gjere det igjen.
Prøv å ikkje tenkje på det.Prøv ikkje å tenkje på det.

Å ikkje is the order most people use in speech and newspapers today. Ikkje å is the older order, and you will see it in many books.

Sometimes the place changes the meaning. Prøv å ikkje tenkje på det can only mean try not to think about it. Prøv ikkje å tenkje på det can also mean don't try to think about it.

Only short words fit between å and the verb. Longer phrases go after the verb: Det er lurt å vente ei stund.

Examples (5)

  1. Det er lurt å ikkje vente for lenge.

    It's smart not to wait too long.

    Ikkje stands between å and vente.

  2. Eg lovar å aldri gjere det igjen.

    I promise never to do it again.

    Aldri stands between å and gjere.

  3. Prøv å ikkje tenkje på det.

    Try not to think about it.

    With ikkje after å, the meaning is clear.

  4. Ho bestemte seg for å alltid ta trappa.

    She decided to always take the stairs.

    Alltid stands between å and ta.

  5. Det er viktig ikkje å gløyme passet.

    It's important not to forget your passport.

    The older order, with ikkje before å, is also correct.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Adverb Between å and InfinitiveLevel 4Adverbs After Å

Learn This First

A short adverb like ikkje can stand between å and the verb.

Words in This Pattern

alltid
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret