Changing the Reference Time
Ka advances events, e … ana supplies ongoing background, and kua presents an established state. Mai can orient movement toward a central character.
How It Works
A past setting can anchor successive ka clauses. Ka advances the story without independently making every event future. E … ana describes activity continuing at the contextual time. Kua presents a completed change or established state relevant there; with kē, “already” can refer to then.
Compare Ani's arrival followed by opening the door with I te taenga atu o Ani, kua tīmata kē te akoranga. In the latter, the lesson's start precedes the arrival. The temporal event noun taenga establishes the reference point, and o Ani identifies its participant.
Direction has its own centre. Narrative mai can orient movement toward a main character. In Wiremu's scene below, his sister arrives toward that centre; atu then presents departure from the home. Identify location and participants before interpreting direction. A change of viewpoint does not add person or number endings to verbs.
Examples (3)
- Inanahi, ka tae atu a Ani ki te kura, ka whakatuwhera ia i te tatau.
Yesterday, Ani reached the school and opened the door.
The past day expression anchors successive ka events; ia refers to Ani.
- I te taenga atu o Ani, kua tīmata kē te akoranga.
When Ani arrived, the lesson had already started.
Ani's arrival supplies the reference point for the already-established start.
- I a Wiremu e tatari ana i te kāinga, ka tae mai tana tuahine. Ka haere atu rāua ki te toa.
While Wiremu was waiting at home, his sister arrived. The two of them went to the shop.
Wiremu is the narrative centre for mai; atu presents departure from that scene. Rāua tracks the two siblings.
How It Connects
Learn This First
Track narrative reference time and directional centre separately, reading event progression, background and already-established results from the current scene.
- ka + verbAn Event in Context
Contextual narrative timing explains why successive ka events remain in yesterday's scene.
Level 1 - kua ... kēAn Event Already Completed
Already-established results can be evaluated at Ani's arrival rather than the narrator's present.
Level 4 - mai / atuMovement and Viewpoint
Directional viewpoint prepares incoming movement toward Wiremu and subsequent departure from that scene.
Level 3
Related Patterns
Practice Changing the Reference Time in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Māori lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
