ter- (keadaan)

Resulting States with Ter-

Level 2

The ter- prefix is used to describe the current state of something, often as a result of a previous action. It focuses on the outcome rather than the person who did it.

How It Works

The ter- prefix is highly versatile in Malay. In its 'stative' or 'resulting state' function, it transforms a verb root into a description of a condition.

1. Key Characteristics:

  • Focus on Result: It describes a stable, existing state. For example, terbuka means 'is open' or 'is in an open state.'
  • No Agent Allowed: Stative ter- cannot be followed by an agent (e.g., oleh Ali). Adding an agent changes the meaning to an accidental action or ability.
  • Usage Nuance: While terbuka means 'is open,' the word for a shop being 'closed' is usually just the root tutup. Tertutup typically means 'private,' 'restricted,' or 'exclusive.'

2. Spelling Rules (Morphology):

  • If the root starts with 'r', the 'r' in ter- is dropped: ter + rasa → terasa.
  • If the first syllable of the root contains 'er', the 'r' in ter- is dropped in formal Malaysian Malay (Tatabahasa Dewan): ter + percaya → tepercaya. However, terpercaya is very common in casual usage.

3. Other Functions:
Beyond states, ter- is used for accidental actions and to form the superlative degree (e.g., terbaik = best). Context determines which meaning is intended.

Examples (5)

  1. Pintu pejabat itu sentiasa terbuka.

    The office door is always open.

    Word by Word: Door office that always [state]-open.

    Here, 'terbuka' describes the permanent or habitual state of the door being open.

  2. Buku itu terletak di atas meja.

    The book is located on the table.

    Word by Word: Book that [state]-place at top table.

    The root 'letak' (to place) becomes 'terletak' to describe the book's current position or location.

  3. Nama pemenang sudah tercatat di papan itu.

    The winner's name is already recorded on that board.

    Word by Word: Name winner already [state]-record at board that.

    'Tercatat' indicates the state of being written down or recorded as a result of a previous action.

  4. Dia seorang penulis yang terkenal.

    He is a famous writer.

    Word by Word: He one-person writer who [state]-know.

    'Terkenal' literally means 'is known,' which is the standard Malay way to say 'famous'.

  5. Kawasan ini tertutup kepada orang awam.

    This area is closed (restricted) to the public.

    Word by Word: Area this [state]-close to person public.

    'Tertutup' is used here to describe a state of being restricted or private, rather than a shop being closed for the day.

Common Mistakes

  • Using tertutup for a shop that is closed for the day.

    Kedai itu tertutup sekarang.
    Kedai itu tutup sekarang.

    On signs and in daily speech, 'tutup' is the standard word for 'closed.' 'Tertutup' implies a state of being 'private' or 'restricted' (e.g., a closed meeting or a restricted zone).

  • Adding an agent (oleh + person) to a stative ter- verb.

    Pintu itu terbuka oleh Ali.
    Pintu itu terbuka.

    The stative 'ter-' describes a condition, not an action. If you add an agent like 'oleh Ali,' the meaning shifts to 'accidentally opened by Ali' or 'can be opened by Ali.' To describe a simple state, do not use an agent.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ter- (keadaan)Level 2Resulting States with Ter-

Learn This First

To understand 'ter-' as a resulting state, learners should first be comfortable with how Malay forms predicates without a copula (like 'is' or 'are'). It is also helpful to understand the basic passive 'di-' prefix, as 'ter-' states often represent the completed result of a passive action (e.g., 'tutup' to close, 'ditutup' is being closed, 'tertutup' is in a closed state).

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

ter-