secara + Adjective

Formal Manner with Secara

Level 3

The word secara acts like the English suffix -ly or the phrase "in a ... manner." It is primarily used in formal writing and professional contexts to describe how an action is performed systematically or abstractly.

How It Works

In Malay, secara is a functional word (kata tugas) that acts as an adverbial marker (penanda keterangan). It transforms the following word or phrase into an adverb of manner or basis. It is always written as a separate word.

1. Usage with Adjectives and Fixed Phrases
It most commonly attaches to adjectives to create formal adverbs. For example, rasmi (official) becomes secara rasmi (officially). It also forms highly frequent fixed phrases like secara langsung (directly/live) and prepositional phrases like secara dalam talian (online).

2. Adapting English '-ly' Adverbs
Secara is the standard tool for translating English adverbs ending in '-ly' when using loanwords. For example, automatik becomes secara automatik (automatically), fizikal becomes secara fizikal (physically), and drastik becomes secara drastik (drastically).

3. Usage with Reduplicated Adjectives
While dengan works well with basic reduplicated adjectives (e.g., dengan cepat-cepat), secara is the standard marker for reduplications ending in the -an suffix to indicate scale or format. For example, secara besar-besaran (on a large scale) or secara kecil-kecilan (on a small scale).

4. Usage with Nouns
Secara can attach to nouns to indicate the 'basis' or 'method' of an action. For example, teori (theory) becomes secara teori (theoretically) and lisan (speech) becomes secara lisan (verbally/orally).

5. Usage with Derived Verbs
It can also be used with verbs, particularly those with the ber- prefix or ber-...-an circumfix, to describe the format of an action. For example, secara berkumpulan (in groups/collectively), secara berperingkat (in stages), or secara berterusan (continuously).

6. Meaning 'Like' or 'As'
In its core dictionary definition, secara can also mean 'like' or 'in the manner of'. For example, berpakaian secara orang Barat (dressing like Westerners).

7. Negative Adverbs
To form a negative adverb, the negator tidak is inserted between secara and the adjective. This is extremely common in phrases like secara tidak langsung (indirectly) or secara tidak rasmi (unofficially).

8. Usage with se-...-nya and Related Patterns
Secara is also used with words bearing the se-...-nya circumfix or related patterns to form sentence-level adverbs. For example, secara keseluruhannya (overall/in its entirety) or secara umumnya (generally).

9. Comparison with 'dengan'
While both markers create adverbs, dengan is the standard preposition for physical, concrete, or simple manners (e.g., dengan cepat, dengan marah). Secara is specialized for formal, abstract, or methodological contexts. Using secara in casual conversation about daily chores might sound overly stiff. Crucially, secara cannot be used for physical tools or instruments. For example, 'cut with a knife' must be potong dengan pisau, never potong secara pisau.

Examples (5)

  1. Keputusan itu diumumkan secara rasmi.

    The decision was announced officially.

    Word by Word: Decision that was-announced in-manner official.

    Here, 'secara rasmi' uses an adjective to describe the formal status of the announcement.

  2. Kita perlu berbincang secara terbuka.

    We need to discuss (this) openly.

    Word by Word: We need discuss in-manner open.

    'Secara terbuka' uses an adjective to imply a transparent or public method of discussion.

  3. Dia terpadam fail itu secara tidak sengaja.

    He deleted the file accidentally.

    Word by Word: He accidentally-deleted file that in-manner not intentional.

    'Secara tidak sengaja' uses tidak with an adjective to mean 'unintentionally'.

  4. Secara teori, rancangan ini sangat bagus.

    Theoretically, this plan is very good.

    Word by Word: In-manner theory, plan this very good.

    This shows 'secara' attaching to a noun (teori) to set the theoretical basis of the statement.

  5. Pelajar dibahagikan secara berkumpulan.

    Students are divided into groups.

    Word by Word: Students are-divided in-manner grouped.

    Using 'secara' with a ber- verb indicates the format or arrangement of the students.

Common Mistakes

  • Using 'secara' for physical speed or simple emotions.

    Dia berlari secara cepat.
    Dia berlari dengan cepat.

    For physical actions like running fast, dengan is the natural choice. 'Secara' is too formal and abstract for physical speed.

  • Combining 'dengan' and 'secara' together.

    Kami berbincang dengan secara rasmi.
    Kami berbincang secara rasmi.

    Both 'dengan' and 'secara' function as markers for adverbs of manner. Using both is redundant. Choose one based on the level of formality and context.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

secara + AdjectiveLevel 3Formal Manner with Secara

Learn This First

The 'secara + adjective' pattern is a formal way to create manner adverbs. It builds upon the basic concept of using adjectives to describe how an action is performed, similar to the more common 'dengan + adjective' construction, but is typically used in more professional or written contexts.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern