-an (kumpulan/tempat)
Collections and Places with -an
In Malay, the suffix -an can be added to roots to form nouns indicating a place/area (like lautan - ocean) or a collective group (like timbunan - a heap).
How It Works
The suffix -an is a versatile tool in Malay morphology. When used for areas and collections, it follows these principles:
- Physical Areas: It often attaches to nouns or adjectives to describe a broad geographical space. For example, laut (sea) becomes lautan (ocean), emphasizing the vast extent of the water. Similarly, darat (land) becomes daratan (landmass).
- Functional Places: It can turn verbs into the location where that action is focused, such as tumpu (to focus) becoming tumpuan (a focus point or gathering place).
- Collectives: It creates nouns representing a group or pile. Timbun (to pile up) becomes timbunan (a heap/pile). It is also used with numbers to show large quantities, like ribuan (thousands).
Note on Register: This usage is common in formal and literary Malay. For everyday functional locations (like a 'waiting room'), Malay speakers often prefer the phrase tempat + [verb] or the circumfix peN-...-an.
Examples (5)
- Kapal itu hilang di tengah lautan luas.
The ship disappeared in the middle of the vast ocean.
Word by Word: Ship that disappear at middle ocean vast.
Here, 'lautan' (ocean) is formed from 'laut' (sea) to emphasize the vastness of the area.
- Terdapat timbunan sampah di tepi jalan itu.
There is a heap of rubbish by the side of that road.
Word by Word: There-is heap rubbish at side road that.
'Timbunan' (a heap/pile) is a collective noun formed from the verb 'timbun' (to pile up).
- Stesen itu menjadi tumpuan orang ramai.
The station becomes a gathering point for the crowd.
Word by Word: Station that become focus people many.
'Tumpuan' (focus/gathering point) indicates a place where people's attention or presence is concentrated.
- Ribuan peminat menunggu di luar stadium.
Thousands of fans are waiting outside the stadium.
Word by Word: Thousands fan wait at outside stadium.
'Ribuan' (thousands) uses the -an suffix to turn the number 'ribu' (thousand) into a collective quantity.
- Kawasan lapang itu akan dijadikan lapangan terbang.
That open area will be turned into an airfield.
Word by Word: Area open that will be-made field fly.
'Lapangan' (field/open space) comes from the adjective 'lapang' (spacious/open).
Common Mistakes
Using -an for modern functional places instead of 'tempat'.
Saya pergi ke tungguan bas.Saya pergi ke tempat menunggu bas.In Malaysian Malay, you cannot simply add -an to any verb to mean 'a place for...'. Use 'tempat' (place) + verb for functional areas like 'waiting area'.
Using Indonesian-style place nouns ending in -an.
Di mana parkiran kereta?Di mana tempat letak kereta?Words like 'parkiran' (parking lot) are common in Indonesia but are considered 'Indonesianisms' in Malaysia. Use 'tempat letak kereta' instead.
How It Connects
Learn This First
To understand how the suffix -an forms collective nouns (like 'lautan' from 'laut') or locations (like 'tumpuan' from 'tumpu'), learners should first be familiar with the basic noun-forming function of -an and how Malay handles spatial concepts.
- -anResult or Object Nouns with -an
Understanding the basic function of the -an suffix to create nouns from roots is essential before learning its more specific collective and locative uses.
Level 2 - diLocation with Di
Since -an can form nouns representing areas or places, understanding how locations are marked in Malay provides necessary context for using these nouns.
Level 1
Related Patterns
- peN-...-anProcess Nouns with PeN-...-an
While -an denotes the physical space, peN-...-an often denotes the place as an institution or the process occurring there.
Level 3 - per-...-anPer-...-an Nouns
Another way to form nouns of location, often referring to a specific zone or a field of study/activity.
Level 3 - tempat yang ...Relative Clauses After Place Nouns
The most common way to describe a specific functional location in conversational Malay.
Level 3
Words in This Pattern
Practice -an (kumpulan/tempat) in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Malay lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
