Prefix iš-

The Prefix Iš-

Level 2

iš- = out, away: eiti → išeiti (leave), važiuoti → išvažiuoti (depart). It can also mean all done: gerti → išgerti (drink up).

How It Works

The prefix iš- matches the preposition iš (out of, from).

1. Out and away.

  • eiti → išeiti (to go out, to leave on foot)
  • važiuoti → išvažiuoti (to leave by vehicle, to depart)
  • imti → išimti (to take out)
  • siųsti → išsiųsti (to send off)

The place you leave usually follows with iš + genitive: Išėjau iš namų. (I left the house.) This matching of prefix and preposition is described in įeiti į. The opposite direction is at- (coming here) or į- (going in).

2. All the way to the end. With many verbs, iš- shows a complete result, as described in ongoing versus completed actions:

  • gerti → išgerti (to drink up)
  • virti → išvirti (to cook, to have something cooked)
  • mokytis / mokėti → išmokti (to learn or acquire a skill)

3. Walking or riding. Keep the difference from eiti and važiuoti: you išeini on foot, but a train or a person in a car išvažiuoja.

4. Reflexive verbs: išsi-. išsimaudyti (to have a good bath or swim), išsivalyti dantis (to brush one's teeth).

Examples (6)

  1. Jis išėjo iš namų septintą valandą.

    He left the house at seven o’clock.

    Word by Word: He went-out from home seventh hour.

    Išeiti pairs with iš + genitive: iš namų.

  2. Traukinys išvažiuoja po dešimties minučių.

    The train leaves in ten minutes.

    Word by Word: Train departs after ten minutes.

    A train travels, so the verb is išvažiuoti.

  3. Išgėriau visą butelį vandens.

    I drank the whole bottle of water.

    Word by Word: I-drank-up whole bottle water.

    Iš- shows that nothing is left.

  4. Mama išvirė sriubą.

    Mom has cooked the soup.

    Word by Word: Mom cooked soup.

    The soup is ready: the action is complete.

  5. Pagaliau išmokau šį eilėraštį.

    I have finally learned this poem.

    Word by Word: Finally I-learned this poem.

  6. Jis išėmė telefoną iš kišenės.

    He took his phone out of his pocket.

    Word by Word: He took-out phone from pocket.

Common Mistakes

  • Putting the place after iš in the accusative.

    Jis išėjo iš namus.
    Jis išėjo iš namų.

    The preposition iš always takes the genitive: iš namų, iš darbo, iš Vilniaus.

  • Using išeiti for a trip by vehicle.

    Ji išėjo traukiniu.
    Ji išvažiavo traukiniu.

    Išeiti means leaving on foot. For a train, bus or car, use išvažiuoti.

  • Using the finished form with a length of time.

    Visą rytą išgėriau kavą.
    Visą rytą gėriau kavą.

    Visą rytą (all morning) describes a process, so it needs the plain verb gerti.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Prefix iš-Level 2The Prefix Iš-

Learn This First

Iš- often marks outward movement and can also mark completion.