užuot

Instead of with Užuot

Level 5

Užuot means instead of (doing). After it comes a verb form, usually the past active participle: Užuot dirbęs, jis miegojo.

How It Works

1. With a participle. The participle agrees with the subject of the sentence:

  • Užuot dirbęs, jis miegojo.
  • Užuot padėjusi, ji tik trukdė.
  • Užuot važiavę autobusu, nuėjome pėsčiomis.

2. Any time. The participle is the past form in -ęs, -usi, even for present or future situations: Užuot skundęsi, imkimės darbo (Instead of complaining, let’s get to work). Užuot sėdėjęs namie, eik pasivaikščioti (Instead of sitting at home, go for a walk).

3. With a gerund. When the replaced action has no doer or a different one, use a gerund: Užuot lijus, visą dieną švietė saulė (Instead of rain, the sun shone all day). This is the same choice as in pusdalyvis ar padalyvis.

4. Not vietoj to, kad. The phrase vietoj to, kad + infinitive copies other languages. Usage guides replace it with užuot: Vietoj to, kad padėti… → Užuot padėjęs… Some speakers also put an infinitive straight after užuot. The participle is the form the guides recommend, so learn that one first.

5. Nouns take vietoj. Užuot needs a verb. To replace a thing, use vietoj + kilmininkas: Vietoj kavos išgėriau arbatos (Instead of coffee, I drank tea).

In writing, the užuot phrase can optionally be set off with a comma.

Examples (6)

  1. Užuot dirbęs, jis miegojo.

    Instead of working, he slept.

  2. Užuot padėjusi, ji tik trukdė.

    Instead of helping, she only got in the way.

    Padėjusi is feminine to agree with ji.

  3. Užuot važiavę autobusu, nuėjome pėsčiomis.

    Instead of taking the bus, we walked.

    Važiavę is plural to agree with the subject we.

  4. Užuot skundęsi, imkimės darbo.

    Instead of complaining, let’s get to work.

    The past participle is used even though the sentence is about the future.

  5. Užuot sėdėjęs namie, eik pasivaikščioti.

    Instead of sitting at home, go for a walk.

  6. Užuot lijus, visą dieną švietė saulė.

    Instead of rain, the sun shone all day.

    Raining has no doer, so a gerund is used.

Common Mistakes

  • Using užuot with a noun.

    Užuot kavos, išgėriau arbatos.
    Vietoj kavos išgėriau arbatos.

    Užuot must be followed by a verb form. To replace a thing, use vietoj with the genitive.

  • Using the masculine participle for a woman.

    Užuot dirbęs, ji miegojo.
    Užuot dirbusi, ji miegojo.

    The participle after užuot agrees with the subject. Ji is feminine, so the form is dirbusi.

  • Using the loan phrase vietoj to, kad with an infinitive.

    Vietoj to, kad padėti, jis tik trukdė.
    Užuot padėjęs, jis tik trukdė.

    Lithuanian has its own word for this meaning. Use užuot with a participle.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

užuotLevel 5Instead of with Užuot

Learn This First

Užuot introduces a rejected alternative action, using a participle or gerund according to its doer.

Words in This Pattern