Negative Imperative with Clitic Pronouns
In negative commands for tu, noi, and voi, pronouns can go either before or after the verb. For the formal Lei, they must go before.
How It Works
When using clitic pronouns with the negative imperative, the rules depend on the person being addressed:
1. Informal (tu, noi, voi):
The pronoun placement is flexible. You can place it before the verb (proclisis) or attach it to the end (enclisis).
- Tu: Uses non + infinitive. Example: Non lo dire or Non dirlo. Note that when attaching to the infinitive, the final '-e' is dropped (dire + lo = dirlo).
- Noi/Voi: Uses non + imperative form. Example: Non lo facciamo or Non facciamolo.
In modern spoken Italian, attaching the pronoun to the end (Non farlo) is more common, while placing it before (Non lo fare) can feel slightly more formal or traditional.
2. Formal (Lei):
The pronoun must precede the verb. It is never attached to the end of a formal command.
- Example: Non lo faccia (Correct)
- Example: Non faccialo (Incorrect)
3. Reflexive Verbs:
The same rules apply to reflexive pronouns (mi, ti, si, ci, vi).
- Informal: Non ti preoccupare or Non preoccuparti.
- Formal: Non si preoccupi.
Examples (5)
- Non lo fare! / Non farlo!
Don't do it!
Word by Word: Not it do! / Not do-it!
Informal 'tu' form. Both placements are correct and common.
- Non mi guardare così. / Non guardarmi così.
Don't look at me like that.
Word by Word: Not me look like that. / Not look-me like that.
Informal 'tu' form using the direct object pronoun 'mi'.
- Non lo dite a nessuno. / Non ditelo a nessuno.
Don't tell it to anyone.
Word by Word: Not it tell to no one. / Not tell-it to no one.
Informal 'voi' form. The pronoun can precede the verb or attach to the end.
- Non si preoccupi, signora.
Don't worry, ma'am.
Word by Word: Not yourself worry, ma'am.
Formal 'Lei' form. The pronoun 'si' must come before the verb.
- Non ci andiamo stasera. / Non andiamoci stasera.
Let's not go there tonight.
Word by Word: Not there let's go tonight. / Not let's go-there tonight.
Informal 'noi' form using the locative 'ci'.
Common Mistakes
Attaching the pronoun to the formal 'Lei' command.
Non dicami!Non mi dica!In formal commands (using the subjunctive), pronouns must always precede the verb. Enclisis (attaching to the end) is only for informal forms.
Forgetting to drop the final 'e' of the infinitive when attaching a pronoun.
Non farelo.Non farlo.When attaching a pronoun to an infinitive, you must drop the final vowel of the verb (fare + lo = farlo).
Doubling the consonant when attaching to a negative imperative.
Non dillo.Non dirlo.While positive truncated imperatives like 'di'' trigger doubling (Dillo!), the negative imperative uses the full infinitive 'dire', so no doubling occurs.
How It Connects
Learn This First
To learn the negative imperative with pronouns, you first need to know how to form the basic negative imperative (specifically the 'tu' form which uses the infinitive). You also need a solid grasp of object pronouns and the general rules for attaching pronouns to the end of infinitive verbs.
- Informal Imperative (tu)
The negative imperative for 'tu' uses a specific construction (non + infinitive) that is the foundation for this pattern.
Level 1 - Clitic Pronoun Placement with the Infinitive
Since the negative 'tu' imperative uses the infinitive, the rules for attaching pronouns to infinitives are directly applicable here.
Level 3
Related Patterns
- Formal Imperative (Lei)
Formal commands follow stricter pronoun placement rules (proclisis only) compared to informal ones.
Level 2 - Clitic Pronoun Placement with the Imperative
This covers the general rules for pronoun placement in positive commands, where attachment to the end is mandatory.
Level 3 - mi / ti / lo / la / ci / vi / li / leDirect Object Pronouns
Understanding direct object pronouns is essential for using them correctly within imperative structures.
Level 1 - nonBasic Negation with 'Non'
The basic foundation of how 'non' interacts with verbs and pronouns.
Level 1
Practice Negative Imperative with Clitic Pronouns in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Italian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
