ecco + Pronoun
'Ecco' + Pronoun
Use ecco + a pronoun to say things like 'Here I am!', 'There he is!', or 'Here they are!'. The pronoun attaches directly to the end of the word.
How It Works
The word ecco (deriving from the Latin eccum, a contraction of ecce eum) is used to announce the arrival or presence of something. Unlike the English 'here is', which uses a verb, ecco is an adverb and does not change its form. However, it behaves uniquely with pronouns:
- Attachment: Unstressed clitic pronouns attach to the end of ecco (e.g., ecco + lo = eccolo).
- Pronouns used: It primarily uses direct object pronouns and the partitive ne. Note that eccoci often carries a locative nuance, meaning 'here we are in this place'.
- Combined Pronouns: You can use combined pronouns with ecco. In these cases, the indirect pronoun comes first (e.g., ecco + te + lo = eccotelo, 'here it is for you').
- Past Participle Agreement: If ecco + pronoun is followed by a past participle, the participle must agree in gender and number with the pronoun (e.g., Eccola arrivata).
- Indirect Objects: While rare, 2nd person indirect pronouns (ti, vi) can be used to mean 'here is [something] for you'. For 3rd person 'for him/her', modern Italian prefers ecco a lui/lei.
Note that the stress always stays on the first syllable: èc-co-mi.
Examples (6)
- Dove sono le chiavi? Ah, eccole!
Where are the keys? Ah, here they are!
Word by Word: Where are the keys? Ah, here-them!
The feminine plural pronoun 'le' refers back to 'le chiavi' and attaches to the end of 'ecco'.
- Eccomi, scusa il ritardo!
Here I am, sorry I'm late!
Word by Word: Here-me, excuse the delay!
Used when arriving to announce your presence to others.
- Vuoi delle arance? Eccone due.
Do you want some oranges? Here are two (of them).
Word by Word: Want-you some oranges? Here-of-them two.
The pronoun 'ne' is used here to represent 'of them' (the oranges).
- Eccotelo, il libro che cercavi!
Here it is for you, the book you were looking for!
Word by Word: Here-to-you-it, the book that you-were-looking-for!
Demonstrates the use of combined pronouns (ti + lo) attached to 'ecco'.
- Eccola arrivata, finalmente!
Here she is, she's arrived at last!
Word by Word: Here-her arrived, finally!
When followed by a past participle, the participle must agree in gender and number with the direct pronoun (la... arrivata).
- Siamo arrivati in cima: eccoci!
We've reached the top: here we are!
Word by Word: We-are arrived at-the top: here-us!
The pronoun 'ci' often carries a locative sense, emphasizing 'here we are in this specific place'.
Common Mistakes
Using the verb 'essere' with 'ecco'.
Ecco è il mio amico.Ecco il mio amico. / Eccolo.In Italian, 'ecco' already functions as 'here is/there is' in a presentative sense; adding 'è' is redundant and grammatically incorrect.
Writing the pronoun as a separate word.
Ecco lo.Eccolo.Clitic pronouns must always be attached to the end of 'ecco' to form a single word.
Using 'c'è' instead of 'ecco' to point something out.
C'è il treno! (when it arrives)Ecco il treno!'C'è' simply states that something exists. 'Ecco' is used to actively point out or announce the arrival of something.
How It Connects
Learn This First
To use 'ecco' with pronouns, you must first understand how direct object pronouns (mi, ti, lo, la, etc.) function, as they are attached directly to the end of 'ecco'. It is also helpful to understand basic spatial adverbs like 'qui' and 'lì' to grasp the pointing function of this expression.
- mi / ti / lo / la / ci / vi / li / leDirect Object Pronouns
The pattern 'ecco + pronome' uses direct object pronouns (mi, ti, lo, la, etc.) as suffixes to identify the person or object being pointed out.
Level 1 - qui / qua / lì / làHere and There
Understanding the concept of spatial deixis (pointing things out in space) is fundamental to the meaning of 'ecco', which functions similarly to 'here is' or 'there is'.
Level 1
Related Patterns
- ne (partitivo)Partitive 'Ne'
Used with 'ecco' (eccone) to say 'here is some of it' or 'here are some of them'.
Level 2 - c'è / ci sonoThere Is / There Are
Often confused with 'ecco'; 'c'è' states existence, while 'ecco' points something out.
Level 1 - Clitic Pronoun Placement with the Imperative
Like 'ecco', the informal imperative also requires pronouns to be attached to the end of the word.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Sources
Practice ecco + Pronoun in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Italian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
