Adjectives With the Dative

Level 5

Hann er líkur pabba sínum. (He looks like his dad.) líkur puts the other person in the dative.

How It Works

Common dative adjectives.

  • líkur (like, similar to): Hún er lík mömmu sinni.
  • þakklátur (grateful to): Ég er þér þakklát fyrir hjálpina. The person is dative, and the reason takes fyrir + accusative.
  • trúr (loyal to): Hundurinn er trúr eiganda sínum.
  • kunnugur (familiar with): Ertu kunnug þessu kerfi?
  • vanur (used to): Ég er ekki vanur svona kulda. With a verb, use vanur að.
  • skyldur (related to): Hún er skyld mér.
  • hollur (good for): Það er þér hollt að hreyfa þig. In everyday speech hollt fyrir þig is more common.

Word order. A noun usually comes after the adjective: líkur pabba sínum. A short pronoun often comes before it: Ég er þér þakklát.

Agreement. The adjective agrees with the subject, not with the dative word: Hann er líkur mömmu sinni (líkur is masculine because of hann). With a reflexive owner, use sínum, sinni.

Examples (6)

  1. Hann er líkur pabba sínum.

    He looks like his dad.

    Word by Word: He is like dad his.

  2. Ég er þér mjög þakklát fyrir hjálpina.

    I'm very grateful to you for the help.

    Word by Word: I am to-you very grateful for the-help.

    þakklát is feminine, so the speaker is a woman.

  3. Ég er ekki vanur svona kulda.

    I'm not used to this kind of cold.

    Word by Word: I am not used-to such cold.

  4. Hún er skyld mér.

    She's related to me.

    Word by Word: She is related to-me.

  5. Hundurinn er trúr eiganda sínum.

    The dog is loyal to its owner.

    Word by Word: The-dog is loyal owner its.

  6. Ertu kunnug þessu kerfi?

    Are you familiar with this system?

    Word by Word: Are-you familiar this system?

Common Mistakes

  • Using the nominative after líkur.

    Hann er líkur pabbi sinn.
    Hann er líkur pabba sínum.

    líkur takes the dative: pabba sínum.

  • Using the accusative pronoun with þakklátur.

    Ég er þig þakklát.
    Ég er þér þakklát.

    þakklátur takes the person in the dative: þér.

  • Using the nominative after vanur.

    Ég er ekki vanur svona kuldi.
    Ég er ekki vanur svona kulda.

    vanur takes the dative. The dative of kuldi is kulda.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Adjectives With the DativeLevel 5

Learn This First

Adjectives with the dative build on dative verbs and vanur.

Words in This Pattern

líkurþakkláturtrúrkunnugurvanurskyldurhollur