-ig
Until / as Far as
Use -ig to show where something stops. It works for time (until Monday), space (as far as the house), and numbers (up to ten).
How It Works
The -ig suffix is a versatile tool for defining boundaries and durations. Here is how it works:
- Time and Deadlines: It marks the end of a time period ('until') or a deadline ('by').
Hétfőig (Until Monday / By Monday). Péntekig befejezem. (I will finish it by Friday.) - From... To...: It is frequently paired with the ablative case to express a starting and ending point in time, space, or quantity.
Hétfőtől péntekig (From Monday to Friday). Egytől tízig (From one to ten). - Duration: It expresses how long something lasts, answering 'How long?' and translating to 'for' in English.
Két óráig (For two hours / Until two o'clock). Note: Because óra means both 'hour' and 'o'clock', this phrase is ambiguous. To strictly emphasize duration, native speakers often use postpositions like át or keresztül (e.g., Két órán át). - Space: It marks a physical destination or limit.
A fáig (As far as the tree). - Quantity: It marks a numerical limit.
Tízig (Up to ten). - Common Adverbs: It attaches directly to time words to form high-frequency expressions like holnapig (until tomorrow) or sokáig (for a long time).
Morphology Rules:
1. No Vowel Harmony: Because it contains the neutral vowel 'i', it stays -ig regardless of whether the word has back vowels (ablakig) or front vowels (kertig).
2. Final Vowel Lengthening: If a word ends in -a or -e, these vowels must change to -á and -é before adding the suffix. For example, alma (apple) becomes almáig, and lecke (lesson) becomes leckéig.
3. No Vowel Shortening: Unlike the accusative case, it does not trigger stem shortening. For example, víz (water) remains vízig.
4. Pronouns and Relatives: It has special forms for 'until this/that' (eddig/addig), 'up to here/there' (idáig/odáig), and 'until when/how long' (meddig?). It also forms the relative adverb amíg (until/while) to connect clauses. Crucial rule: When amíg means 'until' (waiting for a future action to complete), Hungarian typically requires the negative particle nem, even though the English meaning is positive. For example: Várj, amíg vissza nem jövök! (Wait until I come back!). Furthermore, this nem splits verbal prefixes from the verb. For example, megtalál (to find) becomes amíg meg nem találja (until he/she finds it) — not amíg nem megtalálja.
Important Note: Unlike most cases, -ig does not have personal pronoun forms (there is no 'bennem' equivalent). To say "as far as me", you must use a different structure, such as egészen hozzám (all the way to me), or simply use the demonstrative eddig (up to here).
Examples (6)
- Várj rám hat óráig!
Wait for me until six o'clock!
Word by Word: Wait for-me six hour-until!
Here, -ig is attached to 'óra' (hour) to show the temporal endpoint.
- Elmentünk a folyóig.
We went as far as the river.
Word by Word: We-went the river-until.
In a spatial context, -ig indicates that the river was the limit of the journey.
- Számolj tízig!
Count to ten!
Word by Word: Count ten-until!
When used with numbers, -ig defines the numerical limit.
- Hétfőig itt maradok.
I am staying here until Monday.
Word by Word: Monday-until here I-stay.
This shows a continuous state (staying) that ends at a specific time (Monday).
- A házig futottam.
I ran as far as the house.
Word by Word: The house-until I-ran.
This emphasizes that the house was the final point reached.
- Sokáig vártam rád.
I waited for you for a long time.
Word by Word: Long-until I-waited for-you.
The word 'sokáig' is a very common adverb formed with -ig, meaning 'for a long time'.
Common Mistakes
Trying to apply vowel harmony to the suffix.
ablakagablakigThe suffix -ig is invariant. Even if the word has back vowels like 'a' or 'o', the suffix remains -ig.
Using 'mikor' (when) when you mean 'how long' or 'until when'.
Different MeaningMikor maradsz?Meddig maradsz?'Mikor maradsz?' is correct, but it asks at what time you will stay. To ask 'how long' or 'until when', use 'meddig' (mi + -ig), not the general question word mikor.
Forgetting to lengthen the final vowel of the stem.
almaigalmáigWhen a word ends in 'a' or 'e', you must apply low-vowel lengthening before adding -ig.
How It Connects
Learn This First
To understand the terminative suffix -ig, you need a basic grasp of the Hungarian vowel system and how nouns are used with articles to define specific locations or timeframes.
- Vowel Harmony
The -ig suffix is subject to vowel harmony rules, although it is a stable suffix, understanding the vowel system is essential for all Hungarian case endings.
Level 1 - a/azDefinite Articles
The terminative case is frequently used with nouns that require definite articles to specify particular endpoints in time or space.
Level 1
Related Patterns
- -hoz/-hez/-hözTo / Toward
While -hoz means 'to' (direction), -ig means 'as far as' (limit). Because -ig lacks personal forms, the allative is often used instead for people.
Level 1 - -tól/-tőlFrom
The ablative case (-tól/-től) is frequently paired with -ig to express 'from... to...' in time, space, or quantity (e.g., hétfőtől péntekig).
Level 1 - -korAt a Time
Used to mark a specific point in time ('at'), whereas -ig marks the end of a period.
Level 1 - amíg / mígWhile / Until
The relative adverb amíg (until/while) uses the -ig suffix to connect two clauses in time.
Level 3 - mikorWhen
Mikor asks 'when', but meddig (mi + -ig) asks 'until when' or 'how long'.
Level 1