And, With: a me

Level 2

Put a me between the two names or things you join.

How It Works

Hawaiian has more than one word for “and”. A me joins two noun phrases, and a plain a joins verb phrases, according to the Reference Grammar.

Joined	Example
two names	Ua hele ʻo Keoni a me Kala i ke kula.
two things	ka palaoa a me ka waiū
name and pronoun	ʻo Leilani a me aʻu

Notice the pronoun: after a me the grammar shows aʻu, as in Hauʻoli ʻoe a me aʻu (“You and I are happy”). It is the same form that follows me.

After a me, a name can follow the same way as the first one: Kala, Keola.

Ua hele ʻo Keoni a me Kala i ke kula.
Keoni and Kala went to school.
A me joins the two names.
Ua kūʻai au i ka palaoa a me ka waiū.
I bought bread and milk.
A me joins two things.
Ke hana nei ʻo Leilani a me aʻu.
Leilani and I are working.
After a me, “I” is aʻu.
Ke kuke nei ka makuahine a me ka makuakāne.
Mother and father are cooking.
The article stays before each noun.
Ua ʻai ke keiki i ka ʻuala a me ka palaoa.
The child ate sweet potatoes and bread.
A me joins the two objects.

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

And, With: a meLevel 2

a me

Poppy, your AI tutor, writes Hawaiian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.