daga / zuwa
From and Toward
Daga expresses ‘from’; destination-introducing zuwa expresses ‘to’ or ‘toward’.
How It Works
Place daga before a source and destination-introducing zuwa before a goal. Neither changes to agree with the place’s gender or number. Both endpoints can occur in one description.
Some motion verbs take a place directly: shiga ɗaki means ‘enter a room’. The goal is a locative complement, so an English destination expression does not always require a separate Hausa preposition.
Compare Daga ina ka fito? ‘Where did you come from?’ with Daga ina kake? ‘Where are you from?’ The first asks about movement using relative completive; the second asks about origin using a nonverbal relative frame. Destination-introducing zuwa must also be distinguished from the action form meaning coming or going.
Examples (3)
- Ta dawo daga makaranta.
She returned from school.
Daga identifies the source.
- Muna tafiya zuwa kasuwa.
We are going toward the market.
Zuwa introduces the destination.
- Za su yi tafiya daga Zariya zuwa Kano.
They will travel from Zaria to Kano.
Both endpoints are stated.
How It Connects
Learn This First
Recognize location, future plans and completed movement before stating movement endpoints. In Daga ina ka fito, ka is the short-vowel relative-completive male-you subject. Daga ina kake is a nonverbal relative origin question; its -ke vowel length follows the source’s nonverbal clause conditions rather than a universal verbal rule.
- na nanBeing in a Place
Recognize location, future plans and completed movement before stating movement endpoints. In Daga ina ka fito, ka is the short-vowel relative-completive male-you subject. Daga ina kake is a nonverbal relative origin question; its -ke vowel length follows the source’s nonverbal clause conditions rather than a universal verbal rule.
Level 2 - za + subject pronounFuture Plans
Recognize location, future plans and completed movement before stating movement endpoints. In Daga ina ka fito, ka is the short-vowel relative-completive male-you subject. Daga ina kake is a nonverbal relative origin question; its -ke vowel length follows the source’s nonverbal clause conditions rather than a universal verbal rule.
Level 1 - na / ta / sunCompleted Actions
Recognize location, future plans and completed movement before stating movement endpoints. In Daga ina ka fito, ka is the short-vowel relative-completive male-you subject. Daga ina kake is a nonverbal relative origin question; its -ke vowel length follows the source’s nonverbal clause conditions rather than a universal verbal rule.
Level 1
Related Patterns
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Practice daga / zuwa in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Hausa lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
