sa

Oblique Marker

Level 1

Sa is the 'all-purpose' marker for common nouns that are not the focus of the sentence. It translates to English prepositions like in, on, at, to, from, and for.

How It Works

The marker sa is essential for adding context to Filipino sentences. Its meaning changes based on the verb and the noun it precedes:

  • Location/Direction: It indicates where something is or where an action is headed (e.g., sa bahay - at/to the house).
  • Time: It marks future or recurring times (e.g., sa Lunes - on Monday). Note: Use noong for past events.
  • Recipient: When a verb involves giving or communicating, sa marks the person receiving the action (e.g., sa guro - to the teacher).
  • Comparison: It is used after mas to indicate the object of comparison (e.g., mas mabilis sa kuneho - faster than the rabbit).
  • Compound Prepositions: It acts as a base for complex directions like mula sa (from) or tungo sa (towards).
  • Possession: When used at the start of a sentence, it indicates ownership (e.g., Sa akin ito - This is mine).
  • Definiteness: Unlike ng, which often marks indefinite objects, sa is used for specific, definite locations or directions.

Personal Names: Do not use sa for names. Use kay for one person or kina for a group (e.g., kay Juan, kina Maria).

Pluralization: To make a common noun plural, use sa mga (e.g., sa mga bata - to the children).

Pronoun Forms: When used with pronouns, sa combines with the sa-form pronouns (e.g., sa akin, sa iyo).

Examples (5)

  1. Pumunta kami sa Maynila.

    We went to Manila.

    Word by Word: Went we to Manila.

    Here, 'sa' indicates the direction or destination of the movement.

  2. Naglalaro ang mga bata sa parke.

    The children are playing in the park.

    Word by Word: Are playing the (plural) child in park.

    'Sa' marks the location where the action is taking place.

  3. Ibigay mo ito sa guro.

    Give this to the teacher.

    Word by Word: Give you this to teacher.

    'Sa' marks the recipient of the object being given.

  4. Magkikita tayo sa Lunes.

    We will meet on Monday.

    Word by Word: Will meet we on Monday.

    'Sa' is used for future time markers, like an upcoming Monday.

  5. Sa akin ang kotseng ito.

    This car is mine.

    Word by Word: To me the car-linker this.

    When placed at the start of a sentence, 'sa' (with a pronoun or noun) indicates possession.

Common Mistakes

  • Using 'sa' for personal names.

    Ibigay mo sa Juan.
    Ibigay mo kay Juan.

    'Sa' is only for common nouns. For specific people's names, you must use the personal oblique markers kay (singular) or kina (plural).

  • Using 'sa' for past time events.

    Pumunta ako sa parke sa Lunes.
    Pumunta ako sa parke noong Lunes.

    Use 'sa' for future or recurring time. For events that happened in the past, use noong.

  • Using a bare 'sa' phrase to state where someone is.

    Different MeaningSa bahay siya.
    Nasa bahay siya.

    This is natural as a short answer to a 'where' question. To state that someone is at a place, use nasa before the place.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

saLevel 1Oblique Marker

Learn This First

To understand 'sa', a learner must first grasp the basic tripartite case system of Filipino (ang/ng/sa) and how these markers distinguish between the focused actor/object and the peripheral or oblique roles like location and direction.

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 12 more in the full list.

Words in This Pattern