ng / nang

Ng and Nang

Level 4

While pronounced exactly the same (/naŋ/), ng and nang have different jobs. Use ng for 'what' or 'whose' (nouns), and nang for 'how', 'when', or 'so that' (verbs/adverbs).

How It Works

In Filipino, the distinction between ng and nang is purely orthographic (written); in speech, they sound identical. However, using them correctly is a sign of proficiency.

1. When to use 'Ng':

Possession: Functions like 'of' or "'s". (e.g., kotse ng tatay - dad's car).
Direct Object: Marks the receiver of the action in actor-focus sentences. (e.g., Uminom siya ng tubig - He drank water).
Agent Marker: Marks the doer in object-focus sentences. (e.g., Binasa ng bata ang libro - The book was read by the child).
Time of Day: Used before parts of the day like umaga (morning), hapon (afternoon), or gabi (night).
Measurements: Connects a number or unit of measure to the noun. (e.g., isang baso ng tubig - a glass of water).

2. When to use 'Nang':

Manner (Adverbial): Connects a verb to an adverb to show how something is done. (e.g., Tumakbo nang mabilis - Ran fast).
Time/Conjunction: Used as a conjunction meaning 'when' to introduce a time clause. (e.g., Nang dumating siya... - When he arrived...).
Purpose: Used as a conjunction meaning 'so that' or 'in order to'. (e.g., Mag-aral ka nang makapasa ka - Study so that you pass).
Extent/Degree: Answers the question 'how much' regarding a state or action. (e.g., Tumaba nang kaunti - Gained a little weight).
Repetition: Used in repeated actions for emphasis. (e.g., Kain nang kain - Eating and eating).
Contraction: A fusion of the particle na (already) and the linker -ng. (e.g., Gabi nang umuwi - It was already night when [he] went home).

Examples (6)

Bumili ang nanay ng tinapay sa palengke.
Mother bought some bread at the market.
Word by Word: Bought the mother [object marker] bread at market.
Here, 'ng' is used as an object marker because it answers 'What did she buy?'
Nag-aral siya nang mabuti para sa pagsusulit.
He studied hard for the exam.
Word by Word: Studied he [adverbial marker] good for the exam.
'Nang' is used here to connect the verb 'nag-aral' to the adverb 'mabuti' (how he studied).
Nang dumating ang guro, tumahimik ang mga estudyante.
When the teacher arrived, the students became quiet.
Word by Word: When arrived the teacher, became-quiet the [plural] student.
'Nang' is used as a conjunction meaning 'when' to introduce a time clause.
Mag-aral ka nang makapasa ka sa board exam.
Study so that you can pass the board exam.
Word by Word: Study you [so that] can-pass you at board exam.
'Nang' can function as a conjunction meaning 'so that' or 'in order to' to express purpose.
Tumaba siya nang kaunti ngayong bakasyon.
He gained a little weight this vacation.
Word by Word: Gained-weight he [degree marker] little this vacation.
'Nang' is used to indicate the extent or degree of an action or state, answering 'how much?'
Huwag kang iyak nang iyak.
Don't keep on crying.
Word by Word: Don't you cry [repetition marker] cry.
'Nang' is used between repeated verbs to indicate continuous or intense action.

Common Mistakes

Using 'ng' for adverbs of manner.
Kumanta siya ng malakas.
Kumanta siya nang malakas.
Since 'malakas' (loudly) describes 'how' she sang, you must use 'nang', not the object marker 'ng'.
Using 'nang' for possession.
Ito ang bag nang kapatid ko.
Ito ang bag ng kapatid ko.
Possession ('of my sibling') always requires 'ng'. 'Nang' is never used for possession.
Writing 'na ng' instead of the contracted 'nang'.
Tapos na ng kumain ang bata.
Tapos nang kumain ang bata.
When 'na' (already) meets the linker '-ng', they must be written as 'nang'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ng / nangLevel 4Ng and Nang

Learn This First

This comparison explains when to use ng versus related patterns.

ngNonfocused and Possessive Marker
You need to understand how to use ng (Nonfocused And Possessive Marker) before learning when to choose between related patterns.
Level 1

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Practice ng / nang in Bubblegum

Poppy, your AI tutor, writes Filipino lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.