pati

Including / Even

Level 3

Pati means "including," "as well as," or "even." It adds a new member to a group or action, often suggesting that the addition is noteworthy or unexpected.

How It Works

Pati is a versatile tool in Filipino for expanding the scope of a sentence. It functions as both a conjunction and an adverb.

1. Usage with Nouns and Pronouns
When using pati, it must precede the noun phrase or pronoun it is including. Crucially, the noun still requires its proper marker:

  • Pati si Maria (Including/Even Maria) - uses si for names.
  • Pati ang bata (Including/Even the child) - uses ang for common nouns.
  • Pati siya (Including/Even him/her) - uses the Ang-form pronoun.

2. Emphatic Nuance
Unlike a simple "and," pati often carries a sense of surprise. If you say "Kumain si Juan at si Pedro," it's a neutral statement. If you say "Kumain si Juan, pati si Pedro," it implies that Pedro's eating was perhaps unexpected or worth mentioning specifically.

3. Compound Forms
You will often see pati paired with other words for extra emphasis:

  • At pati: "And including..."
  • Pati na rin: "Including also..." (using na and rin).

4. Word Order
Pati usually appears before the specific item it is adding. It does not change form based on the sounds around it, making it easier to use than enclitic particles.

Examples (4)

  1. Pati siya ay sumama sa biyahe.

    Even he joined the trip.

    Word by Word: Including he (marker) joined in-the trip.

    Here, 'pati' emphasizes that his joining was perhaps unexpected or in addition to everyone else.

  2. Nawala ang pera ko, pati ang pitaka ko.

    My money was lost, including my wallet.

    Word by Word: Lost the money my, including the wallet my.

    This shows 'pati' linking two objects affected by the same action (being lost).

  3. Naglinis ng bahay ang mga bata, at pati na rin ang tatay.

    The children cleaned the house, and the father as well.

    Word by Word: Cleaned (marker) house the (plural) child, and including now also the father.

    This uses the compound 'at pati na rin' for a very natural, emphatic way to include the father.

  4. Kinuha nila ang lahat, pati ang mga pangarap ko.

    They took everything, even my dreams.

    Word by Word: Took they the all, including the (plural) dream my.

    Demonstrates that 'pati' can be used with abstract concepts, not just people or physical objects.

Common Mistakes

  • Omitting the case marker after 'pati'.

    Pati Maria ay sumama.
    Pati si Maria ay sumama.

    Learners often treat 'pati' like the English 'including' and drop the Filipino marker. You must still use 'si' for names or 'ang' for nouns.

  • Using 'kasama' when you mean 'Maria ate too'.

    Different MeaningKumain ako, kasama si Maria.
    Kumain ako, pati si Maria.

    'Kumain ako, kasama si Maria' is a good sentence meaning 'I ate, together with Maria.' If you mean that Maria also ate (she is included in the action), use 'pati'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

patiLevel 3Including / Even

Learn This First

To understand 'pati', you need to be comfortable with basic sentence structure and phrase markers. Since 'pati' acts as a conjunction that adds an unexpected or inclusive member to a group, knowing how to use the basic conjunction 'at' and the additive particle 'rin/din' provides the necessary foundation for this more specific emphatic connector.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern