olgu + -nud
Conceding a Point (Olgu ... -nud)
Olgu ta pealegi oodanud means he may well have waited. You admit the fact, then say it changes nothing.
How It Works
olgu is the jussive of olema (let it be). With a -nud form it makes a past jussive: olgu oodanud (let him have waited). Used this way, it concedes a point: yes, that may be true, but it does not matter.
Shape.
- olgu + subject + often pealegi (for all I care) or kasvõi (even) + -nud form
- a comma
- the main clause with what still holds
Olgu ta pealegi oodanud pool tundi, ma ei kiirusta. (He may well have waited half an hour, but I am not hurrying.)
The olgu clause can also hold a -tud form or an adjective with kui ... tahes: Olgu plaan kui hästi tahes läbi mõeldud, raha meil selleks ei ole. (However well the plan is thought through, we do not have the money for it.)
Plainer options. kuigi or ehkki with an ordinary verb say the same thing more neutrally: Kuigi ta ootas pool tundi, ma ei kiirusta.
Examples (5)
- Olgu ta pealegi oodanud pool tundi, ma ei kiirusta.
He may well have waited half an hour, but I am not going to hurry.
- Olgu ta pealegi palju reisinud, eesti keelt ta ei oska.
He may have travelled a lot, but he does not speak Estonian.
- Olgu ta kasvõi sada korda vabandanud, mina talle ei andesta.
Even if he has apologized a hundred times, I will not forgive him.
- Olgu plaan kui hästi tahes läbi mõeldud, raha meil selleks ei ole.
However well the plan has been thought through, we do not have the money for it.
- Kuigi ta ootas pool tundi, ma ei kiirusta.
Although he waited half an hour, I am not hurrying.
Common Mistakes
Using the simple past after olgu.
Olgu ta pealegi ootas pool tundi, ma ei kiirusta.Olgu ta pealegi oodanud pool tundi, ma ei kiirusta.For a past event, olgu takes the -nud form, not the simple past. The simple past fits after kuigi or ehkki: Kuigi ta ootas...
Leaving out the comma between the two clauses.
Olgu ta pealegi oodanud pool tundi ma ei kiirusta.Olgu ta pealegi oodanud pool tundi, ma ei kiirusta.The olgu clause and the main clause are two clauses, so a comma separates them.
How It Connects
Learn This First
olgu with -nud concedes a past point.
Related Patterns
- Let Someone Do It (-gu/-ku)
olgu is the jussive of olema.
Level 4 - kuigiAlthough (Kuigi)
The plain way to say although.
Level 3 - ehkki / olgugi etFormal Although
Formal ways to say although; olgugi et is built on the same olgu.
Level 5 - küll ... agaAdmittedly ... but
Another way to admit a point and then override it.
Level 4
Words in This Pattern
Practice olgu + -nud in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Estonian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
