selvom
Although (Selvom)
Use selvom (or selv om) to connect two ideas where one fact makes the other surprising. It functions like 'although' or 'even though' in English.
How It Works
1. Meaning and Usage
Selvom is used to express a concession. It indicates that despite a certain fact being true, the action in the main clause still happens. In modern Danish, it can be written as one word (selvom) or two words (selv om); both are equally correct.
2. Word Order (The 'Central Adverb' Rule)
Because selvom introduces a subordinate clause, the word order changes if you use a central adverb like ikke (not), altid (always), or aldrig (never). In these clauses, the adverb must come before the verb.
- Main clause: Jeg sover ikke. (I am not sleeping.)
- Subordinate clause: ...selvom jeg ikke sover. (...although I am not sleeping.)
3. Sentence Structure and Inversion
You can place the selvom-clause at the beginning or the end of a sentence:
- End: Jeg går en tur, selvom det regner. (I'm going for a walk, although it's raining.)
- Beginning: Selvom det regner, går jeg en tur. (Although it's raining, I'm going for a walk.)
Notice that when the selvom-clause comes first, the main clause must use inversion (Verb-Subject order).
Examples (4)
- Jeg tager af sted nu, selvom det regner.
I am leaving now, although it is raining.
Word by Word: I take off now, although it rains.
A standard use of 'selvom' at the end of a sentence. The word order in the second clause is Subject-Verb.
- Selvom han var træt, blev han ved med at arbejde.
Even though he was tired, he kept on working.
Word by Word: Although he was tired, stayed he by with to work.
When the 'selvom' clause starts the sentence, the main clause ('blev han...') must use inversion.
- Vi vandt kampen, selv om vi spillede dårligt.
We won the match, even though we played poorly.
Word by Word: We won the match, even though we played poorly.
This example shows the two-word spelling 'selv om', which is also correct.
- Jeg køber bilen, selvom jeg ikke har mange penge.
I am buying the car, although I don't have much money.
Word by Word: I buy the car, although I not have many money.
Notice how 'ikke' comes before the verb 'har' because it is inside a subordinate clause.
Common Mistakes
Placing 'ikke' after the verb in the 'selvom' clause.
Jeg kommer, selvom jeg har ikke tid.Jeg kommer, selvom jeg ikke har tid.In a subordinate clause introduced by 'selvom', the negation 'ikke' must come before the verb.
Forgetting inversion in the main clause when starting with 'selvom'.
Selvom det er dyrt, jeg køber det.Selvom det er dyrt, køber jeg det.If the sentence starts with a subordinate clause, the main clause must start with the verb (V2 rule).
How It Connects
Learn This First
To use 'selvom' correctly, you need to understand that it introduces a subordinate clause, which in Danish requires a specific word order (especially regarding the placement of adverbs like 'ikke'). It is also helpful to be familiar with basic conjunctions that express contrast.
- menBut
Understanding basic contrastive conjunctions like 'men' (but) provides the conceptual foundation for concessive clauses like 'selvom' (although).
Level 1 - ikke + Finite VerbIkke Before the Verb in Subordinate Clauses
When using negation with 'selvom', the placement of 'ikke' follows the specific rule for subordinate clauses (placing it before the verb).
Level 2
Related Patterns
- hvisIf (Hvis)
'Hvis' (if) introduces a condition, while 'selvom' introduces a fact that is true despite the outcome.
Level 2 - Verb-Second Word Order
The V2 rule explains why the verb and subject switch places when a 'selvom' clause starts a sentence.
Level 2 - fordiBecause (Fordi)
'Fordi' (because) is another common subordinating conjunction that follows the same word order rules as 'selvom'.
Level 2
Words in This Pattern
Practice selvom in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Danish lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
