apil
Including
Apil is the standard Cebuano word for 'including'. It functions as a predicate (is included), a verb (to join), or a modifier (included).
How It Works
The word apil is the most common way to express membership or inclusion in Cebuano. It is used in several ways:
- As a Predicate: In predicate-initial sentences, apil starts the sentence to mean 'is included'. Example: Apil ang plete. (The fare is included).
- As a Noun and Negation: Apil can function as a noun meaning 'share', 'part', or 'involvement'. Both walay (literally 'has no part/involvement') and dili are common ways to express exclusion. While they often convey the same English meaning ('not included'), they follow different underlying grammar rules. Walay is an existential negator ('has no inclusion'), whereas dili negates states or adjectives ('is not included'). You can say Walay apil ang bugas or Dili apil ang bugas (Rice is not included). A highly frequent synonym for inclusion, especially in negation, is labot (e.g., Walay labot - Not included / Excluded).
- As a Verb: It takes different focus affixes depending on the role of the participants. Use moapil for actors joining a group or event. For the person or thing being included, use the patient focus form apilon when treating the person or thing as the direct object being affected (e.g., Apilon nako akong ate - I will include my sister). Use the conveyance or theme focus form iapil when the nuance is moving or adding a theme into something else, like a list or group (e.g., Iapil ang mga bata - Include the children). Note that in practical, everyday usage, apilon and iapil are highly interchangeable when meaning 'to include someone or something'.
- Locative Use: The form apilan uses locative focus to mean 'to add to' or 'to include in'. Example: Apilan nako og isda ang order. (I will include fish with the order). The locative-focus command form is apili, which is very common for making requests to add something to one's share or to include someone in an action (e.g., Apili ko - Include me / Get some for me too).
- Potentive Affixes: Use na- for accidental or passive inclusion (e.g., Naapil ang akong ngalan - My name was included) and naka- for the ability or opportunity to join (e.g., Nakaapil ko sa dula - I was able to join the game).
- Causative Form: Using the causative prefix pa-, paapil means 'to let someone join' or 'to ask to be included'. When making a command, the patient-focus command suffix -a is added, as in Paapila ko. (Let me join).
- Prepositional Use: It can function like 'including' before a noun phrase. Example: Tanan sila, apil si Juan. (All of them, including Juan).
- Adverbial Use: It can be used to mean 'even' or 'also' when emphasizing inclusion. Example: Apil ang bata nihilak. (Even the child cried).
- Meddling: The reduplicated form apil-apil (or labot-labot) means to meddle or interfere. It is often used with ayaw og to say 'don't meddle'. A common derived noun or adjective is apil-apilon, which means a meddlesome person or a busybody.
In casual speech, apil is the default. In very formal contexts, you might encounter lakip, which serves the same purpose but sounds more literary.
Examples (6)
- Apil ang plete sa bayad.
The fare is included in the payment.
Word by Word: Included the fare in-the payment.
Here, 'apil' acts as the predicate, asserting that the fare is part of the total cost.
- Walay apil ang ilimnon sa presyo.
Drinks are not included in the price.
Word by Word: There-is-no inclusion the drink in-the price.
Using 'walay' is the standard way to state that something is not part of a set or total.
- Iapil palihog ang akong ngalan sa listahan.
Please include my name on the list.
Word by Word: Include please the my name in-the list.
The 'i-' prefix turns 'apil' into a command to include a specific person or thing (in this case, the name) as the direct object of the action.
- Ayaw og apil-apil sa ilang istorya.
Don't meddle in their conversation.
Word by Word: Do-not [marker] meddle in-the their(plural) story.
Reduplicating the root to 'apil-apil' changes the meaning to 'meddling' or 'interfering'.
- Nangaon mi sa gawas, apil si Maria.
We ate out, including Maria.
Word by Word: Ate we(exclusive) in-the outside, including [personal-marker] Maria.
In this context, 'apil' functions as a preposition meaning 'including' before a noun phrase.
- Moapil ka ba sa basketbol ugma?
Will you join the basketball game tomorrow?
Word by Word: Will-join you [question] in-the basketball tomorrow?
The 'mo-' prefix indicates an intended action (joining).
Common Mistakes
Using 'ug' (and) unnecessarily after 'apil'.
Apil ug ang bata.Apil ang bata.English speakers often try to say 'Included and the child'. In Cebuano, 'apil' directly precedes the noun marker 'ang'.
Using the full form 'ako' instead of the short 'ko'.
Different MeaningApil ako.Apil ko.'Apil ako' is a good sentence: the full form 'ako' is a little more emphatic. 'Apil ko' with the short pronoun is the plainer way to say 'I am included'.
How It Connects
Learn This First
To use 'apil' (including/included), you need to understand how Cebuano marks the subject of a sentence using 'ang' or personal pronouns, and how these words function as predicates without a linking verb.
Related Patterns
- Predicate First
Apil usually functions as the predicate in the standard Cebuano sentence structure.
Foundations - dili / walaDili Versus Wala
While both can express exclusion with apil, they follow different rules: walay is an existential negator ('has no inclusion'), whereas dili negates states ('is not included').
Level 2 - walayThere Is No
The phrase 'walay labot' is a highly frequent synonym for 'walay apil', meaning not included, excluded, or none of one's business.
Level 1 - -anLocative Focus with -An
The locative focus form 'apilan' is used when adding an item to a group, order, or container.
Level 3 - naka-Managed to / Have Done
The prefix naka- is used with apil (nakaapil) to express being able to join or successfully participating in an event.
Level 3 - ayaw + og + VerbDo Not Do
This pattern is used with the reduplicated 'apil-apil' to tell someone not to meddle.
Level 2