tungod sa

Because of

Level 2

Tungod sa is the standard way to say "because of" or "due to" in Cebuano. It links a result to a specific noun that caused it.

How It Works

In Cebuano, expressing causality depends on what follows the word "because."

1. Preposition vs. Conjunction: Use tungod sa as a preposition followed by a noun (e.g., tungod sa ulan - because of the rain). Use tungod kay as a conjunction followed by a full clause (e.g., tungod kay niulan - because it rained). In natural Cebuano speech, the main clause usually comes first before the tungod kay clause. In daily speech, kay is a very common shortcut for tungod kay.

2. With People: When the cause is a specific person, replace sa with the conversational genitive personal marker ni (e.g., tungod ni Maria) or the formal oblique personal marker kang (e.g., tungod kang Maria). If the cause is a group of people, use nila ni (e.g., tungod nila ni Maria ug Juan).

3. With Pronouns: In formal writing, you use the oblique pronoun set (e.g., tungod kanimo). However, in conversational Cebuano, it is very common to use the genitive pronoun set directly (e.g., tungod nimo) or the possessive/oblique form with sa (e.g., tungod sa imo).

4. With Pointers: It can attach to demonstratives like tungod niini (because of this) or tungod niana (because of that) to mean "therefore."

Formal Alternative: In literary or very formal contexts, you may encounter gumikan sa, which functions identically to tungod sa.

Note on Ambiguity: The root word tungod also has a spatial meaning: "directly under/below" or "directly opposite/in front of." However, as a spatial marker, it is usually preceded by another sa (e.g., sa tungod sa balay). If you see tungod sa alone, it almost always indicates a cause. Additionally, do not confuse tungod sa (because of) with the related word mahitungod sa (about/concerning).

Examples (4)

  1. Kusog ang ulan tungod sa habagat.

    The rain is heavy because of the southwest monsoon.

    Word by Word: Strong the rain because of the southwest-monsoon.

    Here, 'tungod sa' links the heavy rain to the noun 'habagat' (monsoon).

  2. Wala ko katulog kagabii tungod sa saba.

    I wasn't able to sleep last night because of the noise.

    Word by Word: Not I able-to-sleep last-night because of the noise.

    The noun 'saba' (noise) is the reason for the lack of sleep.

  3. Nalipay siya tungod niining balitaa.

    He is happy because of this news.

    Word by Word: Happy he because of-this news.

    This shows 'tungod' used with the demonstrative 'niining' (this).

  4. Nadaog mi tungod ni Coach.

    We won because of Coach.

    Word by Word: Won we because of Coach.

    When referring to a specific person (even by title), 'ni' is used instead of 'sa'.

Common Mistakes

  • Using 'sa' instead of 'ni' for people.

    Tungod sa Maria, late ko.
    Tungod ni Maria, late ko.

    Names of people require the personal marker 'ni' rather than the common noun marker 'sa'.

  • Using 'tungod sa' before a verb or clause.

    Tungod sa niabot siya, nikaon mi.
    Tungod kay niabot siya, nikaon mi.

    'Tungod sa' must be followed by a noun. If you want to say 'because [action happened],' you must use 'tungod kay'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

tungod saLevel 2Because of

Learn This First

To understand 'tungod sa', you need to be familiar with the marker 'sa', which is used here to introduce the noun acting as the cause. It is also helpful to understand the basic conjunction 'kay' (because) to distinguish between 'because [clause]' and 'because of [noun]'.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern