咗（省略）

Dropped 咗 in Fast Speech

Level 6Sounds Like zo2

In casual Cantonese, the word 咗 (zo2) often disappears, but its 'High Rising' tone (Tone 2) is transferred to the verb to show an action is finished.

How It Works

This advanced phonological feature is a hallmark of native-level fluency. It is not a simple omission; the grammatical meaning of the perfective aspect is preserved through a 'floating tone.'

1. The Tonal Shift
When 咗 (zo2) is elided, the preceding monosyllabic verb changes its tone to Tone 2 (High Rising).

  • Verbs with Tones 3, 4, 5, or 6 shift to Tone 2. For example, 嚟 (lai4, 'to come') becomes 嚟 (lai2).
  • Verbs already in Tone 2 (like 走 zau2) remain Tone 2, making the change 'invisible' but still grammatically present.
  • Verbs in Tone 1 (High Level) usually stay Tone 1.

2. Common Environments
This most frequently occurs when the verb is followed by the change of state particle 喇 (laa3). The combination 咗喇 (zo2 laa3) is often shortened to just a tone-changed verb + 喇 (laa3). It can also happen before an object (e.g., 食飯 sik6 faan6 becomes sik2 faan6).

3. Register and Nuance
This is strictly colloquial. You will hear it in movies, daily chats, and markets, but rarely in news broadcasts or formal speeches. It gives a sense of immediacy and 'matter-of-fact' reporting of a completed event.

Examples (5)

  1. 佢嚟咗喇。

    He has arrived. (Standard)

    Word by Word: He come [perfective] [change-of-state]

    This is the full, standard version using 咗 (zo2).

  2. 佢嚟2喇。

    He's arrived. (Fast speech)

    Word by Word: He come(tone-changed) [change-of-state]

    In fast speech, 嚟 (lai4) changes to Tone 2 (lai2). Without this tone change, '佢嚟喇' (lai4) would mean 'He is coming now.'

  3. 我買2件衫。

    I bought a shirt.

    Word by Word: I buy(tone-changed) [classifier] shirt

    The verb 買 (maai5, Tone 5) shifts to 買 (maai2, Tone 2) to indicate the action is finished, replacing 買咗 (maai5 zo2).

  4. 食2飯未呀？

    Have you eaten yet?

    Word by Word: Eat(tone-changed) rice not-yet [question]

    Here, 食 (sik6, Tone 6) shifts to Tone 2 (sik2). This is a very common way to ask if someone has done something yet.

  5. 佢走2喇。

    He has left.

    Word by Word: He leave(tone-changed) [change-of-state]

    Since 走 (zau2) is already Tone 2, the change is inaudible, but the meaning is 'has left' (perfective) rather than 'is leaving' (imminent).

Common Mistakes

  • Simply dropping 咗 (zo2) without changing the verb's tone.

    佢嚟喇 (Keoi5 lai4 laa3)
    佢嚟2喇 (Keoi5 lai2 laa3)

    If you use the original Tone 4 (lai4), the sentence means 'He is coming' or 'He is about to come.' You must use Tone 2 (lai2) to signal that he has already arrived.

  • Applying the tone change to multi-syllable verbs.

    我解決2個問題喇。
    我解決咗個問題喇。

    Tone change almost exclusively affects single-syllable verbs. For complex verbs like 解決 (gaai2 kyut3, 'resolve'), always use the overt marker 咗 (zo2).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

咗（省略）Level 6Dropped 咗 in Fast Speech

Learn This First

To understand the elision of 咗, a learner needs to be comfortable with the standard perfective aspect and the concept of tone changes in Cantonese. Because this phenomenon is common in fast speech, recognizing the resulting 'tone 2' shift on the verb is the key to identifying the missing aspect marker.

Words in This Pattern