إنّ

The Emphasizing إنّ

Level 3

إنّ (inna) is used at the start of a sentence to add emphasis, meaning 'Indeed' or 'Certainly'. It forces the following noun into the accusative case.

How It Works

1. Function and Meaning
إنّ is a particle of emphasis (harf tawkīd). In Modern Standard Arabic, it is often used to start formal statements or to introduce a fact. While it translates to 'Indeed', it is often left untranslated in English, serving instead to provide a formal tone.

2. Grammatical Effect
It acts upon the المبتدأ والخبر of a sentence:

3. The Sisters of Inna (Akhawāt Inna)
إنّ belongs to a group of particles called إنّ وأخواتها that all share this grammatical effect. They include:

4. The Sliding Lām (al-Lām al-Muzahlaqa)
For even greater emphasis, a لام التوكيد can be attached to the predicate. Crucially, if the subject is delayed (e.g., after a prepositional phrase), the lām attaches to the delayed subject instead: إنّ في ذلك لَعِبْرَةً (Indeed, in that is a lesson).

5. Use with Pronouns
If the subject is a pronoun, it must be attached to the particle as an accusative suffix:

  • إنّ + أنا = إنّني or إنّي (Indeed I...)
  • إنّ + نحن = إنّنا or إنّا (Indeed we...)
  • إنّ + هو = إنّه (Indeed he...)
  • إنّ + أنتَ = إنّكَ (Indeed you...)

6. The Preventative Mā (Mā al-Kāffa)
When the particle إنّما is used, the addition of 'mā' cancels the grammatical effect of إنّ. This allows the construction to precede Verbal Sentences as well as nominal ones.

Examples (6)

  1. إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

    Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

    Word by Word: Indeed Allah [is] Forgiving Merciful.

    A classic example where the word 'Allah' takes the fatha (-a) because of Inna.

  2. إِنَّ ٱلْمُهَنْدِسِينَ مُجْتَهِدُونَ

    Indeed, the engineers are hardworking.

    Word by Word: Indeed the engineers [are] hardworking.

    For a Regular Masculine Plural, the subject ending changes from -ūna to -īna after Inna.

  3. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً

    Indeed, in that there is a lesson.

    Word by Word: Indeed in that [is] surely a lesson.

    When the subject is delayed, the emphatic 'lām' can attach to it even if it is at the end of the sentence.

  4. إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ عِبَادُهُ

    It is only His servants who fear Allah.

    Word by Word: Only fears Allah His servants.

    When 'mā' is attached to Inna, it allows the particle to precede a Present Tense verb.

  5. قَالَ إِنَّنِي مُسَافِرٌ غَدًا

    He said that I am traveling tomorrow.

    Word by Word: He said indeed-I [am] traveling tomorrow.

    After the verb 'to say' (qāla), we must use Inna rather than Anna.

  6. إِنَّكَ طَالِبٌ ذَكِيٌّ

    You are certainly a smart student.

    Word by Word: Indeed-you [are] student smart.

    When the subject is 'you' (anta), it attaches to Inna as the suffix -ka.

Common Mistakes

  • Keeping the subject in the nominative case after Inna.

    إِنَّ ٱلْمُدِيرُ فِي مَكْتَبِهِ
    إِنَّ ٱلْمُدِيرَ فِي مَكْتَبِهِ

    The noun following Inna must take the accusative case (fatha), not the nominative (damma).

  • Using Inna in the middle of a sentence after verbs other than 'to say'.

    أَظُنُّ إِنَّ ٱلِٱمْتِحَانَ سَهْلٌ
    أَظُنُّ أَنَّ ٱلِٱمْتِحَانَ سَهْلٌ

    Use 'Anna' (with a hamza on top) for 'that' in the middle of a sentence. 'Inna' is for the start or after 'Qāla'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

إنّLevel 3The Emphasizing إنّ

Learn This First

To understand how إنّ functions, you must first be familiar with the structure of a basic nominal sentence (Subject and Comment). You also need to understand the concept of case endings, specifically the nominative (marfu') and accusative (mansub) states, as إنّ specifically modifies the subject's ending from -u to -a.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

إن