-je

Nominalization with -je

Level 4

The suffix -je is a highly productive way to turn verbs into feminine nouns in Albanian. It is the standard choice for many irregular verbs and verbs in the 2nd and 3rd conjugations, resulting in words like hyrje (entrance) and marrje (taking).

How It Works

To form a noun with -je, start with the past participle stem:

  • Standard Formation: Drop the final -ë or -ur of the participle and add -je. For example, marrë (taken) becomes marrje (taking/reception) and hapur (opened) becomes hapje (opening).
  • The 'n' Rule: If the participle ends in -në (like thënë, lënë, dhënë), the suffix is written as -ie instead of -je, resulting in thënie (saying), lënie (leaving), and dhënie (giving).
  • Usage Note: Verbs ending in -oj (participles in -uar) almost always use -im instead of -je.

Pluralization: A key feature of -je nouns is that the indefinite plural is identical to the singular (një hyrje, dy hyrje). However, the definite plural uses the suffix -jet (hyrjet). As feminine nouns, they require feminine adjective agreement.

Examples (4)

  1. Hyrja në këtë ndërtesë është e ndaluar.

    The entrance to this building is forbidden.

    Word by Word: The-entrance in this building is [linking-article] forbidden.

    'Hyrja' is the definite feminine form of 'hyrje', derived from the verb 'hyj' (to enter).

  2. Marrja e këtij vendimi ishte shumë e vështirë.

    The taking (making) of this decision was very difficult.

    Word by Word: The-taking of this decision was very [linking-article] difficult.

    'Marrja' comes from 'marr' (to take). In Albanian, you 'take' a decision rather than 'make' one.

  3. Pritja në aeroport zgjati dy orë.

    The wait at the airport lasted two hours.

    Word by Word: The-wait in airport lasted two hours.

    'Pritja' is derived from the verb 'pres' (to wait/receive), using the participle stem 'prit-'.

  4. Dalja e emergjencës është në fund të korridorit.

    The emergency exit is at the end of the hallway.

    Word by Word: The-exit of emergency is in end of hallway.

    'Dalja' (exit) comes from the verb 'dal' (to go out/exit).

Common Mistakes

  • Using the present stem instead of the participle stem.

    japje
    dhënie

    Nominalization requires the participle stem. The participle of 'jap' (to give) is 'dhënë', so the noun is 'dhënie', not 'japje'.

  • Treating -je nouns as masculine.

    hyrja i parë
    hyrja e parë

    All nouns ending in -je are feminine. You must use the feminine linking article 'e' and feminine adjective forms.

  • Overusing the -im suffix for all verbs.

    marrim
    marrje

    While -im is common for -oj verbs, verbs like 'marr' or 'dal' almost exclusively use -je for nominalization.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-jeLevel 4Nominalization with -je

Learn This First

To understand nominalization with -je, you need to be familiar with how feminine nouns behave in Albanian, as all -je nouns are feminine. Additionally, since these nouns are derived from verbs, knowledge of verb stems (specifically the participle form) and the general concept of verbal suffixes (like the masculine -im) is required.

Learn Next

Patterns that build on this one.