do të jem + Participle

Future Perfect Non-Active

Level 3

The Future Perfect Non-Active (E ardhmja e përparme, trajta pësore) expresses an action that 'will have been done' or 'will have happened to oneself' by a specific point in the future. It is formed using do të + the present subjunctive of jam + the past participle.

How It Works

The Future Perfect Non-Active is a compound tense used to describe completed actions in the future from a passive or reflexive perspective. It is constructed as follows:

1. Future Particle: The invariant particle do të.
2. Auxiliary Verb: The present subjunctive of jam (to be), which takes the forms: jem, jesh, jetë, jemi, jeni, jenë.
3. Main Verb: The past participle (pjesorja) of the verb.

Conjugation Example (laj - to wash):

  • unë do të jem larë (I will have been washed / washed myself)
  • ti do të jesh larë
  • ai/ajo do të jetë larë
  • ne do të jemi larë
  • ju do të jeni larë
  • ata/ato do të jenë larë

Negation:
To form the negative, place the negation particles nuk or s' directly before the particle do. For example: Nuk do të jem larë.

Key Rules:

  • No Reflexive Clitic: Unlike the present non-active, the reflexive clitic u is not used here. The auxiliary jam already indicates the non-active voice (e.g., do të jem larë, never do të jem u larë).
  • Invariable Participle: The participle does not change for gender or number in this construction (e.g., ato do të jenë larë).
  • Register: This tense is relatively rare in everyday spoken Albanian; you will primarily encounter it in formal writing, legal texts, or literary contexts.
  • Auxiliary Choice: While the Future Perfect Active uses kam, the Non-Active always uses jam.

Examples (6)

  1. Deri nesër në mbrëmje, puna do të jetë kryer.

    By tomorrow evening, the work will have been completed.

    Word by Word: Until tomorrow in evening, the-work will to be done.

    Here, 'do të jetë kryer' indicates a passive action (the work being done) that will be finished before the deadline of tomorrow evening.

  2. Besoj se deri atëherë do të jemi nisur për në aeroport.

    I believe that by then we will have set off for the airport.

    Word by Word: I-believe that until then (we) will to be started for in airport.

    The verb 'nisem' is reflexive/middle in Albanian. This shows a completed state in the future.

  3. Kur të vish ti, rrobat do të jenë tharë.

    When you come, the clothes will have dried.

    Word by Word: When to come you, the-clothes will to be dried.

    This uses the non-active form to describe a change of state (drying) that will be complete by the time the other person arrives.

  4. Deri në fund të vitit, projekti do të jetë realizuar plotësisht.

    By the end of the year, the project will have been fully realized.

    Word by Word: Until in end of the-year, the-project will to be realized fully.

    A typical formal sentence structure found in reports or academic writing.

  5. Deri atëherë, ata do të jenë takuar me njëri-tjetrin.

    By then, they will have met each other.

    Word by Word: Until then, they will to be met with each-other.

    This example demonstrates the reciprocal use of the non-active voice, using the reciprocal pronoun njëri-tjetrin.

  6. Nuk do të jetë harruar kjo ngjarje deri atëherë.

    This event will not have been forgotten by then.

    Word by Word: Not will to be forgotten this event until then.

    To negate this tense, place nuk or s' before the future particle 'do'.

Common Mistakes

  • Using 'kam' instead of 'jam' for passive meanings.

    Deri nesër puna do të ketë kryer.
    Deri nesër puna do të jetë kryer.

    In Albanian, the auxiliary 'jam' is the marker for the non-active voice in perfect tenses. Using 'ketë' (from kam) makes the sentence active, which doesn't make sense here.

  • Making the participle agree with the subject's gender or number.

    Ato do të jenë nisura.
    Ato do të jenë nisur.

    In the Future Perfect construction, the participle is a verbal form and remains invariable. Agreement only happens when the participle is used as a pure adjective.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

do të jem + ParticipleLevel 3Future Perfect Non-Active

Learn This First

To learn the Future Perfect Non-Active, you must first understand how the standard Future Perfect is constructed using 'do të' and an auxiliary. Crucially, you must know that non-active (passive/reflexive) compound tenses in Albanian switch the auxiliary verb from 'kam' to 'jam', and you must be able to form the past participle of the main verb.

Words in This Pattern