i

Accusative Clitic 'I'

Level 1

In Albanian, the clitic i means 'them'. It is the short form of the accusative plural pronouns (ata/ato) and usually sits right before the verb.

How It Works

The clitic i is a weak pronoun used to represent 'them' as a direct object in the accusative case.

1. Placement:
In most tenses, it is a proclitic, meaning it stands immediately before the verb (e.g., i shoh - I see them). However, placement changes in the imperative mood:

  • Affirmative Singular: It attaches to the end (e.g., shih-i! - see them!).
  • Affirmative Plural: It is inserted before the plural ending (e.g., shih-i-ni! - see them!).
  • Negative Commands: With mos, it stays before the verb (e.g., mos i shih! - don't see them!).

2. Clitic Doubling:
In Standard Albanian, the clitic 'i' usually doubles a definite plural direct object. For example: I pashë djemtë (I saw the boys). Without the 'i', the sentence is still possible, but the boys are not marked as already known, so it sounds less natural.

3. Combinations:
When you need to say 'them to me' or 'them to you', i combines with dative clitics:

  • m'i (më + i): them to me
  • t'i (të + i): them to you
  • ia (i + i): them to him/her (Note: this is an irregular merger)
  • na i (na + i): them to us

4. Potential Confusion:
Be careful not to confuse this with the linking particle 'i' used with adjectives, or the 3rd person singular dative clitic which also happens to be i (meaning 'to him/her'). Context usually makes the meaning clear.

Examples (5)

  1. I shoh ata çdo ditë.

    I see them every day.

    Word by Word: Them I-see them every day.

    Here 'i' is the clitic representing 'them', placed before the verb 'shoh'.

  2. I kërkojmë çelësat, por nuk i gjejmë.

    We are looking for the keys, but we don't find them.

    Word by Word: Them we-look-for keys-the, but not them we-find.

    The first 'i' doubles the noun 'çelësat' (the keys), and the second 'i' stands alone to mean 'them'.

  3. Mësuesi i thirri nxënësit.

    The teacher called the students.

    Word by Word: Teacher-the them called students-the.

    A classic example of clitic doubling where 'i' refers to the plural object 'nxënësit'.

  4. T'i dhashë librat dje.

    I gave the books to you yesterday.

    Word by Word: To-you-them I-gave books-the yesterday.

    'T'i' is a combination of 'të' (to you) and 'i' (them/the books).

  5. Merri këto letra!

    Take these papers!

    Word by Word: Take-them these papers!

    In the imperative (command) form, the clitic 'i' attaches to the end of the verb 'merr'.

Common Mistakes

  • Using 'e' (singular) instead of 'i' (plural).

    I pashë librin.
    E pashë librin.

    'I' is only for plural objects (them). For a single object like 'the book', you must use 'e'.

  • Placing the clitic after the verb in a normal sentence.

    Shoh i ata.
    I shoh ata.

    In indicative sentences, the clitic must come before the verb.

  • Both are correct; the clitic i doubles a known object.

    Different MeaningPashë djemtë.
    I pashë djemtë.

    Both sentences are correct Albanian. The clitic i is common when the plural object is already known or is the topic, but it is not required.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

iLevel 1Accusative Clitic 'I'

Learn This First

To use the 3rd person plural accusative clitic 'i', you must first understand how the accusative case works for definite nouns, as the clitic acts as a pronoun for those objects. Additionally, familiarity with the singular version of this clitic ('e') and basic verb conjugation provides the necessary structural framework for placing the clitic correctly in Albanian sentences.