mos

Prohibitive Negation 'Mos'

Level 1

In Standard Albanian, mos is the specific particle used for 'non-indicative' negation. While nuk is used for facts and statements, mos is used for commands, wishes, and dependent clauses.

How It Works

The particle mos serves three primary roles in Standard Albanian:

1. Negative Imperative (Prohibitive): It is the usual way to say 'Don't!' in Albanian. It precedes the verb in the imperative mood.
Example: Mos shko! (Don't go!)

2. Subjunctive Negation: When a verb is in the subjunctive (marked by të), mos is placed between the particle të and the verb.
Example: Dua të mos vish. (I want you not to come.)

3. Dubitative Questions: In questions, mos can express doubt, suspicion, or a polite 'perhaps.'
Example: Mos e ke parë? (Have you perhaps seen it?)

Word Order with Clitics:
If the sentence contains object clitics, they must be placed after mos but before the verb.
Example: Mos e prek! (Don't touch it!)

Examples (5)

  1. Mos harro!

    Don't forget!

    Word by Word: Don't forget!

    A simple negative command using the imperative form of the verb.

  2. Të lutem, mos e hap dritaren.

    Please, don't open the window.

    Word by Word: To you I pray, don't it open the window.

    Note that the clitic 'e' (it) comes after 'mos' and before the verb 'hap'.

  3. Më tha të mos vonohem.

    He told me not to be late.

    Word by Word: Me he told to not I be late.

    In the subjunctive, 'mos' is placed between the particle 'të' and the verb.

  4. Mos ka ardhur Beni?

    Has Beni perhaps arrived?

    Word by Word: Perhaps has arrived Beni?

    Here 'mos' is used in a question to express a sense of suspicion or 'perhaps'.

  5. Duke mos ditur rrugën, humba.

    Not knowing the way, I got lost.

    Word by Word: By not knowing the way, I lost.

    Negating a gerund (duke + participle) also requires 'mos'.

Common Mistakes

  • Using 'nuk' for commands.

    Nuk shko!
    Mos shko!

    'Nuk' is only for statements of fact (indicative). For commands, you must use 'mos'.

  • Placing clitics before 'mos'.

    E mos prek!
    Mos e prek!

    Object clitics always follow the negation particle 'mos' in Standard Albanian.

  • Placing 'mos' before the subjunctive particle 'të'.

    Mos të shkosh.
    Të mos shkosh.

    In standard grammar, 'mos' must sit between 'të' and the verb.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

mosLevel 1Prohibitive Negation 'Mos'

Learn This First

To understand 'mos', learners must first be familiar with basic negation in Albanian ('nuk') to distinguish their uses. Since 'mos' is specifically used for prohibitions and the subjunctive mood, knowledge of imperative verb forms and the subjunctive construction is required to apply this negation correctly.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

mos