Months and Dates
Month names take a capital letter: Januarie, Mei, Desember. Use in with a month and op with a date: in Mei, op 5 Mei. The day comes first.
How It Works
1. The months. Januarie, Februarie, Maart, April, Mei, Junie, Julie, Augustus, September, Oktober, November, Desember. They always start with a capital letter, like the days of the week.
2. In with a month. Ons gaan in Desember see toe. (We are going to the seaside in December.)
3. Op with a date. My verjaarsdag is op 12 Maart. (My birthday is on 12 March.) The day comes first, then the month, then the year: 3 Junie 2001. Short dates follow the same order: day, month, year.
4. Reading dates aloud. You can say the plain number or an ordinal: op vyf Mei or op die vyfde Mei. Both are correct.
5. Years. Use in with a year: in 2024. Years before 2000 are usually read in two parts, as in English: negentien vier-en-negentig (1994).
6. Asking the date. Wat is vandag se datum? (What is today's date?) For birthdays, see is gebore: Ek is op 3 Junie gebore.
Tip: Remember that South Africa is in the south: In Julie is dit winter.
Examples (6)
- My verjaarsdag is op 12 Maart.
My birthday is on 12 March.
Word by Word: My birthday is on 12 March.
- Ons gaan in Desember see toe.
We are going to the seaside in December.
Word by Word: We go in December sea to.
- Sy is op 3 Junie 2001 gebore.
She was born on 3 June 2001.
Word by Word: She is on 3 June 2001 born.
- Wat is vandag se datum? Dis die vyfde Mei.
What is today's date? It's the fifth of May.
Word by Word: What is today's date? It's the fifth May.
A date can be read aloud with an ordinal.
- In Julie is dit winter in Suid-Afrika.
In July it is winter in South Africa.
Word by Word: In July is it winter in South Africa.
- Die vergadering is op Maandag 14 Oktober.
The meeting is on Monday 14 October.
Word by Word: The meeting is on Monday 14 October.
Common Mistakes
Writing a month with a small letter.
Ek is in mei gebore.Ek is in Mei gebore.Month names always start with a capital letter in Afrikaans.
Using op with a month.
Ons gaan op Augustus met vakansie.Ons gaan in Augustus met vakansie.Use in with a whole month. Op goes with a date or a day.
Putting the month before the day.
Die partytjie is op Mei 5.Die partytjie is op 5 Mei.Afrikaans dates put the day first, then the month.
How It Connects
Learn This First
Dates use ordinal numbers and are said like days of the week.