voor
In Front of and Before
Voor has two main meanings: in front of for places (voor die winkel) and before for time (voor sesuur).
How It Works
1. Place: in front of. Die bus stop voor die skool. (The bus stops in front of the school.) Sy staan voor my in die ry. (She's standing in front of me in the queue.)
2. Time: before. voor die ete (before the meal), voor Kersfees (before Christmas), Kom asseblief voor sesuur. (Please come before six.)
3. On the clock. Voor counts the minutes up to the hour: tien voor vier (ten to four), kwart voor twaalf (quarter to twelve) (see telling the time).
4. At the front. voor in means at the front of: Ek sit graag voor in die bus. (I like to sit at the front of the bus.)
5. Before a whole clause. When before starts a clause with its own subject and verb, use voordat, which sends the verb to the end: Was jou hande voordat jy eet. (Wash your hands before you eat.) In everyday Afrikaans, voor on its own is also used here: voor jy eet.
Watch out: for is vir, not voor: Dit is vir jou. (It's for you.) And ago is gelede: twee jaar gelede (two years ago).
Examples (6)
- Ons ontmoet mekaar voor die winkel.
We're meeting in front of the shop.
Word by Word: We meet each-other in-front-of the shop.
- Ek moet voor sesuur by die huis wees.
I have to be home before six.
Word by Word: I must before six-o'clock at the house be.
Here voor is about time: before six o'clock.
- Dit is tien voor vier.
It's ten to four.
Word by Word: It is ten before four.
On the clock, voor counts the minutes up to the hour.
- Ons eet altyd voor die nuus.
We always eat before the news.
Word by Word: We eat always before the news.
- Sy sit voor in die klas.
She sits at the front of the class.
Word by Word: She sits front in the class.
Voor in means at the front of.
- Die kar staan voor die hek.
The car is parked in front of the gate.
Word by Word: The car stands in-front-of the gate.
Common Mistakes
Using voor for ago.
Ek het hom twee jaar voor gesien.Ek het hom twee jaar gelede gesien.English before can mean ago, but Afrikaans voor cannot. Ago is gelede, placed after the time.
Using voor for for.
Hierdie geskenk is voor jou.Hierdie geskenk is vir jou.Voor looks like Dutch voor (for), but in Afrikaans the word for for is vir.
How It Connects
Learn This First
Voor is another place preposition, which can also mean before in time.
Related Patterns
- voordatBefore (Voordat)
Voordat is the joining word for before when a whole clause follows.
Level 2 - Telling the Time
Voor in clock times: tien voor vier.
Level 2 - virFor
Vir is the word for for, which voor does not mean.
Level 1 - náAfter: Ná
Ná (after) is the opposite of voor for time.
Level 2 - oorOver and About
Oor counts minutes past the hour, where voor counts minutes to the hour.
Level 2
Words in This Pattern
Practice voor in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Afrikaans lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
