Comment apprendre l'italien de débutant à avancé, niveau par niveau

L'italien se lit presque comme il s'écrit, et beaucoup de ses mots ressemblent à des mots français. Dès la première semaine, vous pouvez donc suivre de vrais dialogues avec l'audio.

Repérez la phrase qui décrit votre italien d'aujourd'hui, et partez de cette étape. Sa barre découpe une heure d'étude pour ce niveau.

1. 1

   Niveau 1Je commence tout juste ou je connais seulement quelques mots.

   💬Répétez de courts dialogues jusqu'à les savoir par cœurÉcoutez un court dialogue en suivant le texte, puis redites-le phrase par phrase à voix haute. Faites attention à deux sons : « u » se prononce « ou », comme dans « luna » (lune), et une consonne double dure plus longtemps, si bien que « palla » (balle) ne se dit pas comme « pala » (pelle).

   Lire et écouter · 35 minLire et écouter 35 min. 15 minRéviser 15 min. 10 minParler 10 min.

   • Choisissez le niveau 1 dans les leçons d'italien traduites en français, et lancez l'audio de chaque paragraphe.
   • Écoutez les expressions du cours pour débutants de Loecsen, chacune avec son sens en français.

   Passez au niveau 2 quand vous redites de mémoire, sans hésiter, un dialogue du niveau 1.

2. 2

   Niveau 2Je peux gérer des échanges simples.

   📖Lisez en cachant la traductionNe cherchez un mot que s'il vous empêche de comprendre la phrase. Méfiez-vous des mots qui ont l'air français : « morbido » veut dire « doux », pas « morbide ».

   Lire et écouter · 40 minLire et écouter 40 min. 10 minRéviser 10 min. 10 minParler 10 min.

   • Dans les leçons d'italien en français, cachez la traduction avec la main et lisez le niveau 2.
   • Cherchez les mots qui vous bloquent dans le dictionnaire italien-français de WordReference.
   • Notre guide de l'input compréhensible en italien propose d'autres lectures pour chaque niveau.

   Passez au niveau 3 quand vous lisez une leçon de niveau 2 en entier sans regarder la traduction.

3. 3

   Niveau 3Je suis des conversations sur des sujets familiers.

   🎧Écoutez sans le texte et parlez chaque semaineRéécoutez sans le texte ce que vous avez déjà lu, et réservez un cours de conversation par semaine. Pour vouvoyer, l'italien dit « Lei », le même mot que « elle », avec le verbe à la troisième personne : « Lei è francese? » veut dire « Vous êtes français ? ».

   Lire et écouter · 40 minLire et écouter 40 min. 5 minRéviser 5 min. 15 minParler 15 min.

   • Écoutez sans regarder le texte le niveau 3 de la leçon sur les cafés et les marchés (traduction en anglais sur ce site).
   • Réservez chaque semaine un cours avec un professeur d'italien qui parle aussi français, sur italki ou sur Preply.

   Passez au niveau 4 quand vous comprenez une leçon de niveau 3 rien qu'à l'écoute.

4. 4

   Niveau 4Je comprends la plupart des contenus, mais il me manque quelques nuances.

   📺Passez aux interviews de rue et aux sériesRegardez chaque semaine une vidéo ou un épisode avec les sous-titres en italien, et ne mettez pause que si vous êtes perdu. L'italien se passe souvent du pronom sujet : « vado » suffit pour dire « je vais », car la fin du verbe indique qui parle.

   Regarder et écouter · 45 minRegarder et écouter 45 min. 5 minRéviser 5 min. 10 minParler 10 min.

   • Sur Easy Italian, des passants de Milan et d'autres villes répondent à des questions, avec des sous-titres en italien et en anglais (chaîne en anglais).
   • Language Reactor affiche sur Netflix et YouTube les sous-titres italiens et leur traduction française côte à côte.

   Passez au niveau 5 quand vous suivez une interview d'Easy Italian en ne lisant que la ligne en italien.

5. 5

   Niveau 5Je lis des sujets complexes, mais les mots rares me ralentissent.

   📰Passez à l'actualité et aux podcasts pour les ItaliensChoisissez des articles sur des sujets que vous connaissez déjà, sans vous arrêter sur chaque mot nouveau. Écoutez aussi des gens de différentes régions, car l'accent change beaucoup de Milan à Naples.

   Écouter et regarder · 50 minÉcouter et regarder 50 min. 10 minParler 10 min.

   • Sur Podcast Italiano, choisissez un épisode de niveau avancé et n'ouvrez la transcription que si vous perdez le fil (site en italien).
   • Chaque semaine, lisez sur RaiNews, le site d'information gratuit de la Rai, un article sur un sujet qui vous intéresse.

   Passez au niveau 6 quand un épisode avancé de Podcast Italiano ne vous oblige plus à ouvrir la transcription.

6. 6

   Niveau 6Je peux lire presque tout.

   📚Lisez et écoutez les romans qui vous tententChoisissez des romans qui vous plaisent, puis parlez-en pendant votre cours de conversation. Les romans racontent souvent au « passato remoto », qui joue le rôle de notre passé simple : « disse » veut dire « il dit » (au passé simple), ou « il a dit ».

   Lire et écouter · 50 minLire et écouter 50 min. 10 minParler 10 min.

   • Dans Ad alta voce, l'émission de Rai Radio 3, des comédiens italiens lisent des romans et des nouvelles, de « Pinocchio » aux « Fiancés » (I promessi sposi) (site en italien).

Vous préparez un voyage, vous voulez regarder des séries italiennes ou vous visez le CILS ? La meilleure façon d'apprendre l'italien selon votre objectif donne le bon mélange pour chaque cas. Ce que le français vous apporte d'emblée et ce qui demande de la pratique, comme les consonnes doubles, se trouve dans « L'italien est-il facile à apprendre ? ».

Bubblegum

Français

• L'appli
• Traductions et explications

Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'italien. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.

Poppy, votre tutrice IA, rédige vos leçons d'italien sur mesure.

Téléchargez Bubblegum ↓

• Poppy prépare des leçons d'italien avec l'audio, à votre niveau, sur ce qui vous intéresse.
• Quand vous touchez un verbe, le dictionnaire ouvre sa table de conjugaison, avec la forme que vous avez lue mise en évidence.
• Les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire sont en français.
• Regenerative Review™ ramène vos mots enregistrés dans de nouvelles leçons, et vous pouvez les exporter vers Anki.
• Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
• Les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire et de culture sont en français.

• Bubblegum ne transforme pas en leçon les livres ou les articles en italien que vous avez déjà. Collez dans le chat le passage qui vous résiste, et Poppy vous l'explique phrase par phrase.
• Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.

• Regenerative Review™

Mobile