Le moyen le plus rapide d'apprendre l'italien est de consacrer la plus grande partie de votre temps d'étude à de l'italien que vous comprenez presque entièrement. C'est ce qu'on appelle l'input compréhensible (guide en anglais). Ce que vous lisez et écoutez doit changer à mesure que vous progressez. Le plan ci-dessous vous indique donc ce qu'il faut faire à chaque niveau et comment répartir une heure d'étude.
Que faire à chaque niveau ?
Trouvez le niveau qui vous correspond. Sa barre montre comment répartir une heure d'étude.
- Niveau 1
Je commence tout juste ou je connais seulement quelques mots.
Lire et écouter 35 min. Réviser 15 min. Parler 10 min.
Lisez de courts dialogues dans les cafés et sur les marchés italiens, avec l'audio et une traduction, et écoutez chacun deux fois. Regardez ensuite une vidéo Super Easy Italian, sous-titrée en italien et en anglais, et dites quelques phrases à voix haute.
- Niveau 2
Je peux gérer des échanges simples.
Lire et écouter 40 min. Réviser 10 min. Parler 10 min.
Cachez la traduction et ne cherchez que les mots qui vous bloquent. Écoutez Simple Italian Podcast, dont les épisodes sont en italien lent et simple, et racontez chaque épisode à voix haute en quelques phrases.
- Niveau 3
Je suis des conversations sur des sujets familiers.
Lire et écouter 40 min. Réviser 5 min. Parler 15 min.
Ajoutez les courts articles d'EasyItalianNews.com, écrits en italien facile et lus à voix haute, sur un site en anglais. Réécoutez chaque leçon une fois sans lire le texte, et parlez plus longtemps de ce que vous avez lu.
- Niveau 4
Je comprends la plupart des contenus, mais il me manque quelques nuances.
Regarder et écouter 45 min. Réviser 5 min. Parler 10 min.
Regardez les interviews de rue d'Easy Italian avec les sous-titres en italien. Chaque semaine, regardez aussi un documentaire d'ARTE dans sa version sous-titrée en italien : la chaîne franco-allemande propose ses programmes gratuitement sur son site.
- Niveau 5
Je lis des sujets complexes, mais les mots rares me ralentissent.
Écouter et regarder 50 min. Parler 10 min.
Écoutez les épisodes avancés de Podcast Italiano avec la transcription ouverte, et regardez des séries italiennes avec les sous-titres italiens. Sur Netflix et YouTube, Language Reactor affiche les sous-titres italiens et français en même temps. Ne cherchez que les mots dont vous avez besoin pour suivre.
- Niveau 6
Je lis à un niveau presque natif.
Lire et écouter 50 min. Parler 10 min.
Écoutez les émissions de RaiPlay Sound, le service de radio et de podcasts de la Rai, l'audiovisuel public italien. Lisez des romans et l'actualité italienne pour le plaisir.
Passez au niveau suivant quand vos leçons deviennent faciles. Redescendez d'un niveau si vous perdez le fil dès la troisième ligne.
Sur ce site, les leçons d'italien ont une traduction en anglais. Dans l'application Bubblegum, les traductions et les explications sont en français.
Combien de temps faut-il pour apprendre l'italien ?
À l'Institut culturel italien de Lyon, le programme prévoit 120 heures de cours de zéro à la fin du niveau A2 du cadre européen, et 300 heures jusqu'à la fin du niveau B2. Cet institut dépend du ministère italien des Affaires étrangères. Chaque niveau y compte deux ou trois sessions de 30 heures.
| Niveau | Sessions de 30 heures | Heures pour ce niveau | Total en partant de zéro |
|---|---|---|---|
| A1 | 2 | 60 | 60 |
| A2 | 2 | 60 | 120 |
| B1 | 3 | 90 | 210 |
| B2 | 3 | 90 | 300 |
Le français et l'italien viennent tous les deux du latin, et beaucoup de mots se ressemblent, comme famiglia (famille) et importante (important). Ces ressemblances vous aident à comprendre vos premières phrases.
Voici combien de temps prennent les heures de l'Institut culturel italien de Lyon selon le temps que vous étudiez chaque semaine :
| Étude par semaine | A2 (120 heures) | B1 (210 heures) | B2 (300 heures) |
|---|---|---|---|
| 3 h 30 | Environ 8 mois | Environ 14 mois | Environ 20 mois |
| 7 h | Environ 4 mois | Environ 7 mois | Environ 10 mois |
| 14 h | Environ 2 mois | Environ 3 mois et demi | Environ 5 mois |
| 28 h | Environ 1 mois | Environ 7 semaines et demie | Environ 2 mois et demi |
Ce sont des heures de cours, alors prenez-les comme un ordre de grandeur. Le temps que vous passez de votre côté à comprendre de l'italien compte aussi.
Qu'est-ce qui ralentit les apprenants ?
- Les tableaux de conjugaison seulsVous pouvez réciter parlo, parli, parla (je parle, tu parles, il ou elle parle) et perdre quand même le fil quand un serveur parle à vitesse normale.
- Les faux amisCertains mots italiens ressemblent à des mots français et ont un autre sens : fermare veut dire « arrêter », et salire veut dire « monter ». Vérifiez un mot familier quand la phrase n'a plus de sens.
- Des contenus beaucoup trop difficilesUn film dont vous ne connaissez qu'un mot sur cinq vous apprend très peu de choses.
Questions fréquentes
Quelle application d'italien choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en italien, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Notre comparatif des applications pour apprendre l'italien, en anglais, présente aussi des cours, des professeurs et des applications pour parler.
Peut-on apprendre l'italien en trois mois ?
Vous pouvez apprendre assez d'italien pour commander à manger et vous présenter. À raison de 14 heures par semaine, trois mois font environ 180 heures : c'est plus que les 120 heures de cours prévues pour A1 et A2 à l'Institut culturel italien de Lyon. Ce volume de cours est un repère, pas une garantie d'atteindre A2 par vous-même. Si vous avez fait de l'italien au collège ou au lycée, vous partez avec de l'avance.
Combien de temps faut-il étudier l'italien chaque semaine ?
Visez trois à cinq heures par semaine d'italien que vous comprenez, en séances d'au moins 15 à 30 minutes. Une séance plus longue vous laisse le temps de vous plonger dans une histoire, ce qui vous apprend plus que cinq minutes par jour, et un temps stable chaque semaine compte plus qu'une longue série de jours d'affilée. Notre article sur les longues séances d'étude, écrit en anglais, explique pourquoi.
L'italien est-il difficile pour un francophone ?
L'italien a beaucoup de points communs avec le français, ce qui facilite les premières étapes. L'italien et le français viennent tous les deux du latin : beaucoup de mots se ressemblent, et dans les deux langues, un verbe change de terminaison selon la personne. Les pièges sont surtout les faux amis et les consonnes doubles, comme le nn de nonno (grand-père), qui se prononce plus longtemps. L'essentiel du temps va donc aux mots et aux formes des verbes, que vous retenez le plus vite avec de l'italien que vous comprenez.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
