Le moyen le plus rapide d’apprendre le 
mandarin de Taïwan est de consacrer la plus grande partie de votre temps d’étude à du mandarin de Taïwan que vous comprenez presque entièrement. On appelle cela l’input compréhensible. Le plan ci-dessous associe chaque niveau à des leçons et à des sources taïwanaises gratuites, et montre comment découper une heure d’étude.
Dans Bubblegum, une application de langues, Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons de mandarin de Taïwan en caractères traditionnels, à votre niveau et sur ce qui vous intéresse, avec l’audio, le dictionnaire, l’aide en grammaire et la révision au même endroit. Vous y trouvez en français les menus, les traductions, les notes des leçons, les guides de grammaire, le cours de pinyin et les réponses de Poppy. Quelques mots du dictionnaire n’ont encore qu’un sens en anglais, et le cours de zhuyin est en anglais (voir le détail).
Que faire à chaque niveau ?
Trouvez le niveau qui vous correspond. Sa barre montre comment répartir une heure d’étude.
- Avant le niveau 1
Je ne sais pas encore lire le zhuyin.
Apprendre le zhuyin 20 min. Écouter 40 min.
Le zhuyin écrit les sons du mandarin avec 37 symboles et cinq marques de ton. Apprenez les symboles en écoutant du mandarin de Taïwan facile, pour que les tons vous deviennent familiers. Ce cours est en anglais, sur ce site comme dans Bubblegum.
- Niveau 1
Je débute et je ne sais pas encore lire grand-chose
Lire et écouter 35 min. Réviser 15 min. Parler 10 min.
Lisez de courtes scènes avec le zhuyin sur chaque caractère, un audio à la prononciation de Taïwan et une traduction. Écoutez chacune deux fois, répétez une réplique à voix haute, puis révisez les mots enregistrés.
- Niveau 2
Je peux lire des caractères de base et des phrases simples
Lire et écouter 40 min. Réviser 10 min. Parler 10 min.
Cachez la traduction pendant les dialogues sur le thé aux perles et les snacks, et ne cherchez un mot que s’il vous bloque. Révisez les mots enregistrés dans de courtes phrases.
- Niveau 3
Je suis des conversations sur des sujets familiers
Lire et écouter 40 min. Réviser 5 min. Parler 15 min.
Masquez le zhuyin des caractères que vous connaissez, et lisez de courts articles d’un journal pour enfants imprimé avec le zhuyin. Racontez ce que vous avez lu à un professeur ou à un ami taïwanais.
- Niveau 4
Je comprends la plupart des contenus, mais il me manque quelques nuances
Lire et regarder 45 min. Réviser 5 min. Parler 10 min.
Regardez de courts reportages taïwanais sur des sujets que vous connaissez, et lisez l’article qui accompagne chacun. Gardez un dictionnaire avec la prononciation de Taïwan ouvert pour les noms et les mots nouveaux.
- Niveau 5
Je lis des sujets complexes, mais les mots rares me ralentissent
Lire et écouter 50 min. Parler 10 min.
Écoutez une nouvelle dans le journal en français de Radio Taïwan International, puis lisez le même sujet en chinois sur 公視新聞網 et devinez les mots nouveaux à partir du paragraphe. Résumez-la ensuite à voix haute en quelques minutes.
- Niveau 6
Je lis à un niveau presque natif
Lire et écouter 50 min. Parler 10 min.
Lisez des romans, des essais et des tribunes taïwanais, et parlez-en avec un professeur ou des amis, pour le plaisir.
Ces répartitions sont un point de départ. Montez d’un niveau quand vos leçons vous paraissent légères, et redescendez si une histoire vous perd dès les premières lignes.
Combien de temps faut-il pour apprendre le mandarin de Taïwan ?
Au Mandarin Training Center de l’Université nationale normale de Taïwan (NTNU), qui se présente comme le plus grand centre de chinois de Taïwan, un cours standard compte 15 heures par semaine : 10 heures de cours de langue et 5 heures d’activités de langue variées. L’année se découpe en trimestres de trois mois, et tous les cours se font en chinois, avec le zhuyin et le pinyin.
Le TOCFL, le test officiel de chinois de Taïwan, indique combien d’heures de formation en chinois chaque niveau demande. La brochure TOCFL 2026 en français du Bureau de Représentation de Taipei en France distingue les heures suivies dans un pays où l’on parle chinois et celles suivies ailleurs, comme en France.
| Niveau du TOCFL | Équivalent CECRL | Formation en pays sinophone | Formation hors pays sinophone |
|---|---|---|---|
| Niveau 1 | A1 | 120 à 240 h | 240 à 480 h |
| Niveau 2 | A2 | 240 à 360 h | 480 à 720 h |
| Niveau 3 | B1 | 360 à 480 h | 720 à 960 h |
| Niveau 4 | B2 | 480 à 960 h | 960 à 1 920 h |
Voici combien de semaines il faudrait pour réunir le bas de la fourchette hors pays sinophone du niveau 2 (480 heures) et du niveau 4 (960 heures), selon vos heures par semaine.
| Heures par semaine | Semaines pour 480 heures | Semaines pour 960 heures |
|---|---|---|
| 3 h 30 | Environ 137 (2 ans et demi) | Environ 274 (un peu plus de 5 ans) |
| 7 h | Environ 69 (1 an et 4 mois) | Environ 137 (2 ans et demi) |
| 14 h | Environ 34 (8 mois) | Environ 69 (1 an et 4 mois) |
| 28 h | Environ 17 (4 mois) | Environ 34 (8 mois) |
La brochure parle d’heures de formation reçues, c’est-à-dire de cours de chinois. Ce tableau montre donc une charge de cours : il ne promet pas le même niveau à qui étudie seul le même nombre d’heures. De son côté, le Foreign Service Institute américain classe le mandarin dans son groupe le plus long, avec 88 semaines, soit 2 200 heures de cours. Ce chiffre vaut pour ses élèves anglophones et pour le mandarin en général, sans chiffre à part pour Taïwan.
Qu’est-ce qui ralentit les apprenants ?
- Commencer par les simplifiésCommencer avec les caractères simplifiés oblige à en réapprendre beaucoup pour Taïwan. Lisez en caractères traditionnels dès votre première leçon.
- Repousser les tons à plus tardUn mot dit avec le mauvais ton peut devenir un autre mot. Imitez le ton de chaque mot nouveau d’après l’audio, dès que vous le rencontrez.
- Les listes du TOCFL seulesUne liste du TOCFL ou des 500 mots les plus fréquents vous apprend un sens par mot, sans montrer leur emploi ni leur son dans une conversation rapide. Rencontrez-les dans des phrases que vous comprenez, puis révisez ces phrases.
Questions fréquentes
Quelle application choisir pour débuter en mandarin de Taïwan ?
Si vous voulez vraiment progresser en mandarin de Taïwan, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Des cours, des dictionnaires et des professeurs adaptés à Taïwan sont présentés dans la meilleure façon d’apprendre le mandarin de Taïwan.
Peut-on apprendre le mandarin de Taïwan en trois mois ?
Vous pouvez apprendre le zhuyin et assez de mandarin pour commander au marché de nuit et parler de vous. À 7 heures par semaine, trois mois font environ 90 heures, ce qui entre dans la fourchette du niveau Novice (Band N) du TOCFL : la brochure indique 60 à 240 heures de formation hors pays sinophone. En France, ce niveau ne se passe qu’en version numérique du test.
Combien d’heures par semaine faut-il étudier le mandarin de Taïwan ?
Prévoyez trois à cinq heures par semaine de mandarin de Taïwan que vous comprenez, découpées en séances d’au moins 15 à 30 minutes, aux moments qui vous arrangent. Une semaine bien remplie, même avec quelques jours de pause, compte davantage qu’une longue série de toutes petites séances.
Le mandarin de Taïwan est-il difficile pour un francophone ?
Il demande du temps, surtout pour les caractères traditionnels et les tons. La grammaire, elle, vous épargne la conjugaison : 說 (parler) reste identique quel que soit le sujet.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- NTNU Mandarin Training Center : cours trimestriels, page en anglais (cours standard de 15 heures par semaine : 10 heures de cours de langue et 5 heures d’activités de langue ; tous les cours en chinois, avec le zhuyin et le pinyin)
- NTNU Mandarin Training Center : présentation, page en anglais (le plus grand centre de chinois de Taïwan, trimestres de trois mois)
- Bureau de Représentation de Taipei en France : brochure TOCFL 2026 en français (heures de formation en chinois par niveau, en pays sinophone et hors pays sinophone), hébergée par l’Université de Strasbourg
- TOCFL : brochure officielle en anglais (heures de cours par niveau)
- Département d’État des États-Unis, Foreign Language Training (catégories de langues du FSI, page en anglais)
- Ministère de l’Éducation de Taïwan : 國語注音符號手冊, le manuel officiel du zhuyin (en chinois)
- Bubblegum : prise en charge du français pour le mandarin de Taïwan
- Bubblegum : cours de zhuyin, en anglais
- TaiwanCards : mots de Taïwan, caractères traditionnels et zhuyin, gratuit (interface en anglais)
- 國語日報, journal taïwanais pour enfants (en chinois)
- 公視新聞網 (PTS News), le site d’information de la télévision publique taïwanaise (en chinois)
- Pleco : fiche App Store en France (gratuit, interface en anglais)
- Radio Taïwan International, service français : Journal de l’actualité
- Radio Taïwan International, service français : L’Archipel des livres
- italki : professeurs de chinois (page en français)
- Wikipédia, Grammaire du chinois (absence de flexion)
