Pour parler flamand, il faut entendre des voix de Flandre et trouver quelqu’un qui vous répond. Nous comparons ici sept outils selon ce que vous dites à voix haute et qui vous corrige : un cours à répéter, un outil de prononciation, un professeur ou un partenaire. Le flamand est le néerlandais de Belgique, et un cours de néerlandais des Pays-Bas n’en est pas un. Pour choisir un cours complet, lisez notre comparatif des applications pour apprendre le flamand.
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de flamand. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Dites à Poppy, votre tutrice IA, votre niveau et ce que vous aimez, et elle écrit vos leçons de flamand. Si une phrase vous semble difficile, demandez à Poppy de l’expliquer.
Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons, ce qui vous permet de les réviser dans de nouveaux contextes sans utiliser de cartes mémoire.
En français : l’application et les réponses de Poppy sont en français. Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, la traduction et les notes le sont aussi. 430 des 448 fiches de grammaire sont en français. Le détail est sur la page du néerlandais de Belgique pour les francophones.
- Les leçons sont en néerlandais de Belgique, avec des mots de Belgique.
- Sur 448 fiches de grammaire du néerlandais de Belgique, 430 sont en français.
- Les mots que vous enregistrez peuvent être exportés vers Anki.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Poppy écrit et explique, mais les leçons n’ont pas d’exercice oral : pour répéter à voix haute et être corrigé, choisissez un outil de cette page.
- Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants.
- Regenerative Review™
Mobile

uTalk
- L'appli
- Traductions et explications
uTalk vous fait répéter des mots et des expressions par thème. C’est un bon point de départ pour entendre le flamand avant de parler avec quelqu’un.
En français : le site est en français, et uTalk enseigne à partir du français.
- Un cours de flamand séparé du cours de néerlandais.
- Vous écoutez les mots et les phrases dits par des locuteurs, puis vous vous enregistrez et vous comparez.
MobileWeb
Un cours enregistré vous apprend les sons, mais il ne vous répond pas. Cherchez quelqu’un qui parle le néerlandais de Belgique, et pas seulement un néerlandophone : le pays où une personne vit ne dit pas quel néerlandais elle parle. Demandez aussi si elle vous aide en français.
Autres applications examinées (5)
- VDAB UitsprekendL’application gratuite du service flamand de l’emploi, sur Android, vous fait choisir des phrases, des mots ou des sons. Vous vous enregistrez, puis vous écoutez votre voix à côté du modèle natif et vous gardez les exercices utiles.
- PreplyDes tuteurs de néerlandais donnent des cours en direct, et certains disent venir de Flandre, comme un tuteur d’Anvers. Chaque tuteur fixe son tarif, et vous pratiquez la conversation et l’accent avec lui.
- italkiDes professeurs flamands proposent le néerlandais de Belgique et la conversation avec correction, et un filtre montre ceux qui parlent français. Chaque cours est payant.
- TandemVous choisissez des partenaires d’échange en Belgique et vous parlez avec eux, avec des corrections entre vous. Les échanges de base sont gratuits, et les appels demandent Tandem Pro pour les nouveaux comptes.
- PolUn interlocuteur numérique pour les jeunes de 11 à 14 ans qui apprennent le néerlandais dans l’enseignement d’accueil des élèves nouveaux arrivants en Belgique. Ce n’est pas une application pour les adultes.
Regardez deux choses : l’application est-elle en français, et les sens des mots et les explications le sont-ils aussi ? Un tiret veut dire qu’il vaut mieux vérifier dans l’application.
| Application | Appli en | Traductions et | Comment vous parlez | Qui vous répond |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie | Leçons à lire et à écouter, sans exercice oral | Poppy, votre tutrice IA |
| uTalk | Oui | Oui | Mots à répéter, enregistrement | Le cours |
| VDAB Uitsprekend | — | — | Enregistrement et comparaison | Un modèle enregistré |
| Preply | Oui | Oui | Cours en direct | Tuteur |
| italki | Oui | Oui | Cours en direct | Professeur |
| Tandem | Oui | En partie | Échange avec un partenaire | Partenaire |
| Pol | — | — | Conversation avec un interlocuteur numérique | Interlocuteur numérique |
Quelle application choisir pour parler flamand quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en flamand, commencez par Bubblegum. Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour entendre le flamand avant de parler, uTalk a un cours séparé du néerlandais. Pour parler avec une vraie personne, un professeur d’italki qui parle français vous explique ce que vous ne comprenez pas.
Peut-on pratiquer l’oral gratuitement ?
Oui, en partie. VDAB Uitsprekend est gratuit, et les échanges de base de Tandem le sont aussi. Les cours d’italki et de Preply sont payants, et uTalk est gratuit pour les premiers mots, puis il faut gagner des points en jouant, acheter ou s’abonner.
Les applications de néerlandais enseignent-elles l’accent de Belgique ?
Pas toujours. uTalk a un cours de flamand séparé, et les professeurs d’italki et de Preply se choisissent un par un. Lisez le profil, puis demandez à la personne d’où elle vient.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants. Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez.
Sources
- Bubblegum : le néerlandais de Belgique pour les francophones, ce qui est en français
- uTalk : cours de flamand en français
- uTalk : fiche App Store en France
- VDAB Uitsprekend : fiche Google Play en France
- Preply : tuteurs de néerlandais en Belgique
- italki : professeurs de néerlandais de Belgique qui parlent français
- Tandem : partenaires d’échange en Belgique (en anglais)
- Tandem : un appel demande-t-il Tandem Pro ? (en anglais)
- Pol : fiche Google Play en France
- Bubblegum
- uTalk