Les meilleures applications pour apprendre le javanais en 2026

Le javanais compte plus de 80 millions de locuteurs, surtout dans le centre et l’est de l’île de Java, en Indonésie. Une partie de ses mots change selon la personne à qui l’on parle : « manger » se dit mangan entre amis et nedha dans le registre poli, le krama. Sur les 6 applications et services ci-dessous, quatre vous aident en français et deux en partie.

Des leçons faites pour vous

Bubblegum

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications (en partie)

Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de javanais. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.

Dans Bubblegum, vos leçons de javanais parlent de ce que vous aimez, et chacune a son audio. Confiez à Poppy, votre tutrice IA, ce qui vous amène au javanais, comme un voyage à Java ou des racines en Nouvelle-Calédonie. Elle écrit vos leçons à votre niveau, construit un parcours souple autour de vos centres d’intérêt et répond à vos questions sur les mots et la grammaire.

Bubblegum n’est pas une personne avec qui parler. Pour la conversation, voyez la partie « Apprendre avec d’autres personnes ».

En français : l’application, la traduction et les notes de chaque leçon, et les réponses de Poppy sont en français. Le sens des mots et les explications de grammaire sont encore en anglais. Suivez où en est le français sur la page du javanais pour les francophones.

Téléchargez Bubblegum ↓

  • Dites à Poppy ce qui vous intéresse : chaque leçon de javanais part de là, à votre niveau.
  • Une leçon sur un marché de Yogyakarta ou sur le wayang, le théâtre d’ombres javanais ? Il suffit de la demander.
  • Un passage de la leçon vous paraît obscur ? Poppy vous l’explique en français, sur simple demande.
  • Grâce à Regenerative Review™, vos mots enregistrés reviennent dans de nouvelles leçons ; vous pouvez aussi les exporter vers Anki avec leur phrase.
  • Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
  • Bubblegum ne sait pas faire une leçon des paroles d’une chanson javanaise que vous avez trouvées. Recopiez un couplet dans le chat, et Poppy vous dit ce que veut dire chaque vers.
  • Le sens des mots et les explications de grammaire sont encore en anglais.
  • Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
  • Regenerative Review™

Mobile

Suivre un cours de javanais

Ling

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Ling a ajouté le javanais à ses cours en septembre 2025, en même temps que six autres langues.

En français : réglez votre téléphone en français, et l’application comme les traductions des mots et des phrases s’affichent en français.

  • Des leçons écrites et relues par des personnes qui parlent javanais, avec des jeux et de l’audio.
  • Le parcours commence par la prononciation et les salutations, et va jusqu’à des dialogues à jouer.
  • Deux unités pour débutants sont gratuites ; ensuite, Ling demande un abonnement.
  • Cartes mémoire

Mobile

Apprendre des mots et des phrases

uTalk

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Avec uTalk, le javanais s’apprend par petits jeux sonores : plus de 2 500 mots et expressions, sur plus de 60 thèmes.

En français : le site est en français, et uTalk enseigne le javanais à partir du français.

  • Des thèmes tirés de la vie courante, comme « Au Restaurant », « La Famille » ou « Compter jusqu’à 20 ».
  • Un exercice de parole vous fait comparer votre prononciation à l’enregistrement.
  • Les « Mots de départ » sont gratuits ; pour les autres thèmes, il faut un abonnement.

    MobileWeb

    Lire du javanais

    Readlang

    Français
    • Non: L'appli
    • Traductions et explications

    Readlang sert à lire du javanais trouvé en ligne, par exemple sur le site du magazine Panjebar Semangat, sans ouvrir de dictionnaire à côté.

    En français : le site est en anglais. Indiquez le français comme langue que vous connaissez, et les traductions s’affichent en français.

    • Ouvrez un article de la Wikipédia en javanais, touchez un mot, et sa traduction apparaît sur la page.
    • Chaque mot que vous traduisez est mis de côté dans des cartes à réviser.
    • La bibliothèque de Readlang ne compte que trois textes en javanais : pour lire davantage, ouvrez des pages web en javanais avec Readlang.
    • Avec l’offre gratuite, le nombre de phrases traduites chaque jour est limité.
    • Cartes mémoire

    WebExtension de navigateur

    Apprendre avec d’autres personnes

    Avec un professeur, vous suivez un programme et l’on corrige ce que vous dites. Sur une application d’échange, un partenaire pratique le javanais avec vous, et vous l’aidez en retour dans la langue qu’il apprend.

    italki

    Français
    • L'appli
    • Traductions et explications

    italki réunit des professeurs de javanais qui donnent des cours en visio.

    En français : le site et l’application sont en français. Avec le filtre « Parle également » Français, il reste un professeur de javanais sur les six du site.

    • Réservez un cours particulier de javanais en ligne, au moment qui vous arrange.
    • Avant de réserver, demandez au professeur s’il enseigne aussi le krama, le registre poli.
    • Les cours sont payants, au prix choisi par chaque professeur.

      MobileWeb

      Tandem

      Français
      • L'appli
      • Traductions et explications (en partie)

      Sur Tandem, le javanais fait partie des langues que vous pouvez pratiquer avec un partenaire.

      En français : l’application est en français. Pour de l’aide en français, cherchez un partenaire qui le parle.

      • Écrivez à des personnes qui parlent javanais, ou appelez-les en vidéo.
      • Votre partenaire peut corriger vos messages directement dans la conversation.
      • Un partenaire d’échange n’est pas un professeur : rien ne garantit qu’il sache vous expliquer une règle.

        MobileWeb

        Lire du javanais gratuitement

        Let’s Read propose plus de 140 livres illustrés en javanais, classés par niveau de lecture. La plupart s’affichent aussi en anglais ou en indonésien, mais pas en français. Le magazine Panjebar Semangat, publié à Surabaya depuis 1933, met en ligne des articles d’actualité et de culture en javanais. La Wikipédia en javanais compte plus de 75 000 articles.

        Apprendre le javanais en français

        Pour les professeurs et les échanges, la dernière colonne dit si vous trouvez des personnes qui parlent français.

        ApplicationAppli en françaisTraductions et explications en français
        BubblegumOuiEn partie
        LingOuiOui
        uTalkOui, sur le siteOui
        ReadlangNonOui
        italkiOuiOui
        TandemOuiEn partie
        Autres applications examinées (5)
        • MemriseDes listes de mots de javanais créées par d’autres utilisateurs. Regardez dans quelle langue une liste traduit ses mots avant de la suivre.
        • Mango LanguagesUn cours de javanais fait de conversations, avec des notes de grammaire et de culture. Tout le cours passe par l’anglais.
        • AksarayaPour apprendre l’écriture javanaise traditionnelle, le hanacaraka. L’application s’utilise en anglais ou en indonésien.
        • Kamus Bahasa JawaUn dictionnaire hors connexion entre l’indonésien et le javanais, utile si vous lisez déjà l’indonésien.
        • DuolingoDuolingo n’a pas de cours de javanais.

        Questions fréquentes

        Quelle application de javanais choisir quand on débute ?

        Si vous voulez vraiment progresser en javanais, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour vos premiers mots depuis le français, ajoutez le cours de Ling ou la série gratuite « Mots de départ » d’uTalk.

        Faut-il apprendre l’indonésien avant le javanais ?

        Non, ce sont deux langues différentes, et beaucoup de mots de tous les jours changent de l’une à l’autre : le riz cuit se dit sega en javanais et nasi en indonésien. Connaître l’indonésien aide surtout à trouver plus de ressources, car beaucoup d’applications faites en Indonésie passent par lui. Si l’indonésien vous tente aussi, notre comparatif des applications pour apprendre l’indonésien vous aidera à choisir.

        Peut-on suivre des cours de javanais en Nouvelle-Calédonie ?

        Oui. En 2024, l’Association indonésienne de Nouvelle-Calédonie donnait des cours de javanais chaque mercredi soir au foyer indonésien de Robinson, au Mont-Dore, près de Nouméa. Des Javanais y sont arrivés en 1896 pour travailler dans les plantations, et une partie de leurs descendants parle encore javanais, surtout autour de Nouméa.

        Bubblegum est-il gratuit ?

        Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.

        Sources
        1. Universitas Gadjah Mada : plus de 80 millions de locuteurs du javanais (2025 ; en anglais)
        2. Wikipédia : Javanais (parlé dans le centre et l’est de Java ; registres ngoko, familier, et krama, poli ; arrivé en Nouvelle-Calédonie en 1896, encore parlé surtout autour de Nouméa)
        3. Wiktionary : nedha, « manger » en krama ; mangan en ngoko et dhahar en krama inggil (en anglais)
        4. Bubblegum : le javanais pour les francophones, ce qui est déjà en français
        5. Ling : apprendre le javanais (leçons rédigées et relues par des locuteurs, dialogues et jeux de rôle)
        6. Ling : questions fréquentes (traductions dans la langue du téléphone ; deux premières unités gratuites ; en anglais)
        7. Ling : sept nouveaux cours, dont le javanais, en septembre 2025 (en anglais)
        8. uTalk : apprendre le javanais (plus de 2 500 mots et expressions, plus de 60 thèmes, « Mots de départ » gratuits)
        9. uTalk : abonnements pour le javanais
        10. Readlang : langues disponibles (javanais et français ; en anglais)
        11. Readlang : offre gratuite et abonnement (en anglais)
        12. italki : professeurs de javanais (6 en tout, 1 avec le filtre « Parle également » Français)
        13. Tandem : liste des langues disponibles (dont le javanais)
        14. Let’s Read : livres illustrés en javanais, classés par niveau de lecture (site en anglais)
        15. Panjebar Semangat : magazine en javanais (articles d’actualité et de culture)
        16. Wikipédia en indonésien : Panjebar Semangat (hebdomadaire en javanais publié à Surabaya depuis 1933)
        17. Wikipédia en javanais (plus de 75 000 articles)
        18. La Voix du Caillou : des cours de javanais au foyer indonésien de Robinson, au Mont-Dore (2024)
        19. Wiktionary : sega, « riz cuit » en javanais (ngoko ; en anglais)
        20. Wiktionary : nasi, « riz cuit » en indonésien (en anglais)
        21. Memrise : listes de javanais faites par les utilisateurs (en anglais)
        22. Mango Languages : cours de javanais (en anglais)
        23. Aksaraya : fiche App Store France (l’écriture javanaise ; application en anglais ou en indonésien)
        24. Kamus Bahasa Jawa : fiche App Store France (dictionnaire indonésien-javanais)
        25. Duolingo : liste des cours (pas de cours de javanais)
        26. Bubblegum
        27. Ling
        28. uTalk
        29. Readlang
        30. italki
        31. Tandem

        Informations vérifiées le 17 octobre 2026 sur les pages de chaque application.

        Votre prochaine leçon de javanais

        Demandez à Poppy une leçon de javanais gratuite sur un sujet qui vous plaît. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde.

        Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play

        Publié le 21 octobre 2026