Les meilleures applications pour apprendre l'indonésien en 2026

Les 27 et 28 octobre 1928, à Batavia, un congrès de jeunes Indonésiens s'est terminé par un texte resté célèbre, le Serment de la jeunesse (Sumpah Pemuda). Sa troisième phrase proclame une langue commune : la langue indonésienne. Aujourd'hui, plusieurs applications l'enseignent en français, comme Babbel, Mondly et Drops.

Voici vingt applications et services pour apprendre l'indonésien, rangés selon ce qu'ils vous font travailler. Dix d'entre eux vous font apprendre en français, et trois autres vous aident en partie. Pour construire votre programme, lisez notre guide de la meilleure façon d'apprendre l'indonésien.

Des leçons faites pour vous

Bubblegum

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'indonésien. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.

Racontez à Poppy, votre tutrice IA, pourquoi l'indonésien vous intéresse et ce que vous aimez lire. Elle écrit des leçons à votre niveau et les range dans un parcours souple, avec des explications en français.

Bubblegum n'est pas une personne avec qui parler. Pour la conversation, allez voir la partie Apprendre avec d'autres personnes.

En français : tout est en français, de l'application aux traductions, en passant par le sens des mots, la grammaire et les réponses de Poppy.

Téléchargez Bubblegum ↓

  • Lisez et écoutez des actualités et des histoires en indonésien, sur les sujets qui vous plaisent.
  • Un mot vous arrête pendant la lecture ? Demandez à Poppy ce qu'il veut dire.
  • Regenerative Review™ fait revenir vos mots enregistrés dans de nouvelles leçons, et vous pouvez aussi les exporter vers Anki.
  • Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
  • Les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire et de culture sont en français.
  • Votre propre manuel d'indonésien ne peut pas devenir une leçon Bubblegum. Copiez la phrase qui vous échappe dans un message à Poppy, et elle vous l'explique.
  • Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
  • Regenerative Review™

Mobile

Suivre un cours d'indonésien

Babbel

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Babbel a un cours d'indonésien pensé à partir du français : ses linguistes adaptent les leçons à la langue de l'apprenant.

En français : l'application et le cours sont en français.

  • Des leçons courtes autour de situations du quotidien.
  • Un outil de révision, et la reconnaissance vocale pour travailler votre prononciation.
  • Seule la première leçon est offerte ; la suite demande un abonnement.
  • Cartes mémoire

MobileWeb

Mondly

Français
  • L'appli
  • Traductions et explications

Mondly vous fait lire, écouter, écrire et parler l'indonésien dans de courts exercices, avec un dictionnaire et la reconnaissance vocale.

En français : l'application est en français, et vous pouvez choisir le français comme langue de départ.

  • Des expressions pour des situations réelles, enregistrées par des comédiens professionnels.
  • Des statistiques pour suivre vos progrès.
  • Le contenu complet passe par un abonnement payant.

    MobileWeb

    Ling

    Français
    • L'appli
    • Traductions et explications

    Ling vous fait travailler la prononciation et le vocabulaire de l'indonésien avec l'audio de locuteurs natifs.

    En français : Ling s'affiche en français, et ses traductions prennent la langue réglée sur votre téléphone.

    • Des leçons écrites par des locuteurs natifs, avec des jeux et des défis.
    • Des dialogues et des jeux de rôle pour vous préparer à parler.
    • Après les deux premières unités, la suite du cours passe par Ling Pro.
    • Cartes mémoire

    Mobile

    50LANGUAGES

    Français
    • L'appli
    • Traductions et explications

    50LANGUAGES vous donne des phrases courtes pour la vie de tous les jours, avec leur traduction en français.

    En français : l'application et le guide de conversation français-indonésien sont en français.

    • Un guide de conversation en 100 leçons, du français vers l'indonésien.
    • Chaque phrase se lit et s'écoute.
    • Le niveau correspond à A1 et A2 : il vous faudra autre chose ensuite.

      MobileWeb

      Duolingo

      Français
      • L'appli
      • Non: Traductions et explications

      Duolingo vous aide à faire vos premiers pas avec les mots et les phrases simples de l'indonésien.

      En français : l'application est en français, mais le cours d'indonésien ne se suit qu'à partir de l'anglais.

      • Un cours d'indonésien gratuit, en leçons rapides.
      • Vous vous entraînez à lire, à écrire, à écouter et à parler.
      • Des apprenants trouvent le cours très formel, loin de l'indonésien parlé au quotidien.

        MobileWeb

        Memrise

        Français
        • L'appli
        • Non: Traductions et explications

        Memrise vous apprend les mots de l'indonésien, puis vous fait pratiquer l'oral avec un partenaire de conversation IA.

        En français : l'application est en français, mais Memrise ne propose pas l'indonésien aux francophones : le cours se suit avec l'anglais.

        • Des leçons de vocabulaire selon vos centres d'intérêt.
        • Des vidéos authentiques choisies selon votre niveau.
        • Certaines fonctions demandent Memrise Pro.

          MobileWeb

          LingoDeer

          Français
          • L'appli
          • Non: Traductions et explications

          LingoDeer découpe son cours d'indonésien en leçons courtes, avec des quiz chronométrés.

          En français : l'application est en français, mais son cours d'indonésien est fait pour les anglophones.

          • Chaque mot et chaque phrase du cours sont enregistrés par des locuteurs natifs.
          • Des explications de grammaire détaillées, étape par étape.
          • Une partie du contenu est gratuite ; le reste demande un abonnement LingoDeer.

            MobileWeb

            Mango Languages

            Français
            • Non: L'appli
            • Non: Traductions et explications

            Mango Languages enseigne l'indonésien en partant de la conversation.

            En français : non. L'application Mango s'utilise en anglais ou en espagnol, et ses explications sont en anglais.

            • Un outil compare votre voix à l'audio de locuteurs natifs.
            • Des notes de grammaire avec des couleurs, et des notes de culture.
            • La première leçon de chaque langue est gratuite, puis il faut un abonnement.
            • Cartes mémoire

            MobileWeb

            S'entraîner à parler et à écouter

            Glossika

            Français
            • Non: L'appli
            • Traductions et explications

            Glossika vous fait écouter puis répéter des phrases entières d'indonésien, à votre niveau.

            En français : l'application s'utilise en anglais ou en chinois, mais le français peut servir de langue de départ, et les phrases sont alors traduites en français.

            • Plus de 5 000 mots d'indonésien, appris dans des phrases, du niveau A1 au niveau C1.
            • Vous pouvez vous entraîner les mains libres.
            • L'essai gratuit dure sept jours, puis il faut un abonnement.

              MobileWeb

              Pimsleur

              Français
              • Non: L'appli
              • Non: Traductions et explications

              Pimsleur vous fait parler indonésien avant de beaucoup lire, et ses jeux Quick Match vous font revoir les mots.

              En français : non. Pimsleur s'utilise en anglais, en japonais ou en espagnol, et son cours d'indonésien est en anglais.

              • 30 leçons audio de 30 minutes, pour les grands débutants.
              • Voice Coach, un outil d'IA, vous aide à bien prononcer les voyelles.
              • Le cours s'arrête à 30 leçons : pour continuer, il faut une autre méthode.

                MobileWeb

                IndonesianPod101

                Français
                • Non: L'appli
                • Non: Traductions et explications

                Sur IndonesianPod101, les leçons suivent de vraies conversations en indonésien, et les enseignants en expliquent chaque mot.

                En français : non. L'application et les leçons sont en anglais.

                • Des cours audio et vidéo donnés par de vrais enseignants.
                • Un audio ralenti et une explication ligne par ligne de chaque dialogue.
                • Les cours des versions payantes ne s'essaient gratuitement que pendant sept jours.
                • Cartes mémoire

                MobileWeb

                Apprendre du vocabulaire

                Drops

                Français
                • L'appli
                • Traductions et explications

                Drops vous fait apprendre l'indonésien par petits jeux autour des mots.

                En français : l'application et le sens de chaque mot sont en français.

                • Plus de 2 000 mots d'indonésien, chacun avec une image.
                • L'audio de chaque mot vient d'un locuteur natif.
                • La version gratuite se limite à 5 minutes toutes les 10 heures.

                  Mobile

                  uTalk

                  Français
                  • L'appli
                  • Traductions et explications

                  Dans uTalk, choisissez un thème, par exemple commander au restaurant ou demander son chemin, et apprenez les mots avec des jeux.

                  En français : la page du cours s'appelle « Apprendre l'indonésien », et les mots s'affichent en indonésien et en français.

                  • Plus de 2 500 mots et expressions, sur plus de 60 thèmes de la vie quotidienne.
                  • Parlez, puis comparez votre prononciation à celle de locuteurs natifs.
                  • uTalk vous apprend des mots et des expressions ; pour la grammaire, prévoyez une autre ressource.

                    MobileWeb

                    Clozemaster

                    Français
                    • L'appli
                    • Non: Traductions et explications

                    Clozemaster vous montre une phrase indonésienne avec un mot qui manque, et vous le retrouvez.

                    En français : l'application est en français, mais les phrases indonésiennes ne sont traduites qu'en anglais ou en japonais.

                    • Des listes de phrases sur plus de 80 thèmes, comme l'éducation ou la conduite.
                    • Chaque phrase a sa traduction anglaise et son audio.
                    • Clozemaster se dit idéal pour les apprenants de niveau A2 à C1.

                      MobileWeb

                      Lire et écouter l'indonésien

                      LingQ

                      Français
                      • L'appli
                      • Traductions et explications (en partie)

                      LingQ vous fait lire et écouter de l'indonésien, et vous enregistrez les mots que vous ne connaissez pas.

                      En français : l'application s'utilise en français, et son dictionnaire peut donner le sens des mots en français.

                      • 63 leçons de Mini Stories pour pratiquer les bases de l'indonésien.
                      • Importez vos vidéos ou vos livres en indonésien.
                      • Sans Premium, vous gardez au maximum 20 mots et 5 leçons importées.
                      • Cartes mémoire

                      MobileWeb

                      Apprendre avec d'autres personnes

                      Un professeur vous explique la langue et vous corrige. Un partenaire d'échange parle indonésien avec vous, et en retour, vous l'aidez en français.

                      italki

                      Français
                      • L'appli
                      • Traductions et explications

                      Lisez les profils d'italki pour trouver un professeur qui travaille la conversation, la grammaire ou les deux.

                      En français : le site et l'application sont en français, et un filtre montre sept professeurs d'indonésien qui parlent aussi français.

                      • Choisissez un professeur d'indonésien et l'heure de vos cours.
                      • Certains professeurs sont certifiés pour enseigner l'indonésien aux étrangers.
                      • Les cours sont payants, et chaque professeur fixe son tarif.

                        MobileWeb

                        Preply

                        Français
                        • L'appli
                        • Traductions et explications

                        Sur Preply, vous suivez des cours particuliers en ligne, en tête-à-tête avec votre professeur.

                        En français : le site et l'application sont en français, et le filtre « Parle aussi » montre sept professeurs d'indonésien qui parlent français.

                        • Plus de 500 professeurs d'indonésien sur sa page en français.
                        • Un cours d'essai avant de choisir votre professeur.
                        • Les cours sont payants, et le prix dépend du professeur.

                          MobileWeb

                          HelloTalk

                          Français
                          • L'appli
                          • Traductions et explications (en partie)

                          HelloTalk a une page en français pour apprendre l'indonésien. Ses salons vocaux restent ouverts à toute heure, avec des thèmes et des niveaux différents.

                          En français : l'application est en français. Que votre partenaire parle français dépend de la personne.

                          • Discutez avec des Indonésiens par écrit, par message vocal ou en vidéo.
                          • Des locuteurs natifs corrigent vos publications.
                          • Vos partenaires apprennent eux aussi une langue : ce ne sont pas des professeurs.

                            MobileWeb

                            Tandem

                            Français
                            • L'appli
                            • Traductions et explications (en partie)

                            Tandem est une communauté d'échange où chacun aide l'autre dans sa langue. Fixez avec votre partenaire le temps que vous passez en indonésien et en français.

                            En français : l'application est en français. Cherchez un partenaire qui apprend le français pour échanger dans les deux sens.

                            • Notes vocales, appels audio et appels vidéo.
                            • Une page d'échange pour Jakarta.
                            • Il faut parfois plusieurs essais avant de tomber sur le bon partenaire.

                              MobileWeb

                              D'autres ressources

                              • Avec Loecsen, écoutez des phrases courantes en indonésien, avec leur traduction en français, et répétez-les.
                              • BIPA Daring, le site de l'agence de la langue du ministère indonésien de l'Éducation, réunit des manuels d'indonésien pour les étrangers. Il s'affiche en indonésien ou en anglais.
                              • À Paris, l'Inalco enseigne l'indonésien en licence et en master, et propose aussi des diplômes de langue en un an.
                              • Assimil a une e-méthode d'indonésien pour les francophones, dans une application : elle compte 100 leçons, et les sept premières sont gratuites.

                              Apprendre l'indonésien en français

                              « Appli en français » indique si vous pouvez utiliser l'application en français. « Traductions et explications en français » indique si les leçons, les traductions ou le sens des mots sont en français. Pour les professeurs et les échanges, cette colonne indique si vous pouvez trouver des personnes qui parlent français.

                              ApplicationAppli en françaisTraductions et explications en français
                              BubblegumOuiOui
                              BabbelOuiOui
                              MondlyOuiOui
                              LingOuiOui
                              50LANGUAGESOuiOui
                              DuolingoOuiNon
                              MemriseOuiNon
                              LingoDeerOuiNon
                              Mango LanguagesNonNon
                              GlossikaNonOui
                              PimsleurNonNon
                              IndonesianPod101NonNon
                              DropsOuiOui
                              uTalkOuiOui
                              ClozemasterOuiNon
                              LingQOuiSens des mots seulement
                              italkiOuiOui
                              PreplyOuiOui
                              HelloTalkOuiSelon le partenaire
                              TandemOuiSelon le partenaire
                              Autres applications examinées (8)
                              • TalkpalUn tuteur IA avec qui vous écrivez ou parlez en indonésien. L'application s'utilise en français.
                              • Nemo IndonésienLes mots et expressions les plus utiles de l'indonésien, avec l'audio d'un locuteur natif et un studio vocal pour comparer votre voix à la sienne. L'application est en français, et l'audio marche aussi hors connexion.
                              • BNR : Apprendre l'indonésienUn cours d'indonésien à suivre hors connexion, de l'alphabet jusqu'au niveau avancé, avec des enregistrements de locuteurs natifs dont vous réglez la vitesse. L'application est en français.
                              • Emme indonésienDes images à associer aux mots pour retenir l'indonésien, des lettres aux dialogues du quotidien, avec l'audio de locuteurs natifs et des exercices d'écriture. L'application est en français.
                              • ReadlangCliquez sur un mot d'un texte en indonésien pour voir sa traduction, puis révisez les mots enregistrés avec des cartes.
                              • Learning Indonesian (podcast)Un cours gratuit pour débutants en 48 épisodes, avec des animateurs qui parlent indonésien et anglais.
                              • Learn Indonesian Online (podcast)Un podcast en indonésien sur la culture et la vie en Indonésie, pour s'entraîner à écouter. Il n'a encore qu'un épisode, de niveau A2.
                              • BluebirdDes leçons audio où vous écoutez puis répétez des phrases d'indonésien, avec des explications lues en français. L'application enseigne plus de 160 langues.

                              Questions fréquentes

                              Quelle application d'indonésien choisir quand on débute ?

                              Si vous voulez vraiment progresser en indonésien, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Si vous préférez un cours en français déjà tout tracé, essayez Babbel ou Mondly, et ajoutez Drops pour les mots. Pour la conversation, réservez un cours d'essai avec un professeur d'italki ou de Preply qui parle français.

                              Peut-on apprendre l'indonésien gratuitement ?

                              En partie. Le cours de Loecsen est gratuit : 17 chapitres de niveau A1, soit 36 à 59 heures d'étude. Le guide linguistique indonésien de Wikivoyage est gratuit et en français : il donne la prononciation, un peu de grammaire et des phrases pour voyager.

                              Bubblegum est-il gratuit ?

                              Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.

                              Sources
                              1. Mondly : fiche de l'App Store au Kazakhstan (abonnement, en anglais)
                              2. Wikivoyage : guide linguistique indonésien
                              3. Nemo Indonésien : fiche de l'App Store
                              4. BNR : Apprendre l'indonésien, fiche de l'App Store
                              5. Emme indonésien : fiche de l'App Store
                              6. Inalco : indonésien (malaisien, malais)
                              7. Assimil : e-méthode Indonésien
                              8. Readlang : langues proposées (en anglais)
                              9. Wikipédia : Le serment de la jeunesse
                              10. Babbel : apprendre l'indonésien
                              11. Babbel : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              12. Mondly : fiche de l'App Store (l'indonésien parmi ses langues)
                              13. Ling : indonésien (en anglais)
                              14. Ling : Pro et version gratuite (en anglais)
                              15. Ling : questions fréquentes (traductions dans la langue de l'appareil, en anglais)
                              16. 50LANGUAGES : guide de conversation français » indonésien
                              17. 50 langues : fiche de l'App Store
                              18. Duolingo : liste des cours (l'indonésien seulement depuis l'anglais, en anglais)
                              19. Reddit (r/indonesian) : avis d'apprenants sur Duolingo (en anglais)
                              20. Memrise : cours pour les francophones
                              21. Memrise : indonésien (en anglais)
                              22. LingoDeer : indonésien (en anglais)
                              23. LingoDeer : contenu gratuit et abonnement (en anglais)
                              24. Mango Languages : indonésien (en anglais)
                              25. Mango Languages : tarifs (en anglais)
                              26. Glossika : indonésien (en anglais)
                              27. Pimsleur : indonésien (en anglais)
                              28. IndonesianPod101 (en anglais)
                              29. Innovative Language : fiche de l'App Store (en anglais)
                              30. Drops : indonésien (en anglais)
                              31. Drops : version gratuite et Premium (en anglais)
                              32. Drops : le sens des mots dans votre langue et Native Assist (en anglais)
                              33. uTalk : apprendre l'indonésien
                              34. Clozemaster : listes de phrases en indonésien (en anglais)
                              35. Clozemaster : langues proposées (en anglais)
                              36. LingQ : apprendre l'indonésien (en anglais)
                              37. LingQ : cours d'indonésien (en anglais)
                              38. LingQ : langues du dictionnaire (en anglais)
                              39. LingQ : version gratuite et Premium (en anglais)
                              40. italki : professeurs d'indonésien (en anglais)
                              41. italki : professeurs d'indonésien qui parlent français (en anglais)
                              42. Preply : cours d'indonésien en ligne
                              43. Preply : professeurs d'indonésien qui parlent français (en anglais)
                              44. HelloTalk : apprendre l'indonésien
                              45. Tandem : échange linguistique à Jakarta (en anglais)
                              46. Loecsen : cours d'indonésien
                              47. BIPA Daring (en indonésien)
                              48. Bluebird : fiche de l'App Store
                              49. Bluebird : langues proposées (en anglais)
                              50. Ling : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              51. Duolingo : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              52. Memrise : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              53. LingoDeer : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              54. Mango Languages : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              55. Glossika : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              56. Pimsleur : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              57. Drops : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              58. Clozemaster : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              59. LingQ : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              60. italki : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              61. Preply : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              62. HelloTalk : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              63. Tandem : fiche de l'App Store (langues d'utilisation)
                              64. Talkpal : apprendre l'indonésien
                              65. Talkpal : fiche de l'App Store
                              66. Readlang (en anglais)
                              67. Learning Indonesian, podcast (en anglais)
                              68. Learn Indonesian Online, podcast (Apple Podcasts)
                              69. Bubblegum
                              70. Babbel
                              71. Mondly
                              72. 50LANGUAGES
                              73. Duolingo
                              74. Mango Languages
                              75. uTalk
                              76. Clozemaster
                              77. Preply
                              78. HelloTalk
                              79. Tandem

                              Informations vérifiées le 21 octobre 2026 sur les pages de chaque application.

                              Votre prochaine leçon d'indonésien

                              Demandez à Poppy une leçon d'indonésien gratuite sur un sujet qui vous plaît. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde.

                              Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play

                              Publié le 21 octobre 2026