L’anglais australien est celui qu’il vous faut si vous partez vivre ou étudier en Australie, ou si vous travaillez avec des Australiens. Cette page regarde donc, application par application, ce qui existe pour l’anglais d’Australie et ce que chacune vous apporte.
L’anglais australien a ses propres sons et ses propres mots, comme pour les bonbons et pour la couette. Un bon chemin combine un cours d’anglais général pour la grammaire commune et des Australiens à écouter. Sur les 6 applications ci-dessous, une vous aide en français, trois en partie, une enseigne en anglais, et une n’indique pas la langue de ses explications. Pour les applications d’anglais en général, lisez notre comparatif des applications pour apprendre l’anglais.
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'anglais australien. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Dites à Poppy, votre tutrice IA, votre niveau et ce que vous aimez, et elle écrit vos leçons d’anglais australien. Si une phrase vous semble difficile, demandez à Poppy de l’expliquer.
Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons, ce qui vous permet de les réviser dans de nouveaux contextes sans utiliser de cartes mémoire.
Bubblegum est surtout fait pour lire et écouter, plus que pour parler. Pour la conversation, un professeur ou un partenaire vous conviendra mieux : Cambly permet par exemple de choisir un accent australien.
En français : l’application et les réponses de Poppy sont en français. Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, la traduction et les notes le sont aussi, et les fiches de grammaire de l’anglais sont en français.
- Les leçons sont écrites en anglais australien, avec des mots comme et .
- Lisez et écoutez des actualités et des histoires en anglais australien sur des sujets qui vous plaisent.
- Pendant votre lecture, posez une question à Poppy sur une phrase.
- Avec Regenerative Review™, vos mots enregistrés reviennent dans de nouvelles leçons, et vous pouvez aussi les envoyer vers Anki.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, les traductions, le sens des mots et les notes sont en français. Le dictionnaire et les explications de grammaire sont aussi en français.
- Vous ne pouvez pas transformer en leçon vos propres livres ou articles australiens. Mais copiez un paragraphe dans le chat, et Poppy vous l’explique.
- Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants.
- Regenerative Review™
Mobile
uTalk
- L'appli
- Traductions et explications
uTalk vend l’anglais australien comme un cours à part, et vous y entendez la façon de parler des Australiens.
En français : le site est en français, et uTalk enseigne à partir du français.
- Plus de 2 500 mots et expressions, sur plus de 60 thèmes, enregistrés par de vrais Australiens.
- Enregistrez-vous et comparez votre voix à celle des locuteurs.
MobileWeb
LingQ
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
LingQ vous fait lire et écouter des leçons, et enregistrer les mots que vous ne connaissez pas au passage.
En français : vous pouvez utiliser l’application en français, et le sens des mots s’affiche en français. La traduction des phrases entières est réservée à l’offre Premium.
- Mini Stories - Australian English : 62 leçons pour débutants, à lire et à écouter.
- Enregistrez les mots que vous ne connaissez pas pendant que vous lisez.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Autres applications examinées (3)
- SBS Learn EnglishDes leçons et des podcasts gratuits sur la vie en Australie, notés Facile, Moyen ou Avancé. Le site est en anglais.
- Aussie EnglishUn podcast et des cours d’un professeur australien, pour les niveaux intermédiaire à avancé, avec l’argot et la prononciation australiens. Le site est en anglais.
- CamblyUne application de cours particuliers où l’on peut filtrer les professeurs par accent : le filtre australien inclut aussi la Nouvelle-Zélande. Vous pouvez aussi filtrer par langue parlée, dont le français, mais ce que le professeur explique en français dépend de lui.
| Application | L’anglais australien | L’accent que vous entendez |
|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | Des voix de lecture à voix haute |
| uTalk | Oui, un cours australien | Celui d’Australiens |
| LingQ | En partieUne collection australienne | Une voix générée par IA |
| Cambly | En partieAvec un professeur à l’accent australien | Celui du professeur |
| SBS Learn English | En partieDes leçons sur la vie en Australie | Celui des leçons |
| Aussie English | Oui, un professeur australien | Celui de l’Australien |
« Appli en français » indique si vous pouvez utiliser l’application en français. « Traductions et explications en français » indique si les leçons, les traductions ou le sens des mots sont en français. Pour les professeurs, cette colonne indique si vous trouvez des personnes qui parlent français.
| Application | Appli en | Traductions et |
|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie |
| uTalk | Oui, sur le site | Oui |
| LingQ | Oui | En partie |
| Cambly | Oui | En partie |
| SBS Learn English | — | — |
| Aussie English | Non | Non |
Quelle application d’anglais australien choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en anglais australien, commencez par Bubblegum. Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Ou commencez par le cours d’anglais australien de uTalk pour les mots et les expressions, ou par les podcasts faciles de SBS Learn English, en anglais.
Faut-il une application faite pour l’anglais australien ?
Au début, la grammaire que l’anglais australien partage avec les autres anglais suffit. L’accent et les mots locaux, comme , viennent d’une application faite pour l’Australie.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants. Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez.
Sources
- Bubblegum : l’anglais australien pour les francophones, ce qui est en français
- Bubblegum : anglais australien
- uTalk : apprendre l’anglais australien (plus de 2 500 mots et expressions, plus de 60 thèmes)
- uTalk : langues de départ, dont le français
- LingQ : Mini Stories, anglais australien (62 leçons)
- LingQ : le français parmi les langues des dictionnaires
- LingQ : traduction des phrases entières réservée à Premium (en anglais)
- SBS Learn English : leçons gratuites sur la vie en Australie
- Aussie English : podcast et cours d’un professeur australien
- Cambly : professeurs avec un accent australien ou néo-zélandais
- uTalk
