Un téléchargement gratuit n’est pas toujours un cours gratuit. Nous comparons ici six applications et sites pour le japonais : ce qui reste utilisable sans payer, ce qui est limité et ce qui est payant. Pour un choix plus large, lisez nos applications pour apprendre le japonais.
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de japonais. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Dites à Poppy, votre tutrice IA, votre niveau et ce que vous aimez, et elle écrit vos leçons de japonais. Si une phrase vous semble difficile, demandez à Poppy de l’expliquer.
Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons, ce qui vous permet de les réviser dans de nouveaux contextes sans utiliser de cartes mémoire.
En français : l’application et les réponses de Poppy sont en français. Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire le sont aussi.
- La grammaire japonaise compte 587 fiches, toutes disponibles en français.
- Les leçons de japonais que Poppy a écrites pour d’autres apprenants sont gratuites à lire.
- Vous pouvez exporter vos mots vers Anki, avec leurs phrases d’exemple.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, les traductions, le sens des mots et les notes sont en français. Le dictionnaire et les explications de grammaire sont aussi en français.
- Apprenez chaque lettre dans le cours de hiragana gratuit (en anglais), avec une image qui aide à retenir chacune.
- Les leçons de japonais sur mesure en nombre illimité demandent Bubblegum Pro, parce qu’elles coûtent de l’argent à produire.
- Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants.
- Regenerative Review™
- Enseigne les kana
Mobile
Duolingo
- L'appli
- Traductions et explications
Duolingo vous fait suivre le cours de japonais pas à pas, avec des exercices courts.
- Il existe un cours de japonais pour les francophones, avec de courts exercices.
- Super, l’abonnement facultatif, enlève les publicités.
- Enseigne les kana
MobileWeb
Ling
- L'appli
- Traductions et explications
Ling propose des mini-leçons et du vocabulaire de japonais, sous forme de petits jeux.
- Deux unités du cours de japonais sont gratuites pour un nouveau compte.
- Le français fait partie des langues de départ de Ling : vous apprenez le japonais depuis le français.
- Cartes mémoire
- Enseigne les kana
MobileWeb
Drops
- L'appli
- Traductions et explications
Chez Drops, vous apprenez le vocabulaire japonais en séances courtes, thème après thème.
- Les mots japonais sont présentés par thèmes, en images, avec l’audio des mots.
- Vos mots restent dans une collection, avec Review Dojo et un mode quiz.
- Enseigne les kana (en partie)
Mobile
Autres applications examinées (2)
- NHK WORLD-JAPANUn site de leçons de japonais en français, avec du texte, de l’audio et de la vidéo. Il s’utilise dans le navigateur.
- IrodoriUn cours en ligne de la Fondation du Japon, sur des situations de la vie en japonais. Le manuel se télécharge en version française.
Regardez ce qui reste gratuit sans limite de durée, puis ce qui est payant. Un tiret veut dire qu’il vaut mieux vérifier dans l’application.
| Application | Appli en | Traductions et | Gratuit sans limite de durée | Payant |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie | Lecture des leçons écrites pour d’autres | Leçons sur mesure illimitées (Pro) |
| Duolingo | Oui | Oui | Cours avec publicités et limites | Super |
| Ling | Oui | Oui | 2 unités | Abonnement |
| Drops | Oui | — | 5 minutes toutes les 10 heures | Premium |
| NHK WORLD-JAPAN | Oui | Oui | Leçons sur le site | — |
| Irodori | — | En partie | Cours en ligne, manuel et audio à télécharger | — |
Peut-on apprendre le japonais gratuitement quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en japonais, commencez par Bubblegum. Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour un cours sans abonnement, NHK donne ses leçons de japonais en français sur son site, et Irodori donne son cours en ligne.
Quelle est la différence entre un essai gratuit et une version gratuite ?
Un essai dure un temps limité, puis demande un abonnement. Chez Ling, l’essai de 7 jours existe seulement avec l’abonnement annuel, alors que les deux premières unités restent gratuites pour un nouveau compte. Une version gratuite ne s’arrête pas à une date, mais elle peut avoir un plafond.
Où trouver de l’audio japonais gratuit ?
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants. Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez.
Sources
- Bubblegum : prise en charge du français pour le japonais
- Duolingo : l’application est-elle gratuite ? (en anglais)
- Duolingo : fiche App Store en France
- Drops : langues proposées (en anglais)
- Drops : version gratuite et Premium (en anglais)
- Drops : fiche App Store en France
- Ling : cours de japonais (en anglais)
- Ling : langues proposées (en anglais)
- Ling : questions fréquentes sur la version gratuite (en anglais)
- Ling : fiche App Store en France
- NHK WORLD-JAPAN : leçons de japonais en français
- Irodori : cours en ligne de la Fondation du Japon (en anglais)
- Irodori : manuels et audio à télécharger (en anglais)
- Bubblegum
- Duolingo
- Drops
