Les applications de chinois comparées ici ont une partie gratuite, mais la limite n’est pas au même endroit. Nous comparons ici six applications pour le mandarin en caractères simplifiés : ce qui reste gratuit sans limite de durée, ce qui est limité par jour et ce qui est payant. Un essai gratuit est une offre temporaire, donc nous ne le comptons pas comme une version gratuite. Pour choisir un cours complet, lisez notre comparatif des applications pour apprendre le chinois.
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de chinois mandarin. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Dites à Poppy, votre tutrice IA, votre niveau et ce que vous aimez, et elle écrit vos leçons de chinois mandarin. Si une phrase vous semble difficile, demandez à Poppy de l’expliquer.
Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons, ce qui vous permet de les réviser dans de nouveaux contextes sans utiliser de cartes mémoire.
En français : l’application, le cours de pinyin, le cours de zhuyin et les explications de grammaire sont en français, et Poppy vous répond en français. Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, les traductions, les notes et le sens des mots sont aussi en français. Vous pouvez suivre l’état du français pour le mandarin.
- Les leçons de chinois mandarin que Poppy a écrites pour d’autres apprenants sont gratuites à lire.
- Les sens des mots du dictionnaire sont en français : plus de 99 % de ses 123 565 sens.
- Le cours de pinyin et le cours de zhuyin sont en français dans l’application.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Apprenez chaque lettre et son son dans le cours de pinyin gratuit (en anglais).
- Les leçons sur mesure en nombre illimité demandent Bubblegum Pro, parce qu’elles coûtent de l’argent à produire.
- Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants.
- Regenerative Review™
- Enseigne le pinyin
- Caractères traditionnels
- Zhuyin
Mobile
Busuu
- L'appli
- Traductions et explications
Busuu suit un cours de chinois complet, avec des corrections de la communauté. Les réponses de la communauté ne sont pas toutes en français.
- Les cours de chinois complets et la communauté restent gratuits, du niveau A1 au niveau B2.
- Le cours de chinois est proposé avec une interface en français.
MobileWeb
Drops
- L'appli
- Traductions et explications
Drops enseigne des mots chinois par thèmes. Les thèmes s’ouvrent au fil du jeu.
- Des mots chinois avec des images, gratuits 5 minutes toutes les 10 heures.
- Favoris, Dojo et Quiz servent à réviser sans Premium.
Mobile
Anki
- L'appli
Anki ne contient aucun cours de chinois : vous ajoutez vous-même les caractères, le pinyin et le sens, puis la révision suit le calendrier SM-2 ou FSRS.
- Anki sur ordinateur et la synchronisation AnkiWeb sont gratuits.
- Vous écrivez sur les cartes les caractères, le pinyin et le sens en français.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Autres applications examinées (2)
- Chinois : apprendre Hanzi et HSKSon plan gratuit n’expire jamais : 5 nouveaux mots par jour, la révision espacée, les niveaux HSK 1 et 2, la recherche et un calendrier des 30 derniers jours. Le plan Pro monte à 20 nouveaux mots par jour et ajoute les niveaux HSK 3 et 4.
- ZitouUn site en français avec des mots HSK, de l’audio, l’écriture des traits et de la révision. Zitou décrit l’accès quotidien comme gratuit, et un plan Pro existe.
Regardez ce qui reste gratuit sans limite de durée, puis ce qui est payant. Un tiret veut dire qu’il vaut mieux vérifier dans l’application.
| Application | Appli en | Traductions et | Gratuit sans limite de durée | Payant |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie | Lecture des leçons écrites pour d’autres | Leçons sur mesure illimitées (Pro) |
| Busuu | Oui | Oui | Cours complets et communauté | Révisions, hors connexion (Premium) |
| Drops | Oui | En partie | 5 minutes toutes les 10 heures | Temps sans limite (Premium) |
| Anki | Oui | En partie | Ordinateur et AnkiWeb | Application iPhone : 29,99 € |
| Chinois : apprendre Hanzi et HSK | Oui | — | 5 nouveaux mots par jour | Pro : 20 mots par jour |
| Zitou | Oui | — | Accès quotidien décrit comme gratuit | Pro |
Peut-on apprendre le chinois gratuitement avec une application quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en chinois mandarin, commencez par Bubblegum. Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Si vous voulez un cours gratuit avec l’interface en français, commencez par Busuu : ses cours complets restent gratuits. Pour garder vos mots, Anki est gratuit sur ordinateur.
Quelle est la différence entre un essai gratuit et une version gratuite ?
Un essai dure un temps limité, puis demande un abonnement. Une version gratuite ne s’arrête pas à une date, mais elle a des limites, comme les 5 minutes toutes les 10 heures de Drops ou les 5 nouveaux mots par jour du plan gratuit de Chinois : apprendre Hanzi et HSK.
Existe-t-il un dictionnaire de chinois gratuit en français ?
Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, le sens des mots est en français, et les leçons écrites pour d’autres apprenants se lisent gratuitement. Pour un dictionnaire à part, voyez la partie « Chercher un mot » de notre comparatif des applications pour apprendre le chinois.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants. Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez.
Sources
- Bubblegum : prise en charge du français pour le chinois mandarin
- Busuu : fiche App Store en France
- Busuu : ce que comprend Premium (en anglais)
- Anki : site officiel
- AnkiMobile : fiche App Store en France
- Drops : fiche App Store en France
- Drops : différences entre la version gratuite et Premium (en anglais)
- Chinois : apprendre Hanzi et HSK, fiche App Store en France
- Zitou : apprendre le chinois
- Bubblegum
- Busuu
- Drops
