Pour parler espagnol, il faut quelqu’un ou quelque chose qui vous répond. Nous comparons ici neuf outils selon ce qu’ils vous demandent de faire à voix haute et qui vous corrige : une IA, un cours audio, un professeur ou un partenaire. Ce texte parle de l’espagnol d’Espagne, Pimsleur et Bubblegum ont un parcours pour l’Espagne ; pour les autres outils, tout dépend du professeur, du partenaire ou de l’IA. Pour choisir un cours ou du vocabulaire, lisez notre comparatif des applications pour apprendre l’espagnol d’Espagne.
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'espagnol d’Espagne. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Dites à Poppy, votre tutrice IA, votre niveau et ce que vous aimez, et elle écrit vos leçons d’espagnol d’Espagne. Si une phrase vous semble difficile, demandez à Poppy de l’expliquer.
Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons, ce qui vous permet de les réviser dans de nouveaux contextes sans utiliser de cartes mémoire. Vous pouvez aussi parler à voix haute avec Poppy, en conversation vocale.
En français : l’application et les réponses de Poppy sont en français. Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, la traduction et les notes le sont aussi.
- Les leçons sont en espagnol d’Espagne, avec les mots d’Espagne et .
- La grammaire espagnole d’Espagne compte 331 fiches, toutes disponibles en français.
- Vous pouvez exporter vos mots vers Anki, avec leurs phrases d’exemple.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, les traductions, le sens des mots et les notes sont en français. Le dictionnaire et les explications de grammaire sont aussi en français.
- Poppy est une IA : pour parler avec une vraie personne, choisissez un professeur ou un partenaire de cette page.
- Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants.
- Regenerative Review™
Mobile
Talkpal
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Talkpal est fait pour la conversation. Les modes de conversation varient selon la langue choisie.
- Vous choisissez l’espagnol et vous parlez ou écrivez avec le tuteur IA, avec des jeux de rôle.
- Le tuteur donne des remarques sur votre prononciation.
MobileWeb
Praktika
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Praktika vous fait parler à voix haute avec un personnage IA. Le téléchargement est gratuit, avec des abonnements.
- Des avatars IA tiennent avec vous des conversations parlées et des jeux de rôle en espagnol.
- Vous recevez des retours sur vos réponses.
Mobile
Mondly
- L'appli
Mondly vous guide pas à pas. La reconnaissance vocale écoute votre réponse, mais elle ne remplace pas une vraie conversation.
- Des leçons d’espagnol guidées pas à pas.
- Des exercices de reconnaissance vocale où vous répondez à voix haute.
MobileWeb
Pimsleur
- Non: L'appli
- Non: Traductions et explications
Avec Pimsleur, vous écoutez la leçon, puis vous répondez à voix haute avant d’entendre la réponse.
- Un cours audio séparé, intitulé Espagnol (Espagne, castillan).
- Des leçons audio où vous répondez à voix haute, et que vous écoutez hors ligne ou en conduisant.
MobileWeb
italki
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Le professeur vous corrige pendant la conversation. Demandez-lui avant la réservation s’il enseigne l’espagnol d’Espagne.
- Choisissez un vrai professeur d’espagnol et réservez des cours en direct.
- Un filtre vous montre les professeurs qui parlent aussi français.
MobileWeb
Preply
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Le téléchargement de Preply est gratuit, et les cours réservés sont payants.
- Choisissez un tuteur d’espagnol et réservez des cours.
- Le tuteur vous corrige pendant la conversation.
MobileWeb
HelloTalk
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Les échanges de base sont gratuits, et des achats VIP sont proposés en option.
- Trouvez des partenaires d’échange, puis parlez par messages vocaux, appels et salles vocales.
- Vos partenaires peuvent corriger vos messages.
MobileWeb
Tandem
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Les échanges de base sont gratuits, et Pro ajoute des fonctions.
- Parlez avec un partenaire par messages vocaux et appels voix ou vidéo.
- Des outils de correction aident à relire vos messages.
MobileWeb
Regardez deux choses : l’application est-elle en français, et les sens des mots et les explications le sont-ils aussi ? Un tiret veut dire qu’il vaut mieux vérifier dans l’application.
| Application | Appli en | Traductions et | Comment vous parlez | Qui vous répond |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie | Conversation vocale ou texte avec Poppy | Poppy, votre tutrice IA |
| Talkpal | Oui | En partie | Voix ou texte avec une IA | Tuteur IA |
| Praktika | Oui | En partie | Voix avec des avatars IA | Avatar IA |
| Mondly | Oui | — | Réponses à voix haute | Reconnaissance vocale |
| Pimsleur | Non | Non | Réponses à un cours audio | Le cours |
| italki | Oui | En partie | Cours en direct | Professeur |
| Preply | Oui | En partie | Cours en direct | Tuteur |
| HelloTalk | Oui | En partie | Messages vocaux, appels, salles | Partenaire |
| Tandem | Oui | En partie | Messages vocaux, appels, vidéo | Partenaire |
Quelle application choisir pour parler espagnol quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en espagnol d’Espagne, commencez par Bubblegum. Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour parler dès les premières semaines, Pimsleur vous fait répondre à voix haute, mais ses leçons sont en anglais. En français, un professeur d’italki qui parle aussi français vous explique ce que vous ne comprenez pas.
Peut-on pratiquer la conversation en espagnol gratuitement ?
Oui, avec des partenaires. Les échanges de base sont gratuits sur HelloTalk et sur Tandem. Un essai gratuit de Pimsleur n’est pas un cours gratuit, et les cours des professeurs d’italki sont payants.
Peut-on apprendre l’accent d’Espagne avec ces applications ?
Pimsleur a un cours audio séparé pour l’Espagne, Bubblegum écrit ses leçons en espagnol d’Espagne, et Praktika propose des avatars par région. Avec un professeur ou un partenaire, demandez-lui d’où il vient.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants. Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez.
Sources
- Bubblegum : prise en charge du français pour l’espagnol d’Espagne
- Talkpal : fiche App Store en France
- Talkpal : cours d’espagnol (en anglais)
- Praktika : fiche App Store en France
- Praktika : langues proposées (en anglais)
- Mondly : fiche App Store en France
- Pimsleur : cours audio d’espagnol d’Espagne (en anglais)
- Pimsleur : fiche App Store en France
- italki : professeurs d’espagnol qui parlent français
- italki : fiche App Store en France
- Preply : fiche App Store en France
- HelloTalk : l’espagnol sur HelloTalk
- HelloTalk : fiche App Store en France
- Tandem : langues proposées
- Tandem : fiche App Store en France
- Bubblegum
- Praktika
- Mondly
- Pimsleur
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
