Australianenglanti kuulostaa erilaiselta kuin brittien tai amerikkalaisten englanti. Äänteet ovat omansa, arkisanoissa ja lyhenteissä on paljon omaa, ja esimerkiksi sana tarkoittaa iltapäivää. Moni englannin kurssi ei sano, mitä englantia se opettaa, joten katso sovelluksesta, lukeeko siinä Australian tai Aussie.
Sivulla on 3 sovellusta. uTalk opettaa australianenglantia suomen kautta. Bubblegum auttaa osittain suomeksi. LingQ on englanniksi, mutta sanojen merkitykset voi näyttää suomeksi. Lisäksi sivulla on Cambly, ELSA Speak, SBS ja Aussie English, joissa australialainen aksentti tai aineisto on englanniksi. Lopussa on taulukko kaikista sovelluksista. Englanti yleensä löytyy sivulta parhaat sovellukset englannin oppimiseen.
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Bubblegum on paras sovellus australianenglannin opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
Kerro tasosi ja mistä pidät, niin tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa sinulle australianenglannin oppitunnit. Jos jokin lause on vaikea ymmärtää, pyydä Poppya selittämään se.
Regenerative Review™ -toiminnon ansiosta tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin, joten voit kerrata sanoja uusissa yhteyksissä ilman muistikortteja.
Suomeksi: valikot, kieliopin selitykset 310 aiheeseen ja Poppyn vastaukset. Sinulle kirjoitetuissa oppitunneissa myös käännökset, huomiot ja sanojen merkitykset ovat suomeksi. Tarkat luvut näet australianenglannin ja suomen kieliparin sivulta.
- Poppy kirjoittaa australianenglannin oppitunnit aiheesta, jonka valitset, esimerkiksi päivästä Sydneyn rannalla tai työpaikan haastattelusta Melbournessa.
- Napauta oppitunnin sanaa, niin näet sen lyhyen merkityksen suomeksi, ja pyydä Poppya selittämään lause, jota et ymmärrä.
- Tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin (Regenerative Review™), ja voit viedä ne muistikortteina Ankiin.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Poppyn sinulle kirjoittamissa oppitunneissa käännökset, sanojen merkitykset ja huomiot ovat suomeksi. Sanakirja ja kieliopin selitykset ovat myös suomeksi.
- Et voi tehdä oppituntia omasta kirjastasi tai artikkelistasi. Voit kuitenkin kuvata sivun ja lähettää sen Poppylle, joka käy tekstin kanssasi läpi.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
Puhelin
uTalk
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
uTalkin kurssi on nimeltään Learn Australian English, ja siinä harjoitellaan sanoja ja fraaseja kuvien ja äänen avulla.
Suomeksi: kyllä. Valikot, ohjeet ja käännökset ovat suomeksi.
- Yli 2 500 sanaa ja fraasia.
- Kurssi on tehty australianenglannille, ei tavalliselle englannille.
PuhelinSelain
LingQ
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
LingQ sopii, kun haluat lukea ja kuunnella englantia tarinoiden kautta. Premium maksaa 17,99 € kuukaudessa.
Suomeksi: osittain. Sovellus on englanniksi, mutta sanojen merkitykset näkyvät suomeksi.
- LingQ Mini Stories - Australian English -kurssissa on 62 oppituntia tasolla Beginner 2.
- Voit napauttaa tuntematonta sanaa ja tallentaa sen, ja sanakirja tukee suomea.
- Muistikortit
PuhelinSelain
Muut tutkimamme sovellukset (5)
- CamblyOpettajat voi suodattaa australialaisen tai uusiseelantilaisen aksentin mukaan, ja tunti pidetään videopuheluna. Sovellus ei ole suomeksi.
- ELSA SpeakAksentiksi voi valita amerikkalaisen, brittiläisen tai australialaisen. Sovellus on englanniksi.
- SBS Learn EnglishAustralian yleisradioyhtiön ilmaisia englannin oppitunteja. Sivusto on englanniksi.
- Aussie EnglishPodcast ja kurssit australianenglannista. Sivusto on englanniksi.
- DuolingoDuolingo ei opeta englantia suomen kautta, eikä sovellus ole suomeksi. Australianenglannille ei ole omaa kurssia.
Suomalais-Brittiläinen yhdistys Finnbrit Helsingissä järjestää yleisen englannin kursseja. Australianenglantiin keskittyvää kurssia ei ole.
Jos taulukossa on viiva (—), katso tieto sovelluksesta tai sivustolta.
| Sovellus | Sovellus | Australianenglanti selitetään |
|---|---|---|
| Bubblegum | Kyllä | Osittain |
| uTalk | Kyllä | Suomi voi olla lähtökielesi |
| LingQ | Ei | OsittainSanojen merkitykset suomeksi |
| Cambly | Ei | — |
| ELSA Speak | Ei | — |
| SBS Learn English | Ei | — |
| Aussie English | Ei | — |
| Duolingo | Ei | Ei suomesta |
Mikä sovellus sopii australianenglannin opiskelun aloittamiseen?
Jos haluat aloittaa australianenglannin opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Jos haluat kaiken suomeksi, aloita uTalkilla.
Voiko australianenglantia opiskella Duolingossa?
Ei suomen kautta. Duolingo ei opeta englantia suomeksi, eikä sovelluksessa ole omaa australianenglannin kurssia. Valitse jokin yllä olevista sovelluksista.
Mitä eroa on australianenglannilla ja brittienglannilla?
Ääntäminen on erilaista, ja arkipuheessa on paljon omia sanoja ja lyhenteitä. Aamiainen on brekkie ja iltapäivä .
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Bubblegum: australianenglanti ja suomi (kieliopin selitykset 310 aiheeseen suomeksi)
- Bubblegum: australianenglannin oppiminen (kuusi tasoa)
- Bubblegum suomalaisessa App Storessa (suomi mukana sovelluskielissä)
- Wikipedia: Australian English (englanniksi)
- uTalk: Learn Australian English (yli 2 500 sanaa ja fraasia; englanniksi)
- uTalk: kielet, joista voi oppia, suomi mukana (valikot, ohjeet ja käännökset; englanniksi)
- uTalk suomalaisessa App Storessa (kuukausitilaus 10,99 €)
- LingQ: australianenglannin tarinakurssi (62 oppituntia, taso Beginner 2, äänet tekoälyn tuottamia; englanniksi)
- LingQ: sanakirjakielet (suomi mukana; englanniksi)
- LingQ suomalaisessa App Storessa (Premium kuukaudessa 17,99 €)
- Cambly: opettajat, joilla on australialainen tai uusiseelantilainen aksentti (englanniksi)
- Cambly suomalaisessa App Storessa (12 sovelluskieltä, ei suomea)
- ELSA Speak suomalaisessa App Storessa (aksentit amerikkalainen, brittiläinen ja australialainen; sovellus englanniksi)
- SBS Learn English: ilmaisia englannin oppitunteja (englanniksi)
- Aussie English: australianenglannin podcast ja kurssit (englanniksi)
- Duolingo: kurssiluettelo (ei julkaistua englannin kurssia suomesta; englanniksi)
- Duolingo suomalaisessa App Storessa (sovellus ei ole suomeksi)
- Suomalais-Brittiläinen yhdistys, Helsinki: englannin kurssit
