Argentiinan espanjaa puhutaan Río de la Platan alueella, Argentiinassa ja Uruguayssa. Siinä sanotaan sanan sijaan, verbit taipuvat eri tavalla, ja puhe kuulostaa monelle italialaisvaikutteiselta. Moni espanjan kurssi ei kerro, mitä espanjaa se opettaa, joten katso sovelluksesta, lukeeko siinä Argentine tai Rioplatense.
Sivulla on 5 sovellusta. uTalk ja Mondly toimivat suomen kautta, ja Mondlyssa kurssi on tavallista espanjaa. Bubblegum auttaa osittain suomeksi. Preply ja Lingopie ovat englanniksi. Lopussa on taulukko kaikista sovelluksista. Espanjan kieli yleensä on sivulla parhaat sovellukset espanjan oppimiseen.
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Bubblegum on paras sovellus argentiinan espanjan opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
Kerro tasosi ja mistä pidät, niin tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa sinulle oppitunnit Argentiinan espanjalla. Jos jokin lause on vaikea ymmärtää, pyydä Poppya selittämään se.
Regenerative Review™ -toiminnon ansiosta tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin, joten voit kerrata sanoja uusissa yhteyksissä ilman muistikortteja.
Suomeksi: valikot ja Poppyn vastaukset. Sinulle kirjoitetuissa oppitunneissa myös käännökset, huomiot ja sanojen lyhyet merkitykset ovat suomeksi. Englanniksi: kieliopin selitykset, sanakirjan tekstit ja kirjaston valmiit oppitunnit. Tarkat luvut näet argentiinan espanjan ja suomen kieliparin sivulta.
- Poppy kirjoittaa oppitunnit Argentiinan espanjalla aiheesta, jonka valitset, esimerkiksi grillausillasta ystävien kanssa tai taksimatkasta Buenos Airesissa.
- Napauta oppitunnin sanaa, niin näet sen lyhyen merkityksen suomeksi, ja pyydä Poppya selittämään lause, jota et ymmärrä.
- Tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin (Regenerative Review™), ja voit viedä ne muistikortteina Ankiin.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Kieliopin selitykset ja sanakirjan merkitykset ovat englanniksi, ja kirjaston valmiista oppitunneista vain harvassa on suomennos.
- Et voi tehdä oppituntia omasta kirjastasi tai artikkelistasi. Voit kuitenkin kuvata sivun ja lähettää sen Poppylle, joka käy tekstin kanssasi läpi.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
Puhelin
uTalk
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
uTalkin kurssi on nimeltään Learn Argentinian Spanish. Sanat ja fraasit on jaettu aiheisiin, ja niitä harjoitellaan kuuntelemalla ja pelaamalla.
Suomeksi: kyllä. Valikot, ohjeet ja käännökset voi valita suomeksi.
- Yli 2 500 sanaa ja fraasia yli 60 aiheessa.
- Kurssi on tehty Argentiinan espanjalle, ei tavalliselle espanjalle.
PuhelinSelain
Preply
- Ei: Sovellus
- Ei: Käännökset ja selitykset
Preplyllä on oma kurssisivu Argentiinan espanjalle, ja sovelluksen voi ladata ilmaiseksi.
Suomeksi: ei. Sovellus ei ole suomeksi.
- Argentiinan espanjan kurssi on 13 tunnin mittainen ja tasolla intermediate.
- Valitset opettajan itse.
PuhelinSelain
Lingopie
- Ei: Sovellus
- Ei: Käännökset ja selitykset
Lingopiessa opiskelet espanjaa sarjojen ja ohjelmien avulla. Kuukausitilaus maksaa 14,99 €.
Suomeksi: ei. Sovellus ei ole suomeksi.
- Street Interviews -sarja on tehty Argentiinassa, tasolla intermediate, ja siinä on argentiinalaista slangia.
- Haastattelija kysyy ihmisiltä kadulla arkisista aiheista.
- Muistikortit
PuhelinSelain
Mondly
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Mondly sopii, kun haluat espanjan perusteet suomeksi ennen kuin siirryt Argentiinan espanjaan.
Suomeksi: kyllä. Sovellus on suomeksi, ja espanjaa opiskellaan suomen kautta.
- Valitset asetuksista äidinkieleksi suomen ja opiskeltavaksi kieleksi espanjan.
- Sovellus on suomeksi.
PuhelinSelain
Muut tutkimamme sovellukset (4)
- Dreaming SpanishVideoita espanjaksi, joita ymmärtää kuvien avulla. Videoilla puhuvat espanjan eri puhujat, joten kyse ei ole Argentiinan espanjan kurssista.
- Qué OndaSovelluksessa on erilliset oppitunnit Meksikon, Euroopan ja Argentiinan espanjalle. Sovelluksen valikot eivät ole suomeksi.
- BabbelBabbelin espanjan kurssi on yleisen espanjan kurssi. Sovelluksen valikot eivät ole suomeksi.
- PimsleurPimsleurin espanjan kurssit on tehty englannin puhujille. Sovellus ei ole suomeksi.
- Helsingin aikuisopiston espanjan kursseilla pääsee tasolta 0 tasolle B1. Alkeiskursseilla opetus on suomeksi ja espanjaksi. Kurssit ovat yleisen espanjan kursseja, eivät Argentiinan espanjan kursseja.
- Vantaan aikuisopiston kurssisivulla kerrotaan, että DELE-espanjankoe on mahdollista suorittaa Vantaalla. DELE on yleinen espanjan taitokoe.
Jos taulukossa on viiva (—), katso tieto sovelluksesta tai sivustolta.
| Sovellus | Sovellus | Argentiinan espanja selitetään |
|---|---|---|
| Bubblegum | Kyllä | Osittain |
| uTalk | Kyllä | Suomi voi olla lähtökielesi |
| Preply | Ei | Ei suomea puhuvia argentiinalaisia opettajia |
| Lingopie | Ei | Tekstitykset englanniksi ja espanjaksi |
| Mondly | Kyllä | OsittainTavallinen espanja suomesta |
| Dreaming Spanish | Ei | — |
| Qué Onda | Ei | — |
| Babbel | Ei | — |
| Pimsleur | Ei | Englannin kautta |
Mikä sovellus sopii Argentiinan espanjan opiskelun aloittamiseen?
Jos haluat aloittaa argentiinan espanjan opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Jos haluat kaiken suomeksi, aloita uTalkilla.
Mitä eroa on Argentiinan espanjalla ja Espanjan espanjalla?
Argentiinassa sanotaan sanan sijaan ja verbit taipuvat sen mukaan. Myös ääntäminen ja slangi ovat erilaisia. Buenos Airesissa tunnettu slangin muoto on lunfardo.
Voiko Argentiinan espanjaa opiskella Duolingossa?
Ei suomen kautta. Duolingo ei opeta espanjaa suomeksi, eikä sovelluksessa ole omaa Argentiinan espanjan kurssia. Valitse jokin yllä olevista sovelluksista.
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Bubblegum: argentiinan espanja ja suomi (kieliopin selityksiä ja sanakirjan merkityksiä ei ole suomeksi)
- Bubblegum: argentiinan espanjan oppiminen (kuusi tasoa)
- Bubblegum suomalaisessa App Storessa (suomi mukana sovelluskielissä)
- Wikipedia: Rioplatense Spanish (Río de la Platan espanja, englanniksi)
- uTalk: Learn Argentinian Spanish (yli 2 500 sanaa ja fraasia, yli 60 aihetta; englanniksi)
- uTalk: kielet, joista voi oppia, suomi mukana (valikot, ohjeet ja käännökset; englanniksi)
- uTalk suomalaisessa App Storessa (kuukausitilaus 10,99 €)
- Mondly: kielet, joita voi oppia (espanja ja suomi äidinkielenä; englanniksi)
- Mondly suomalaisessa App Storessa (32 kieltä, suomi mukana)
- Preply: argentiinan espanjan kurssi (13 tuntia, taso intermediate; englanniksi)
- Preply: espanjan opettajat, jotka puhuvat suomea ja ovat syntyneet Argentiinassa (ei hakutuloksia; englanniksi)
- Preply suomalaisessa App Storessa (sovellus ei ole suomeksi)
- Lingopie: Street Interviews (Argentinian Slang, taso intermediate, tekstitykset espanjaksi ja englanniksi)
- Lingopie suomalaisessa App Storessa (kuukausitilaus 14,99 €)
- Dreaming Spanish (englanniksi)
- Qué Onda suomalaisessa App Storessa (Argentine Spanish)
- ArgenTalk: oppitunnit ja podcast (sanastot käännetty englanniksi)
- Babbel: kurssi (Mexican Spanish; englanniksi)
- Pimsleur: etusivu (ei-englanninkieliset kurssit englantia puhuville)
- Duolingo: kurssiluettelo (ei julkaistua espanjan kurssia suomesta; englanniksi)
- Helsingin aikuisopisto: espanjan kurssit (tasot 0–B1)
- Vantaan aikuisopisto: kurssit (DELE-koe)
- Mondly
