Espanjaa puhuu äidinkielenään 519 miljoonaa ihmistä. Suomeksi espanjaa opettavat Mondly, Ling, uTalk, 50LANGUAGES ja Beelinguapp. Duolingo ja Busuu eivät opeta espanjaa suomeksi.
Jokaisesta sovelluksesta kerromme, voiko sitä käyttää suomeksi ja saatko siinä käännökset ja selitykset suomeksi. Kaikki ne on koottu sivun lopun taulukkoon. Eron Espanjan ja Latinalaisen Amerikan espanjan välillä löydät kohdasta Espanja vai Latinalainen Amerikka.
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Bubblegum on paras sovellus espanjan opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
Kerro tasosi ja mistä pidät, niin tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa sinulle espanjan oppitunnit. Jos jokin lause on vaikea ymmärtää, pyydä Poppya selittämään se.
Regenerative Review™ -toiminnon ansiosta tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin, joten voit kerrata sanoja uusissa yhteyksissä ilman muistikortteja.
Suomeksi: valikot ja Poppyn vastaukset. Sinulle kirjoitetuissa oppitunneissa myös käännökset, huomiot ja sanojen lyhyet merkitykset ovat suomeksi. Englanniksi: sanakirja ja kieliopin selitykset, ja kirjaston oppitunneissa käännös on yleensä englanniksi. Tarkemmat tiedot näet Espanjassa puhutun espanjan ja suomen kieliparin sivulta.
Bubblegum keskittyy lukemiseen ja kuuntelemiseen. Puhumista harjoittelet ihmisten kanssa osion Puhu ihmisten kanssa palveluissa.
- Valitset Espanjan, Latinalaisen Amerikan tai Argentiinan espanjan, ja oppitunnit noudattavat valintaasi.
- Jokainen oppitunti kirjoitetaan sinun tasollesi aiheesta, josta pidät.
- Tallentamasi sanat palaavat uusiin oppitunteihin (Regenerative Review™), ja voit viedä ne myös Ankiin.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Omasta espanjankielisestä kirjasta tai artikkelista ei voi tehdä oppituntia. Kappaleen voit kuitenkin liittää chattiin, ja Poppy käy sen kanssasi läpi lause lauseelta.
- Sanakirja ja kieliopin selitykset ovat englanniksi.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
Puhelin
Joka osaa toisen muodon, ymmärtää toistakin. Eroavat muutama sana ja monikon puhuttelu: suuressa osassa Espanjaa tuttavia puhutellaan muodolla ja kohteliaasti muodolla , Latinalaisessa Amerikassa molempiin käytetään muotoa .
Joillakin sovelluksilla on oma kurssi jokaiselle alueelle. uTalkissa on espanjaa erikseen Espanjalle, Latinalaiselle Amerikalle ja Argentiinalle. Valitse muoto, jota aiot käyttää.
Näissä sovelluksissa oppitunnit tai aiheet on koottu valmiiksi, joten sinun ei tarvitse itse päättää, mitä seuraavaksi tehdään.
Mondly
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
Mondly opettaa espanjaa lyhyillä oppitunneilla, joissa on dialogeja, ääntämisharjoituksia ja sanastoa.
Suomeksi: kyllä. Suomi on yksi kielistä, joista Mondlyssa opiskelet, ja sovellus on suomeksi.
- Ilmaiseksi saat Daily Lessons -tunnit, koko Hello-kategorian ja yhden chatbot-tunnin.
- Oppitunnit sisältävät dialogeja ja ääntämisharjoituksia.
PuhelinSelain
Ling
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
Ling opettaa espanjan ääntämistä, sanoja ja dialogeja muutaman minuutin oppitunneilla.
Suomeksi: kyllä. Sovellus on suomeksi, ja suomi on yksi kielistä, joista Lingissä opiskelet.
- Lyhyet pelimäiset oppitunnit ja äidinkielisten puhujien äänitteet.
- Käännökset ja painikkeet noudattavat puhelimen kieltä.
- Muistikortit
PuhelinSelain
uTalk
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
uTalkissa opit sanoja ja ilmauksia peleillä ja kuuntelemalla. Pääsivun kurssi on Espanjan espanjaa, Latinalaisella Amerikalla ja Argentiinalla on omat kurssinsa.
Suomeksi: kyllä. Suomi on yksi kielistä, joista uTalkissa opiskelet.
- Yli 60 aihetta ja yli 2 500 sanaa ja ilmausta.
- Jokaisen sanan lausuu äidinkielinen puhuja.
PuhelinSelain
50LANGUAGES
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
50LANGUAGES on suomi–espanja-keskusteluopas. Jokaisella oppitunnilla luet ja kuuntelet lyhyitä lauseita aloittelijalle.
Suomeksi: kyllä. Sovellus ja opas ovat suomeksi, ja kurssi etenee suomesta espanjaan.
- Jokaisen espanjankielisen lauseen vieressä on suomennos ja äänite.
- Verkossa on 100 oppituntia ilmaiseksi.
PuhelinSelain
Beelinguapp
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
Beelinguappissa kuuntelet espanjankielistä tarinaa, ja teksti etenee äänen mukana. Voit valita käännöksen kieleksi suomen.
Suomeksi: kyllä. Sovellus on suomeksi ja käännös näkyy suomeksi.
- Espanjankielinen teksti ja sen käännös kulkevat vierekkäin.
- Äänikirjan lukija kulkee tekstin mukana: tarinoita, uutisia, lauluja ja romaaneja.
- Muistikortit
Puhelin
LingQ
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
LingQ sopii, kun tiedät jo, mitä haluat lukea tai kuunnella espanjaksi.
Suomeksi: osittain. Sovellus ei ole suomeksi, mutta suomi on yksi sanakirjan kielistä, joten saat sanojen merkitykset suomeksi.
- Espanjankielisiä podcasteja, tarinoita ja oppitunteja, tekstin kanssa.
- Napautat uutta sanaa, näet sen merkityksen ja voit tallentaa sen.
- Muistikortit
PuhelinSelain
Readlang
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Readlang näyttää käännöksen, kun napautat sanaa tai ilmausta mistä tahansa espanjankielisestä tekstistä tai verkkosivusta. Voit lukea sen julkista kirjastoa tai lisätä omia tekstejäsi.
Suomeksi: osittain. Suomi on yksi kielistä, joista käännökset saat, mutta sovellus ei ole suomeksi eikä siinä ole kurssia.
- Napsautat espanjankielisen tekstin sanaa tai ilmausta ja näet käännöksen.
- Tallentamiasi sanoja harjoittelet muistikorteilla.
- Muistikortit
SelainSelainlaajennus
Opettaja korjaa sinua, kun puhut. Kielenvaihdossa juttelet kumppanin kanssa, joka opiskelee sinun kieltäsi, ja autat häntä vastavuoroisesti.
italki
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
italkissa on ammattilaisopettajia ja yhteisön tutoreita. Lue profiilit ja valitse joku, joka sopii tasollesi ja tavoitteellesi.
Suomeksi: osittain. Sovellus ei ole suomeksi. Suodatin „Also speaks Finnish” näyttää espanjan opettajat, jotka puhuvat myös suomea, mutta heitä on hyvin vähän.
- Valitset espanjan opettajan ja varaat tunnit oman aikataulusi mukaan.
- Osa opettajista valmentaa DELE- ja SIELE-kokeisiin.
PuhelinSelain
HelloTalk
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
HelloTalkissa löydät ihmisiä, jotka puhuvat espanjaa ja opiskelevat suomea, ja lähetätte toisillenne viestejä.
Suomeksi: osittain. Sovellus ei ole suomeksi, ja apu suomeksi riippuu kumppanista.
- Kumppanin viestit voi kääntää yhdellä napautuksella.
- Ääniryhmiä ja suoria lähetyksiä on myös.
- Kumppani opiskelee itsekin, eikä hän välttämättä ole opettaja.
PuhelinSelain
Tandem
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Tandem yhdistää ihmisiä, jotka opettavat toisilleen kieliään. Espanja ja suomi kuuluvat tuettuihin kieliin.
Suomeksi: osittain. Sovellus ei ole suomeksi, ja apu suomeksi riippuu kumppanista.
- Kahden kesken keskustelu tekstillä, äänellä tai videolla.
- Kuulet sanoja ja aksentteja eri espanjankielisistä maista.
- Opetussuunnitelmaa ei ole: sovit kumppanin kanssa, mitä harjoittelette.
PuhelinSelain
Näistä sovelluksista emme kirjoita erillistä kuvausta. Ennen kuin valitset yhden, katso, millä kielellä se opettaa espanjaa.
Muut tutkimamme sovellukset (6)
- WordDiveEspanjan kurssi tasoille A1–C1, jonka lähtökieliä ovat suomi, englanti, ruotsi ja saksa. Tilaus maksaa 10,99 € kuukaudessa.
- DuolingoLyhyitä lukemisen, kirjoittamisen, kuuntelun ja puhumisen harjoituksia. Duolingossa ei ole espanjan kurssia suomesta, eikä sovellus ole suomeksi.
- ClozemasterTäytät puuttuvan sanan espanjankielisistä lauseista. Sovellus on suomeksi, mutta espanjan kurssia suomesta ei ole. Pro-version käännökset yksittäisille sanoille ja valitulle tekstille ovat myös suomeksi.
- BusuuEspanjan kurssi tasoilla A1–C1. Sovellus ja kurssi eivät ole suomeksi: suomi ei kuulu espanjan kurssien käyttöliittymäkieliin.
- BabbelLyhyitä oppitunteja Espanjan ja Meksikon espanjalla. Babbel ei selitä espanjaa suomeksi: lähtökielet ovat englanti, ukraina, puola, saksa, ranska, ruotsi, italia, espanja ja portugali.
- PimsleurÄänioppitunteja, joissa vastaat ääneen: viisi tasoa, joilla jokaisella 30 minuutin oppituntia. Kurssi on englanninkielisille, eikä sovellus ole suomeksi.
- Helsingin aikuisopisto järjestää espanjan kursseja alkeista keskitasolle, myös verkossa itseopiskeluna.
- Vantaan aikuisopisto järjestää DELE-kokeita.
”Sovellus suomeksi” tarkoittaa näyttöjä ja painikkeita. ”Käännökset ja selitykset suomeksi” tarkoittaa sisältöä: oppitunteja, käännöksiä ja sanojen merkityksiä. italkin, HelloTalkin ja Tandemin kohdalla toinen sarake näyttää, löydätkö sieltä jonkun, joka auttaa suomeksi.
| Sovellus | Sovellus | Käännökset ja |
|---|---|---|
| Bubblegum | Kyllä | Osittain |
| Mondly | Kyllä | Kurssi suomesta |
| Ling | Kyllä | Kurssi suomesta |
| uTalk | Kyllä | Kurssi suomesta |
| 50LANGUAGES | Kyllä | Oppitunnit suomesta |
| Beelinguapp | Kyllä | Käännös suomeksi |
| LingQ | Ei | OsittainVain sanojen merkitykset |
| Readlang | Ei | OsittainKäännökset suomeksi |
| italki | Ei | OsittainHarva opettaja puhuu suomea |
| HelloTalk | Ei | OsittainRiippuu kumppanista |
| Tandem | Ei | OsittainRiippuu kumppanista |
| WordDive | Ei | Kurssi suomesta |
| Duolingo | Ei | Ei |
| Clozemaster | Kyllä | OsittainVain Pro-käännökset |
| Busuu | Ei | Ei |
| Babbel | Ei | Ei |
| Pimsleur | Ei | Ei |
Mikä espanjan sovellus sopii aloittelijalle?
Jos haluat aloittaa espanjan opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Jos haluat kurssin suomeksi, kokeile Mondlyä, Lingiä tai uTalkia. Lauseita luet ja kuuntelet suomennoksen kanssa myös 50LANGUAGESissa.
Voiko espanjaa oppia ilmaiseksi suomeksi?
Voi. 50LANGUAGESin verkkosivulla on 100 oppituntia suomennoksilla, ja Mondlyn ilmaisversiossa on päivittäiset oppitunnit. Duolingon kurssi on ilmainen, mutta se ei opeta espanjaa suomesta.
Voiko espanjan taidon todistaa kokeella?
Voi, DELE-kokeella eli . Kokeet myöntää Instituto Cervantes Espanjan opetusministeriön puolesta kuudella tasolla, A1:stä C2:een. Suomessa kokeen voi suorittaa Vantaan aikuisopistossa. DELE-oppaamme on englanniksi.
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Wikipedia: Spanish language (519 miljoonaa äidinkielistä puhujaa vuonna 2025; englanniksi)
- Bubblegum: Espanjan espanja ja suomi (kieliopin selitykset suomeksi: 0 / 331)
- Duolingo: kurssilista (espanjaa suomesta ei ole; englanniksi)
- Mondly: kielet, joita voi opiskella (suomi ja espanja mukana; englanniksi)
- Mondly: mitä ilmaisversio sisältää (englanniksi)
- Ling: usein kysyttyä (mikä tahansa tuettu kieli voi olla lähtökieli; suomi ja espanja mukana; englanniksi)
- Ling Suomen App Storessa
- uTalk: kielet, joista voi oppia (suomi mukana; englanniksi)
- uTalk Suomen App Storessa (espanjan kurssi 39,99 €, tilaus 10,99 € kuukaudessa)
- 50LANGUAGES: suomi » espanja (100 oppituntia verkossa)
- Beelinguapp: espanja (teksti vierekkäin valitulla kielellä)
- Beelinguapp Suomen App Storessa (suomi mukana)
- LingQ: sanakirjakielet (suomi mukana; englanniksi)
- LingQ: espanjankieliset kurssit (englanniksi)
- Readlang: espanja (englanniksi)
- Readlang: sovellus vain englanniksi (englanniksi)
- italki: espanjan opettajat, jotka puhuvat myös suomea (englanniksi)
- HelloTalk: espanja (englanniksi)
- Tandem: tuetut kielet (espanja ja suomi mukana; englanniksi)
- Clozemaster: kurssilista (ei espanjaa suomesta; englanniksi)
- Busuu: kurssien asetukset (espanjan kurssien käyttöliittymäkielet; englanniksi)
- Babbel: saatavilla olevat kielet (englanniksi)
- Pimsleur: espanja (kurssit englanninkielisille; englanniksi)
- WordDive: opi espanjaa (lähtökielet suomi, englanti, ruotsi ja saksa; 10,99 € kuukaudessa)
- Helsingin aikuisopisto: espanjan kielikurssit
- Vantaan aikuisopisto: DELE-kokeet
- Bubblegum
- Mondly
- Ling
- uTalk
- 50LANGUAGES
- italki
- Tandem
